c18. Archives Émilie Du Châtelet

Chronologie de la vie d'Émilie Du Châtelet

État du 8 décembre 2018.

1686
27 octobre 1686 (lundi)	Naissance de Michelle, fille de Mme Ferrand et dont le père était peut-être Louis-Nicolas de Breteuil (Breteuil, p. 26).
1695
7 avril 1695 (jeudi)	Naissance de Florent-Claude, marquis Du Châtelet (Calmet, p. 119); il devient héritier des terres de Cirey, ses deux cadets seigneurs de Pierrefitte (Vaillot, p. 40).
1697
16 avril 1697 (mardi)	Contrat de mariage de Louis-Nicolas de Breteuil et Gabrielle-Anne de Froulay (Breteuil, p. 28).
1698
7 avril 1698 (lundi)	Naissance de René-Alexandre, frère aîné d'É.
1699
1^er janvier 1699 (jeudi)	Louis-Nicolas de Breteuil entre en fonction comme introducteur des ambassadeurs et princes étrangers (Breteuil, p. 31).
11 avril 1699 (samedi)	Achat par Louis-Nicolas de Breteuil de la seigneurie de Preuilly; il prit alors le titre de baron de Preuilly. Il devint propriétaire de deux châteaux, La Rallière et Azay-le-Ferron. La famille a fait de longs séjours dans cette dernière propriété (Breteuil, p. 31).
1701
17 novembre 1701 (jeudi)	Naissance de Louis-Charles-Auguste, frère d'É.
1706
26 octobre 1706 (mardi)	Le baron de Breteuil, qui habitait jusque-là l'hôtel de son père rue de Paradis, achète l'hôtel Dangeau, place Royale, où il vivra avec sa famille jusqu'à sa mort (Breteuil, p. 31). Une demeure somptueuse. Le baron recevait chez lui Fontenelle, Jean-Baptiste Rousseau...
17 décembre 1706 (vendredi)	Naissance à Paris de Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil. Son père est Louis-Nicolas Le Tonnelier de Breteuil, baron de Breteuil, baron de Preuilly, né en 1648, sa mère Gabrielle-Anne de Froulay.
1710
10 février 1710 (lundi)	Mariage de René-François, marquis Du Châtelet et de Grandseille, avec Marie de Fleming, fille de Richard de Fleming (Calmet, p. 101).
8 décembre 1710 (lundi)	Naissance d'Élisabeth-Théodose, frère d'É.
1714
printemps 1714	V. rencontre Louis-Nicolas de Breteuil au château de Saint-Ange, chez Louis-Urbain de Caumartin. Depuis Arouet était un hôte assidu des Breteuil.
24 avril 1714 (mardi)	Mariage de François-Bernardin Du Châtelet, comte de Clermont (1688-1743), avec Marie-Catherine-Armande Du Plessis (née en 1685), sur aînée du duc de Richelieu chez qui É. allait accoucher de son premier enfant.
19 octobre 1714 (vendredi)	Naissance de sa cousine, Renée-Caroline-Victoire de Froulay, future marquise de Créquy, fille de Charles-François, comte de Froulay.
1715
1^er septembre 1715 (dimanche)	Louis-Nicolas de Breteuil assiste à l'agonie de Louis XIV et est présent dans sa chambre au moment de sa mort. Quelques jours plus tard, il vendit sa charge et obtint des lettres de vétérance.
1716
été 1716	Arouet séjourne à Preuilly (Azay-le-Ferron), chez le baron de Breteuil.
1718
15 mars 1718 (mardi)	Le marquis Du Châtelet est fait colonel du régiment de Hainaut-Infanterie (Pinard, IV, 293).
juillet 1718	Le baron de Breteuil intervient en faveur de V. auprès du secrétaire d'État La Vrillière.
1719
1719	Achat du château du Buisson à Créteil par le baron de Breteuil.
1720
1720	Mort de René-Alexandre, frère aîné d'É., au camp de Montargis.
1723
1723	V. fait lire La Ligue au baron de Breteuil.
décembre 1723	V. adresse au baron de Breteuil une lettre ostensible, publiée dans le Mercure de France, sur sa petite vérole et le traitement qui lui sauva la vie. Ils s'étaient d'abord retrouvés au château des Maisons.
1725
1725	Départ du duc de Richelieu en Autriche comme ambassadeur.
4 et 6 juin 1725 (lundi, mercredi)	Contrat de mariage, signé devant les notaires à Paris, place Royale, paroisse Saint-Paul entre É. et Florent-Claude, marquis Du Châtelet-Lomont (Badinter; Muzerelle, n^o 15).
