ISSN 2271-1813

...

   

Éditions collectives, 1728-1778

 

Cette liste se limite actuellement aux éditions parues du vivant de Voltaire. Pour chaque recueil nous donnons les sigle, titre, lieu(x) de publication, éditeur(s), date(s), nombre de tomes et format. Suivent les références aux sources principales:

Bengesco
Georges Bengesco, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Paris, 1882-1890.

Trapnell
William H. Trapnell, «Survey and analysis of Voltaire’s collective editions, 1728-1789», Studies on Voltaire and the eighteenth century 77, 1970, p. 103-199.

BnC
Hélène Frémont, Marie-Laure Chastang et al., Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque nationale. Auteurs. Tome CCXIV. Voltaire, Paris, 1978, 2 vol.

 

Mise à jour du 2 août 2007: substitution de «Œ» à «OC» dans les sigles des éditions; modification du sigle de Œ41R en Œ41A; addition de Œ41R, l’édition dite de Roterdam.

Mise à jour du 19 août 2007: rectification des dates de publication des NM.

Mise à jour du 20 septembre 2007: ajout de T56, LM73G et LM73L.

Mise à jour du 31 octobre 2007: ajout de Œ46A; changement de sigle de Œ46 en Œ46L.

Mise à jour du 10 octobre 2009: ajout de Œ41X, Œ42L.

Mise à jour du 10 octobre 2009: modification de Œ42L.

Mise à jour du 25 octobre 2011: modification de Œ42L, Œ46L, Œ48D, Œ48R, Œ50, Œ51, Œ52, Œ64R.

© Andrew Brown 1980-2021

 

Œ28
Œuvres de M. Arouet de Voltaire. La Haye, Gosse et Néaulme, 1728. 1 tome. 8º. Bengesco, t. IV, p. 1-3; Trapnell 28; BnC 1.

Trois éditions séparées réunies sous un titre collectif.

Œ32
Œuvres de M. de Voltaire. Amsterdam, Ledet [ou] Desbordes, 1732. 2 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 3-5; Trapnell 32; BnC 2-6.

Autre édition composée d’éditions séparées. Voltaire semble avoir participé à sa publication, mais il demanda sa suppression (D438).

Œ36
Œuvres de M. Voltaire. Amsterdam, [Rouen?], 1736. 2, 3 ou 4 tomes. 12º. Bengesco, t. IV, p. 5; Trapnell 36. Institut et musée Voltaire (t. I-II).

Il se peut que Voltaire se réfère à cette édition dans D1160. Voir Charles Wirz, «L’Institut et musée Voltaire en 1981», Genava n.s. 30 (1982), p. 187-189.

Œ37
Œuvres de monsieur de Voltaire. Basle, Brandmuller, 1737. 3 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 6n; Trapnell 37; BnC 15.

Voltaire fut probablement étranger à la publication de cette édition. Voir aussi Œ46A.

Œ38
Œuvres de M. de Voltaire. Amsterdam, Ledet [ou] Desbordes, 1738-1756. 9 tomes. (t. V, 1744; t. VI, 1745; t. VII, 1749; t. VIII, 1750; t. IX, 1756). 8º. Bengesco, t. IV, p. 5-12; Trapnell 39A; BnC 7-11; Jean-Daniel Candaux, Genève (t. IX).

Les tomes 1 à 4, et peut-être d’autres, furent publiés avec la participation de Voltaire, mais il a dénoncé les inexactitudes de l’édition. Plusieurs exemplaires (Bn, Arsenal, Br) portent des corrections manuscrites et il semble que certains volumes ont connu une deuxième composition.

Œ39
Œuvres de M. Voltaire. Amsterdam [Rouen], Compagnie, 1739. 3 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 12-13; Trapnell 39R; BnC 16-17.

Cette édition suit en général Œ38. Voltaire la mentionne dans D1907 et D1985 mais semble avoir été étranger à sa publication.

Œ40
Œuvres de M. de Voltaire. Amsterdam [Rouen?], Compagnie, 1740. 4 tomes. 12º. Bengesco, t. IV, p. 13-14; Trapnell 40R; BnC 18.

Il s’agit peut-être de l’édition que Voltaire attribua à Paupie (à la Haye) dans D2412.

RP40
Recueil de pièces fugitives en prose et en vers. [Paris, Prault], 1740 [1739]. 1 tome. 8º. Bengesco, t. IV, p. 218-219; BnC 369-370.

Plusieurs autres éditions de ce recueil parurent en 1740 et 1741.

Œ41A
Œuvres de Mr. de Voltaire. Nouvelle édition, revuë, corrigée & considérablement augmentée, avec des figures en taille-douce. Amsterdam [Rouen?], Compagnie, 1741. 4 tomes. 12º. Bengesco, t. IV, p. 14-15; Trapnell 41R; BnC 19; AB (1, 3).

Cette édition suit en général Œ38. Voltaire semble avoir été étranger à sa publication.

Œ41C
Œuvres de M. de Voltaire. Amsterdam [Paris, Didot, Barrois], Compagnie, 1741-1742. 5 tomes. (t. II-V, 1742). 12º. Bengesco, t. IV, p. 15-20; Trapnell 41C; BnC 20-21.

Autre édition suivant Œ38. Voltaire semble avoir été étranger à sa publication et obtint son retrait du marché. Elle connut une nouvelle émission en 1742: voir Œ42.

Œ41R
Œuvres de Mr. de Voltaire. Nouvelle édition, revuë, corrigée et considérablement augmentée. Roterdam [France], Compagnie, 1741. 4 tomes. 12º. Édition inconnue aux bibliographes.

Cette édition provinciale supprime certaines des Lettres philosophiques. Voir Andrew Brown, «Une édition inconnue des œuvres de Voltaire», Cahiers Voltaire 6, 2007, p. 245-248.

Œ41X
Œuvres de Mr. de Voltaire. Nouvelle édition, revuë, corrigée et considérablement augmentée. Amsterdam, Compagnie, 1741. 12º.

Seul le tome I de cette édition est connu.

Œ42
Œuvres mêlées de M. de Voltaire. Genève [Paris, Didot, Barrois], Bousquet, 1742. 5 tomes. 12º. Bengesco, t. IV, p. 20-23; Trapnell 42G; BnC 22-24.

Nouvelle émission de Œ41C, avec des changements, faite avec la participation de Voltaire.

Œ42L
Œuvres de M. Voltaire. Nouvelle édition, corrigée et augmentée par l’auteur. Londres, Nourse, 1742. 6 tomes. 12º. Trapnell 46.

Les variantes que comporte le premier volume de cette édition indiquent que Voltaire a participé à sa publication mais on n’en connaît actuellement que les tomes I, V et VI. Voir Andrew brown et Emmanuel Fradois, «Les éditions Prault des œuvres de Voltaire», Cahiers Voltaire 10, 2011, p. 21-40.

Œ43
Œuvres de M. de Voltaire. Amsterdam [ou] Leipzig, Arckstée et Merkus, 1743-1745. 6 tomes. (t. V, 1744; t. VI, 1745). 8º. Bengesco, t. IV, p. 23; Trapnell 43.

En grande partie une nouvelle émision des feuilles de Œ38.

Œ46A
Œuvres de monsieur de Voltaire. Amsterdam, Société, 1746. 1 tome connu. 8º.

Nouvelle émission du premier tome de Œ37.

Œ46L
Œuvres diverses de M. de Voltaire. Londres [Trévoux], Nourse, 1746. 6 tomes. 12º. Bengesco, t. IV, p. 24-28; Trapnell 46; BnC 25-26.

Il est probable que Voltaire a participé à cette édition: voir Andrew brown et Emmanuel Fradois, «Les éditions Prault des œuvres de Voltaire», Cahiers Voltaire 10, 2011, p. 21-40.