20 juin 1725 (mercredi)	É. épouse Florent-Claude, marquis Du Châtelet, né le 7 avril 1695. Colonel du régiment de Hainaut-Infanterie, il a, à partir du jour de la célébration du mariage, la jouissance de terres de Cirey, le château lui revenant au jour du décès de son père.
17 juillet 1725 (mardi)	On donne au marquis Du Châtelet le gouvernement de Semur et la charge de grand bailli d'Aixois, sur la démission de son père, par provisions du 17 juillet 1725 (Pinard, IV, 293).
5 septembre 1725 (mercredi)	Mariage de Louis XV avec Marie Leszczynska, fille du roi de Pologne Stanislas Leszczynski.
29 septembre 1725 (samedi)	Entrée officielle du couple à Semur, dont le marquis Du Châtelet est devenu gouverneur cette même année et où ils s'installent dans le château du gouverneur. Pendant le séjour à Semur, É. fait la connaissance de Mlle de Thil.
1726
30 juin 1726 (dimanche)	Naissance à Paris, chez la marquise Du Châtelet-Clémont, sur aînée du duc de Richelieu, de Gabrielle-Pauline, l'aînée des enfants d'É. Elle regagne Semur.
1727
29 août-28 septembre 1727	Le marquis Du Châtelet commande son régiment (régiment d'infanterie d'Hainaut) au camp de la haute Meuse (Pinard, IV, 293).
20 novembre 1727 (jeudi)	Naissance à Semur de Louis-Marie-Florent Du Châtelet, comte de Lomont, fils d'Ê.
1728
24 mars 1728 (mercredi)	Mort de Louis-Nicolas de Breteuil. Sa veuve se retire au château du Buisson, à Créteil. É. s'installe à Paris.
6 juin 1728 (dimanche)	Louis-Charles-Auguste, frère aîné d'É., épouse Marie-Anne Goujon de Gasville, fille de Jean-Prosper Goujon, maître des requêtes et intendant à Rouen.
juillet 1728	Retour du duc de Richelieu de Vienne où il était ambassadeur.
1729
1729	É. renoue connaissance avec V. qu'elle avait rencontré chez son père ?
23 octobre 1729 (dimanche)	É. aurait assisté à une réunion de sa belle-famille au château de Loisey (site du château de Loisey).
1730
1730	Liaison avec le marquis de Goësbriand?
1731
1731	Liaison avec le duc de Richelieu, dont elle a fait la connaissance chez la marquise Du Châtelet-Clémont, sur aînée du duc?
30-31 janvier 1731 (mardi-mercredi)	É. à Semur pour le mariage de sa belle-sur Suzanne Du Châtelet-Lomont, demoiselle de Pierrefitte (née le 27 février 1703) avec Jean-Nicolas de Chaugy, marquis de Roussillon (La Chesnay Des Bois).
13 juin 1731 (mercredi)	Mort à Preuilly de Louis-Charles-Auguste, frère d'É., à l'âge de trente ans. Il laisse un fils, Louis-Auguste, qui sera ministre de Louis XVI, et une fille.
11 juillet 1731 (mercredi)	Clairaut est élu adjoint mécanicien à l'Académie des sciences, à l'âge de 18 ans.
20 juillet 1731 (vendredi)	Maupertuis est élu pensionnaire géomètre à l'Académie des sciences (1723 : adjoint géomètre ; 1725 : associé géomètre).
23-24 juillet 1731 (lundi-mardi)	É. à Semur pour le mariage de sa belle-sur Florence Du Châtelet-Lomont, dite Mlle de Saint-Rémy (née le 4 avril 1704) avec Melchior-Esprit de La Baume, comte de Montrevel (La Chesnay Des Bois).
1732
1732	Au début de l'année: É. retourne à Semur auprès de son mari dont le père est décédé en janvier. Elle regagne Paris à la fin de l'année
1732	Maupertuis publie Sur les lois de l'attraction et Discours sur les differentes figures des astres; fait la connaissance de V.
26 janvier 1732 (samedi)	Mort à Semur du comte de Lomont, père du marquis Du Châtelet. Le couple habite alors rue Jacob, faubourg Saint-Germain. Un partage à l'amiable eut lieu entre ses enfants, l'acte de partage définitif de la succession étant signé le 1^er janvier 1734
1733
27 janvier 1733 (mardi)	Mort de Mme Fontaine-Martel, chez laquelle logeait V. (D564).
janvier-février 1733	É. fait la connaissance de la duchesse de Saint-Pierre, alors âgée de 53 ans, chez Mme de Brancas, ainsi que de son amant, le jeune comte de Forcalquier.
janvier-mai 1733	Nouvelle rencontre avec V.? Début de leur liaison?
mars 1733	Publication du Temple du Goût.
7 mars 1733 (samedi)	Bail signé avec Sauveur-Morand pour une maison rue de Grenelle faubourg Saint-Germain, louée au marquis Du Châtelet; avec effet au 1^er août (IMV).
11 avril 1733 (samedi)	Naissance de Victor-Esprit Du Châtelet, fils cadet d'Ê.
v. 10 mai 1733 (dimanche)	V. s'installe rue de Long-Pont, près du portail Saint-Gervais (D608); Michel Linant loge chez lui.
15-26 juin 1733 (lundi-vendredi)	Richelieu malade, V. auprès de lui (D625).
juillet 1733	Les Lettres philosophiques s'impriment à Rouen (D637).
2 juillet 1733 (jeudi)	V. à la campagne, probablement avec É.; il commence une épître sur la calomnie «dédiée à une femme très aimable et très calomniée» (D627).
24 juillet 1733 (vendredi)	V. rue du Long-Pont, Saint-Gervais (D635, D637).
27 juillet-14 août 1733 (lundi-vendredi)	É. à Paris; elle a exigé de V. de ne pas donner copie de l'Épître sur la calomnie qui lui est adressée (D638, D645).
29 août 1733 (samedi)	É. à Versailles (D649).
fin septembre 1733	É. à Paris? (D660).
octobre 1733	Début de la guerre de Succession de Pologne. Florent-Claude rejoint son régiment; procuration donnée à son épouse. É. a appris l'anglais en quinze jours, d'un maître irlandais (D672).
1^er octobre 1733 (jeudi)	V. (et É.?) assiste à la première représentation d'Hippolyte et Aricie de Rameau (D661).
10-29 octobre 1733	Florent-Claude Du Châtelet sert comme volontaire au siège de Kehl (AD52, 100 J 142).
11 novembre 1733 (mercredi)	Lettre d'É. au receveur de la terre de Lignon-Verdure, une des nombreuses terres que possédait le marquis Du Châtelet en Normandie et dont É. avait la responsabilité de la gestion pendant son absence (E3).
1734
1734	Le marquis Du Châtelet vend son château de Semur, procuration donnée à son épouse.
janvier-février 1734	Début de la correspondance et d'une liaison avec Maupertuis. Elle étudie les mathématiques et la géométrie et fréquente Clairaut.
18 janvier 1734 (lundi)	Première représentation d'Adélaïde Du Guesclin à la Comédie-Française.
lundi en janvier? 1734	É. est à Versailles; É. a lu deux manuscrits de Maupertuis; elle souhaite le voir mercredi à la sortie de l'Académie. Lundi 4, 11, 18 ou 25 en janvier 1734.
janvier 1734	Jeudi , 6h du matin, elle a vu hier Vernick chez l'ambassadrice de Venise. Vernick est venu aujourd'hui avec son prince, quand elle montait en carrosse pour aller à l'Opéra avec la comtesse de Saint-Pierre. Jeudi 7, 14, 21 ou 28 en janvier 1734.
janvier 1734	Une sortie à Créteil, avec Mme de Saint-Pierre.
20 février 1734 (samedi)	Le marquis Du Châtelet est fait brigadier par brevet du 20 février 1734 (Pinard, IV, 293).
[24 mars?] 1734 (mercredi)	É. à Saint-Maur (Saint-Maur-des-Fossés), au sud-est de Paris, où se trouvait un château appartenant aux Condé; elle revient à Paris dimanche; elle sera rue du Canivet (hôtel de Breteuil?) près Saint-Sulpice lundi; puis elle part incessamment; mention de Clairaut.
28 mars 1734 (dimanche)	É. quitte Paris pour Montjeu.
mercredi [31 mars] 1734	V. part pour Montjeu (D715).
1^er avril 1734 (jeudi)	Le marquis Du Châtelet est employé dans l'armée du Rhin par lettres du 1^er avril (Pinard, IV, 293).
6 avril 1734 (mardi)	É. et V. assistent au mariage du duc de Richelieu et Marie-Élisabeth-Sophie de Lorraine, princesse de Guise, à Montjeu, dans l'Autunois.