Œ48D
Œuvres de M. de Voltaire. Dresde, Walther, 1748-1754. 10 tomes. (t. IX, 1750; t. X, 1754). 8º. Bengesco, t. IV, p. 31-38; Trapnell 48D; BnC 28-35; AB (2 ex.).

Édition publiée avec la participation de Voltaire. Il en existe plusieurs exemplaires corrigés par Voltaire et ses secrétaires. Pour une liste de ces annotations, voir c18.net/vo/vp.php?nom=vo_oe_18_oe48d_corr; pour l’historique de cette édition, voir l’article de Martin Fontius et David Smith avec la collaboration d’Andrew Brown, «La publication en 1748 des Œuvres complètes de Mr de Voltaire par Georg Konrad Walther, de Dresde», Voltaire et le livre, textes réunis par François Bessire et Françoise Tilkin, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2009 (Publications de la Société Voltaire, 1), p. 47-66; pour la description bibliographique de l’édition, voir c18.net/vo/vp.php?nom=vo_oe_18_oe48d.

Œ48R
[Titre inconnu]. [Rouen, Machuel, 1748]. 12 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 28-31, 68-73; Trapnell 48R, 64R; BnC 27, 145-148; AB .

Édition en 12 tomes qui parut en 1748 et fut supprimée à la demande de Voltaire. Certains tomes, dont le premier contenant La Henriade, furent recyclés dans Œ64R (voir plus loin). Notons que Bengesco 2128, t. IV, p. 28-31, Trapnell 48r et BnC 27 proposent qu’une édition de La Henriade, publiée par Robert Machuel en 1748, constitue le premier tome de Œ48R. En fait, Machuel a publié deux éditions de La Henriade en 1748; ni l’une ni l’autre ne faisait partie de Œ48R. Voir les descriptions de H481 et H482 à c18.net/vo/vp.php?nom=vo_oe_18_h48r et l’article de David Smith et al., «Robert Machuel, imprimeur-libraire à Rouen, et ses éditions des œuvres de Voltaire», Cahiers Voltaire 6, 2007, p. 35-57.

Œ50
La Henriade et autres ouvrages. Londres [Rouen], Société [Robert Machuel], 1750-1752. 10 tomes. (t. I-IX, 1750 ou 1751; t. X, 1752). 12º. Bengesco, t. IV, p. 38-42; Trapnell 50R; BnC 39.

Édition à laquelle Voltaire a collaboré. Voir l’article de David Smith, «Did Voltaire collaborate in the Rouen (Machuel) 1750 edition of his Œuvres?», Journal for eighteenth-century studies 31, 2008, p. 572-613. Pour la description bibliographique de l’édition, voir c18.net/vo/vp.php?nom=vo_oe_18_oe50.

Œ51
Œuvres de M. de Voltaire. [Paris, Lambert], 1751. 11 tomes. 12º. Bengesco, t. IV, p. 42-46; Trapnell 51P; BnC 40-41; AB (2 ex.).

Faite sur Œ48D avec de nombreuses retouches, cette édition fut préparée avec la participation de Voltaire. Pour une suite, voir ci-dessous, SO58. Voir l’article de David Smith et Andrew Brown, «La publication à Paris des Œuvres de Voltaire par Michel Lambert en 1751», Cahiers Voltaire 8, 2009, p. 29-49. Pour la description bibliographique de l’édition, voir c18.net/vo/vp.php?nom=vo_oe_18_oe51.

Œ52
Œuvres de M. de Voltaire. Dresde, Walther, 1752-1770. 10 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 46-50; Trapnell 52 (t. I-VIII), 70X (t. IX); BnC 36-38.

Faite sur Œ48D, avec des révisions, et préparée avec la participation de Voltaire. Pour la description bibliographique de l’édition, voir c18.net/vo/vp.php?nom=vo_oe_18_oe52.

T53
Le Théatre de M. de Voltaire. Amsterdam [Rouen?], Richoff, 1753. 4 tomes. 8º. BnC 618.

La première d’une série de recueils du théâtre de Voltaire qui semblent avoir été faites sans la participation de Voltaire.

Œ56C
Œuvres choisies. 1756. 5 tomes. 12º. Bengesco, t. IV, p. 205.

Nous ne disposons pas d’informations sur les origines de ce recueil. Voir aussi T56.

Œ56G
Collection complette des œuvres de M. de Voltaire. [Genève, Cramer], 1756. 17 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p.  50-63; Trapnell 56,57G; BnC 55-66.

La première d’une série d’éditions publiées par Cramer sous le contrôle de Voltaire. Le sigle Œ56G couvre les tomes 1 à 10; pour le tome V, 2e partie, voir SS61, SS64, SS70 et SS72; pour le tome V, 3e partie, voir GV64, GV65, GV72 et GV73; pour le tome X, 2e partie, voir OD63, OD70 et OD72; les tomes 11 à 17 sont constitués par l’Essai sur les mœurs; pour le tome XIX (Troisième suite des mélanges), étranger au projet de Cramer, voir TS61. Les Nouveaux mélanges (voir ci-dessous, NM) constituent la suite de cette édition à laquelle Cramer (ou ses revendeurs ou acheteurs) ajoutait des éditions séparées d’autres ouvrages. Pour les autres éditions de cette compilation, voir ci-dessous Œ57G1, Œ57G2, Œ64G, Œ70G, Œ72X).

T56
Theatre de monsieur de Voltaire. Geneve, 1756. 4 tomes. 12º.

Nouvelle émission des feuilles des tomes 2 à 5 de Œ56C, dont seul le t. 1 est connu.

Œ57G1
Collection complette des œuvres de M. de Voltaire. [Genève, Cramer], 1757. 10 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 63; Trapnell 56,57G; BnC 67-69.

Nouvelle édition de Œ56G, faite avec la participation de Voltaire.

Œ57G2
Collection complette des œuvres de M. de Voltaire. [Genève, Cramer], 1757. 10 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 63; Trapnell 56,57G; BnC 67-69.

Nouvelle édition de Œ57G1, faite avec la participation de Voltaire.

Œ57P
Œuvres de M. de Voltaire. [Paris, Lambert], 1757. 22 tomes. 12º. Bengesco, t. IV, p. 63-68; Trapnell 57P; BnC 45-54.

Faite en partie sur la base de Œ56G, avec la participation de Voltaire.

SO58
Supplément aux œuvres de M. de Voltaire. Londres [Paris, Lambert], 1758. 2 tomes. 12º. Bengesco, t. IV, p. 45; BnC 42-44.

Un supplément à Œ51P contenant les nouveautés parues dans Œ56G et Œ57P.

MP61
Mélanges de poésies, de littérature, d’histoire et de philosophie. [Paris, Prault], 1761. 1 tome. 8º. Bengesco, t. IV, p. 227-229; BnC 86.

NV61
Nouveau volume pour joindre aux autres. [Paris, Prault], 1761. 2 tomes. 8º. Bengesco, t. II, p. 96-98, t. IV, p. 226-227; Trapnell 61L; BnC 70-78.

Œ61
Œuvres choisies de M. de Voltaire. Avignon, Giroud, 1761. 12º. Bengesco, t. IV, p. 205, 225; Trapnell 61A; BnC 430-433.

SS61
Seconde suite des mélanges de littérature, d’histoire et de philosophie. [Genève, Cramer], 1761. 1 tome. 8º. Bengesco, t. IV, p. 227-229; BnC 79-83.

Appartient à Œ56G et autres éditions de Cramer. Voir aussi SS64, SS70 et SS72.

TS61
Troisième suite des mélanges de poésie, de littérature, d’histoire et de philosophie. [Paris, Prault], 1761. 1 tome. 8º. Bengesco, t. IV, p. 60, 227-229; Trapnell 61G et/ou 61P; BnC 84-85.