24 avril 1734 (samedi)	V. est encore à Montjeu: il vient d'apprendre la publication des Lettres philosophiques (D721, D723).
25 avril 1734 (dimanche)	V. à Montjeu (D725, D726).
28 avril 1734 (mercredi)	É. à Montjeu, lettre à Maupertuis (E15).
29 avril 1734 (jeudi)	É. à Montjeu, lettre à Maupertuis (E16).
3 mai 1734 (lundi)	Lettre de cachet lancée contre V., suite à la publication des Lettres philosophiques.
6 mai 1734 (jeudi)	É. à Montjeu, lettre à Maupertuis (E16): V. quitte Montjeu pour une destination inconnue.
8 mai 1734 (samedi)	V. est dans «une retraite ignorée» (D736, à Cideville). Est-il arrivé à Cirey? cela semble probable malgré les cachets de poste de certaines lettres (Chaumont). V. prendra bientôt en main le chantier de restauration du château.
12 mai 1734 (mercredi)	É. à Montjeu, lettre à l'abbé de Sade (E18).
22 mai 1734 (samedi)	É. à Montjeu, lettre à Maupertuis (E19).
2 juin 1734 (mercredi)	Duel de Richelieu avec le prince de Lixin à Philippsbourg; mort du prince; Richelieu blessé.
7 juin 1734 (lundi)	É. à Montjeu, lettre à Maupertuis (E20): elle compte partir le 20 juin de Monjeu; elle lit Guisnée, Application de l'algèbre à la geometrie.
10 juin 1734 (jeudi)	Les Lettres philosophiques sont condamnées par arrêt du Parlement (D.app.31).
20 juin 1734 (dimanche)	É. quitte-t-elle Montjeu, comme prévu?
22 juin 1734 (mardi)	V. écrit à La Condamine: «vous verrez bientôt Mme Du Châtelet... soyez-lui bien attaché» (D759); il vient d'apprendre que Richelieu a été gravement blessé (D760).
27 juin 1734 (dimanche)	V. exhorte Formont d'aller voir É. à Paris (D764).
1^er juillet 1734 (jeudi)	V. au camp de Philippsbourg; lettre à la comtesse de La Neuville, qu'il a dû rencontrer à Cirey (D766). M. Champbonin et le marquis Du Châtelet participent au siège de Philippsbourg, le marquis monte plusieurs tranchées à la tête de son régiment (Pinard, IV, 293).
10 juillet 1734 (samedi) ?	Arrivée de Mme de Richelieu à Paris (Anecdotes et lettres secrètes sur divers sujets de littérature et de politique, p. 279-280).
12 juillet 1734 (lundi)	É. à Paris, lettre à Forcalquier (E21): elle y est «depuis huit jours».
[v. le 15 juillet] 1734 (jeudi)	É. à Paris, lettre à l'abbé de Sade (E22): «On travaille à force à mon ermitage» (elle est à la campagne, elle est partie mardi; écrit mercredi; sera à Paris samedi soir).
21 juillet 1734 (mercredi)	V. probablement de retour à Cirey (D771), certainement le 24, quand il dit avoir erré pendant un mois (D772).
fin août 1734	Mort à Paris de Victor-Esprit Du Châtelet.
6 septembre 1734 (lundi)	É. à Paris, lettre à l'abbé de Sade (E25): «je vais arranger mon château de Cirey au lieu d'aller à Fontainebleau».
10 septembre 1734 (vendredi)	Départ de Maupertuis et Clairaut pour Bâle (www.clairaut.com).
14 septembre 1734 (mardi)	É. à Paris, lettre à Forcalquier (E27): elle pense aller dans ses terres vers le mois d'octobre.
début octobre 1734	Arrivée d'É. à Cirey, où elle restera jusqu'au début décembre.
7 octobre 1734 (jeudi)	Mme de Richelieu a remis un projet de lettre de désaveu de V. (D790).
23 octobre 1734 (samedi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E28): elle lit Locke: le Traité de métaphysique est sans doute en chantier; elle prévoit d'être à Paris à Noël.
2 novembre 1734 (mardi)	V. à Cirey, lettre à Berger (D801).
v. 5 décembre? 1734 (dimanche)	Départ d'É. pour Paris.
11 décembre 1734 (samedi)	Retour de Maupertuis et Clairaut à Paris (www.clairaut.com).
21 [décembre] 1734 (mardi)	É. à Paris, lettre à d'Argental (E29), loge à l'hôtel de Richelieu; V. est resté à Cirey.