Publié sans l’assentiment de Voltaire, ce volume se présente abusivement sur le faux-titre comme le tome XIX du projet Cramer.

RNP62
Première [etc.] recueil de nouvelles pièces fugitives. Genève, Paris, Duchesne, 1762-1765. 9 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 225-26; BnC 437-440.

T62
Le Théâtre de M. de Voltaire. Amsterdam, Richoff, 1762-1763. 5 tomes. 8º. Bengesco, t. I, p. 88-89; BnC 619.

OD63A
Ouvrages dramatiques avec les pièces relatives à chacun. Tome cinquième. [Genève, Cramer], 1763. 1 tome. 8º. Bengesco, t. IV, p. 61; BnC 87-88.

Appartient à Œ56G et autres éditions de Cramer, dont il forme la 2e partie du tome X. Voir aussi OD63B, OD70 et OD72.

OD63B
Ouvrages dramatiques avec les pièces relatives à chacun. Tome cinquième. [Genève, Cramer], 1763. 1 tome. 8º.

Nouvelle édition de OD63A.

EJ64
L’Evangile de la raison. Bengesco, t. II, p. 386-391; BnC 5227-5233.

Plusieurs recueils ont paru sous ce titre entre 1764 et 1768, avec ou sans la participation de Voltaire: voir BnC 5227-5233.

Œ64G
Collection complette des œuvres de M. de Voltaire. [Genève, Cramer], 1764. 10 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 60-63; Trapnell 64,70G; BnC 89.

Nouvelle édition de Œ57G, faite avec la participation de Voltaire.

Œ64R
Collection complette des œuvres de M. de Voltaire. Amsterdam, Compagnie [Rouen, Machuel?], 1764. 22 tomes en 18 volumes. 12º. Bengesco, t. IV, p. 28-31; Trapnell 64R; BnC 145-148.

Les dates du papier, les indications de l’accord entre Robert Machuel et Cideville, et les témoignages de Voltaire et de Mme de Graffigny sur le contenu de Œ48R concourent à démontrer que les tomes I-VI (sauf une partie du tome III), IX et XII-XIV doivent être des tomes recylés de Œ48R. Trois tomes sont identiques, en tout ou en partie, à ceux de Œ50 ou à des éditions séparées de certaines œuvres. Enfin, les tomes XV-XVIII, la table du tome I et une partie du tome III, ainsi que toutes les pages de titre, sont typographiquement différents des autres tomes, datent des années 1760, et ont été imprimés exprès pour cette édition.

RR64
Recueil des romans de monsieur de Voltaire. [Paris], 1764. 2 tomes. 12º. Bengesco, t. I, p. 474-475; BnC 2509.

SS64A
Seconde suite des mélanges de littérature, d’histoire et de philosophie. [Genève, Cramer], 1764. 1 tome. 8º. 423 pages.

Nouvelle édition de SS61, faite pour Œ64G.

SS64B
Seconde suite des mélanges de littérature, d’histoire et de philosophie. [Genève, Cramer], 1764. 1 tome. 8º. 416 pages.

Nouvelle édition de SS64A.

T64A
Le Théâtre de M. de Voltaire. Amsterdam, Richoff, 1764. 5 tomes. 12º. Institut et musée Voltaire, Genève, BC 1764/1.

T64G
Le Théâtre de M. de Voltaire. Genève [Rouen?], Cramer, 1764. 6 tomes. 12º. Arsenal, Rf 14092.

T64P
Œuvres de théâtre de M. de Voltaire. Paris, Duchesne, 1764. 5 tomes. 12º. Bengesco, t. I, p. 89-90; BnC 620-621.

La première version de l’édition Duchesne, dont une nouvelle émission est sortie en 1767. La plupart des pièces furent également tirées à part.

NM
Nouveaux mélanges philosophiques, historiques, critiques, &c. &c. &c.. [Genève, Cramer], 1765-1776. 19 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 230-39; Trapnell NM; BnC 111-135.

Fait suite à Œ56G et aux autres éditions de Cramer. La plupart des volumes ont connu plusieurs éditions, dont voici la liste provisoire:
1-3: 1765 (2 fois), 1766, 1770, 1772
4: 1767 (2 fois), 1770, 1772
5-7: 1768 (2 fois), 1771, 1772
8: 1769, 1772
9-10: 1770, 1772
11: 1772, 1774
12: 1772, 1773
13-14: 1774
15: 1772 [lire 1775?]
16-17: 1775
18: 1776
19: 1775 [lire 1776?]

T66
Le Théâtre de M. de Voltaire. Amsterdam, Richoff, 1766. 6 tomes. 12º. Aberdeen University Library, MH 84256 T.

T67
Œuvres de théâtre de M. de Voltaire. Paris, Duchesne, 1767-1773. 7 tomes. 12º. Bengesco, t. I, p. 90; BnC 622-625.

Nouvelle émission des feuilles de T64P, avec des cartons, feuilles nouvelles et nouveaux textes.

ML68
Mélanges de littérature, pour servir de supplément à la dernière édition des œuvres de M. de Voltaire. 1768. 1 tome. 8º ou 12º. Bengesco, t. IV, p. 243-44; BnC 136-137.

Œ68
Collection complette des œuvres de M. de Voltaire. [Genève, Cramer; Paris, Panckoucke], 1768-1777. 30 tomes. 4º. Bengesco, t. IV, p. 73-83; Trapnell 68; BnC 141-144.

Les tomes 1 à 24 furent publiés par Cramer, sous le contrôle de Voltaire; les tomes 25 à 30 furent imprimés en France (probablement à Lyon) pour le compte de Panckoucke. Les 15 derniers tomes, copiés sur l’édition de Kehl, parurent en l’an IV et à ce moment certaines feuilles des volumes antérieurs furent réimprimées. Il est possible que certains des 24 premiers volumes aient connu plus d’une édition.

RN68
Recueil necéssaire avec l’évangile de la raison. Londres [Amsterdam], 1768. 2 tomes. 12º. BnC 5295-5297.

T68
Le Théâtre de M. de Voltaire. Amsterdam, Richoff, 1768. 6 tomes. 12º. Bengesco, t. I, p. 90; BnC 626.

Nouvelle émission des feuilles de T66.

CUA
Les Choses utiles et agréables. Berlin [Genève, Grasset], 1769-1770. 3 tomes. 8º. Bengesco, t. II, p. 399-404, t. IV, p. 244; BnC 5221-5226.

EJ
L’Evangile du jour. Londres [Amsterdam], 1769-1780. 18 tomes. 8º. Bengesco, t. II, p. 404-411; Trapnell EJ; BnC 5234-5281.

Les premiers volumes furent publiés avec la participation de Voltaire et plusieurs furent republiés.

Œ70G
Collection complette des œuvres de M. de Voltaire. [Genève, Cramer], 1770. 10 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 60-63; Trapnell 64,70G; BnC 90-91.

Nouvelle édition de Œ64G, avec peu de changements.

Œ70L
Collection complette des œuvres de M. de Voltaire. Londres [Lausanne, François Grasset], 1770-1781, 57 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 83-89; Trapnell 70L; BnC 149-150

Plusieurs volumes, notamment le théâtre, furent publiés avec la participation de Voltaire. La composition peut varier selon les exemplaires; en voici un aperçu simplifié:
1-6. Essai sur les mœurs, t. 1-6 (1770 et 1780)
7-9. Siècle de Louis XIV, t. 1-3 (1771)
10. Précis du siècle de Louis XV (1771)
11. Histoire de Charles XII (1771)
12. Histoire de l’empire de Russie (1771)
13. La Henriade (1771)
14-21. Théâtre, t. 1-8 (1772)
22-23. Mélanges de poésies, t. 1-2 (1772)
24-25. Mélanges contenant des romans, t. 3-4 (1772)
26-31. Mélanges de philosophie, t. 5-10 (1772-1773)
32-34. Mélanges de littérature, t. 11-13 (1773)
35. Suite des mélanges de littérature, t. 14 (1773)
36. Histoire du Parlement de Paris (1773)
37. Fragments sur l’Inde (1774 et 1779)
38. Théâtre, t. 8, 2e partie (1774)
39. La Pucelle (1774)
40-47. Questions sur l’Encyclopédie, t. 1-8 (1774-1776 et 1779)
48. Suite des mélanges de littérature, t. 15 (1776 et 1779)
49-50. Annales de l’Empire, t. 1-2 (1780)
51-53. Mélanges philosophiques, littéraires, historiques, t. 16-18 (1780)
54. Théâtre, t. 10 (1780)
55-57. Mélanges philosophiques, littéraires, historiques, t. 19-21 (1781)

OD70
Ouvrages dramatiques avec les pièces relatives à chacun. Tome cinquième. [Genève, Cramer], 1770. 1 tome. 8º.

Nouvelle édition de OD63A, faite pour Œ70G.

SS70
Seconde suite des mélanges de littérature, d’histoire et de philosophie. [Genève, Cramer], 1770. 1 tome. 8º.

Nouvelle édition de SS61, faite pour Œ70G.

T70
Le Théâtre de M. de Voltaire. Amsterdam: Richoff, 1770. 6 tomes. 12º. Bengesco, t. I, p. 90; BnC 627.

ES71
Epîtres, satires, contes, odes et pièces fugitives du poète philosophe. Londres [Lausanne, Grasset], 1771. 1 tome. 8º. Bengesco, t. I, p. 256-257; BnC 1974-1977.

Œ71L
Collection complète des œuvres de M. de Voltaire. Genève [Liège, Plomteux], 1771-1777. 32 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 89-91; Trapnell 71; BnC 151.

Réimpression des textes de Œ68 et Œ75G.

Œ71P
Œuvres de M. de V.... Neufchatel [Paris, Panckoucke], 1771-1777. 34 ou 40 tomes. 8º et 12º. Bengesco, t. IV, p. 91-94; Trapnell 72P; BnC 152-157.

En grande partie une réimpression des textes de Œ68. Voltaire ne semble pas avoir participé à cette édition pour laquelle il n’y a pas de tomaison générale. Plusieurs volumes furent réimprimés en 1783. Contenu:
Mélanges, t. 1-6 (1771 et 1773)
La Henriade («1772» pour 1780)
Siècle Louis XIV, t. 1-4 (1773 et 1783)
Mélanges de poésies, t. 1-2 (1773)
Histoire de Charles XII (1772)
Eléments de philosophie de Newton (1772)
Romans, t. 1-2 (1771 et 1773)
Histoire de l’empire de Russie (1772)
Essai sur les mœurs, t. 1-8 (1773)
Théatre, t. 1-8 (1773 et 1783)
Questions sur l’Encyclopédie, t. 1-6 (1777)

Œ72X
Collection complette des œuvres de M. de Voltaire. [Genève?, Cramer?], 1772. 10 tomes. 8º. Bengesco, t. IV, p. 60-63; Trapnell 72X; BnC 92-110.

Nouvelle édition de Œ70G, imprimée peut-être à Lyon.

OD72X
Ouvrages dramatiques avec les pièces relatives à chacun. Tome cinquième. [Genève?, Cramer?], 1772. 1 tome. 8º.

Nouvelle édition de OD63A, faite pour Œ72X.

R72
Romans, ou contes philosophiques; qui forment un corps d’ouvrages. Londres [Lausanne, Grasset], 1772. 2 tomes. 8º. Arsenal, 8º BL 34132.

Apparenté à Œ70L mais pas identique aux volumes correspondants de cette édition.

SS72
Seconde suite des mélanges de littérature, d’histoire et de philosophie. [Genève?, Cramer?], 1772. 1 tome. 8º.

Nouvelle édition de SS61, faite pour Œ72X.

LM73G
Les Lois de Minos, tragédie. Avec les notes de Mr. de Morza, et plusieurs pieces curieuses détachées. [Genève, Grasset], 1773. 1 tome. 8º. Bengesco, t. I, p. 81; BnC 996-999.

Comporte, p. [115]-392, 28 «Nouvelles pieces détachées, corrigées & augmentées».

LM73L
Les Loix de Minos, tragédie par M. de Voltaire, avec les notes de M. de Morza et plusieurs pièces nouvelles détachées du même auteur. Lausanne, f. Grasset, 1773. 1 tome. 8º. Bengesco, t. I, p. 82; BnC 1000.

Comporte 11 pieces à la suite de la tragédie.

R73
Romans et contes philosophiques. Londres, 1773. 2 tomes. 12º. Bibliothèque municipale, Besançon, 244184.

T73AL
Le Théâtre complet de M. de Voltaire. Amsterdam, Libraires associés, 1773. 10 tomes. 12º. Zentralbibliothek, Solothurn, Qb 2566.

Édition faite sur Œ70L.

T73AR
Le Théâtre de M. de Voltaire. Amsterdam, Richoef, 1773. 7 tomes. 8º.

[Recherches en cours.]

Œ75G
La Henriade, divers autres poèmes et toutes les pièces relatives à l’épopée. [Genève, Cramer & Bardin], 1775. 37 tomes (40 tomes avec les Pièces détachées). 8º. Bengesco, t. IV, p. 94-105; Trapnell 75G; BnC 158-161.

L’édition dite encadrée, publiée en grande partie avec la participation de Voltaire.

Œ75X
Œuvres de Mr de Voltaire. [Lyon?], 1775. 37 tomes (40 tomes avec les Pièces détachées). 8º. Bengesco, t. IV, p. 104-105; BnC 162-163.

Imitation de Œ75G mais avec des textes tirés de plusieurs autres sources. Le rôle qu’a pu jouer Voltaire dans cette édition reste à éclaircir.

R75
Romans et contes philosophiques. Londres [Rouen, Machuel?], 1775. 2 tomes. 12º. Bengesco, t. I, p. 475; BnC 2510-2511.

RN76
Recueil necéssaire. Londres [Amsterdam], 1776. 1 tome. 8º.

T76G
Théâtre complet de monsieur de Voltaire. Genève, 1776. 9 tomes. 8º. Queen Mary and Westfield College, London, 8604.

Nouvelle émission des feuilles de Œ75G sous un titre probablement imprimé par l’imprimeur de Œ75X.

T76X
Théâtre complet de monsieur de Voltaire. 1776. 7 tomes. 8º. Arsenal, Rf 14096.

R77
Romans et contes philosophiques. Londres, 1777. 2 tomes. 12º ou 8º. Bengesco, t. I, p. 475.

T77
Théâtre complet de M. de Voltaire. Amsterdam, Libraires associés, 1777. 11 tomes. 12º. Kungliga Bibliothek, Stockholm, Litt. Fr. Dram.

COD78
Chef-d’œuvres dramatiques. Genève, 1778. 3 tomes. 12º. Bengesco, t. I, p. 93; BnC 636.

R78B
Romans et contes. Bouillon, Société typographique, 1778. 3 tomes. 8º. Bengesco, t. I, p. 475; BnC 2512.

R78BF
Romans et contes. Bâle, Flick, 1778. 2 tomes. Bengesco, t. I, p. 476.

R78BX
Romans et contes. Bouillon, Société typographique, 1778. 3 tomes. 12º. Bengesco, t. I, p. 476; BnC 2513.

© Andrew Brown 1980-2011