30 décembre 1734 (jeudi)	Naissance du fils du duc de Richelieu (MF, janvier 1735), ce qui explique la présence d'É. à l'hôtel de Richelieu.
1735
1735	Michelle, religieuse, intente un procès à la présidente Ferrand pour être reconnue comme enfant légitime du président. Elle obtient gain de cause en 1742. É. défend cette demi-sur contre son cousin François-Victor.
2-13 janvier 1735 (dimanche-jeudi)	É. demeure auprès de Mme de Richelieu, sort peu (D827).
19 janvier 1735 (mercredi)	Formont soupe chez É., avec «très bonne compagnie» (D835).
7 février 1735 (lundi)	Formont soupe chez É. (D840).
2 mars 1735 (mercredi)	V. obtient la permission de revenir à Paris (D848).
29/30 mars? 1735 (mardi/mercredi)	Retour de V. à Paris.
31 mars 1735 (jeudi)	É. et V. à Paris, lettre à Cideville (E37).
3 avril 1735 (dimanche)	É. à Paris, lettre à l'abbé de Sade (E38).
20 avril 1735 (mercredi)	L'Académie royale des sciences tint son assemblée publique que le duc de Richelieu présida (MF, mai 1735).
25 avril 1735 (lundi)	«État de la maison appartenant à M. Morand [Sauveur-Morand] sise rue de Grenelle faubourg Saint-Germain, louée à M. le marquis du Châtelet» (La pièce porte les trois signatures du marquis, de la marquise («Breteuil du châtelet») et de Morand.) (IMV).
1^er mai 1735 (samedi)	Le marquis Du Châtelet est affecté à l'armée du Rhin par lettres du 1^er mai 1735 (Pinard, IV, 293).
7 mai 1735 (samedi)	V. part en Lorraine avec la duchesse de Richelieu (D867). Il sera de retour à Cirey le 25 juin.
15 mai 1735 (dimanche)	V. à Lunéville (D870); il y voit le prince de Beauvau-Craon.
21 mai 1735 (samedi)	É. à Chantilly, lettre à Richelieu (E41): elle est à Chantilly depuis huit jours; elle va partir le lendemain.
22 mai 1735 (dimanche)	É. de retour à Paris?, lettre à Richelieu (E42): soupe presque tous les soirs chez Mme Brancas.
25 ou 28 mai 1735 (mercredi ou samedi)	É. a soupé chez le cardinal de Fleury avec Mme de Rohan et Mme de Boufflers. É. a vu à la Comédie La Magie de l'amour et Héraclius; elle a soupé chez la petite Crèvecur le même soir (E43); elle prévoit de quitter Paris pour Cirey le 20 juin.
12 juin 1735 (dimanche)	V. est encore à Lunéville (D875).
après 20 juin 1735	É. a passé huit jours à Saint-Maur; elle y est allée avec Du Fay (E45).
après 20 juin 1735	É. s'est promenée deux heures aux Tuileries avec Fontenelle; elle a assisté à une représentation d'Abensaïd à la Comédie-Française (E45).
v. 25 juin 1735 (samedi)	É. se rend à cheval au Mont-Valérien (D884).
25 juin 1735 (samedi)	V. est à Cirey «après avoir couru un grand mois», lettre à Formont (D882, D885).
30 juin 1735 (jeudi)	É. n'est pas encore arrivée à Cirey (D886).
5 juillet 1735 (mardi)	É. à Cirey, lettre à Marie de Fleming, marquise Du Châtelet (E46).
26 août 1735 (vendredi)	Mort d'Adélaïde-Genève-Félicité d'O, duchesse de Lauraguais.
11 septembre 1735 (dimanche)	É. est encore à Cirey (D911).
13 ou 14 septembre 1735 (mardi ou mercredi)	É. quitte Cirey pour Créteil.
15 septembre 1735 (jeudi)	É. à Créteil, pour rendre visite à sa mère qui est malade; elle va repartir dimanche 18 (E48).
16 septembre 1735 (vendredi)	É. à Paris pour voir son notaire; et Mlle Sallé à l'Opéra dans la loge de Mme de Saint-Pierre (E50); ne voit pas Forcalquier.
17 septembre 1735 (samedi)	É. à Créteil (E48).
20 septembre 1735 (mardi)	É. est de retour à Cirey (D915).
22 septembre 1735 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Richelieu (E50).
3 octobre 1735 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E52).
12 octobre 1735 (mercredi)	Algarotti à Cirey depuis quelques jours (D927); il y séjournera jusqu'au 10 décembre (D935, D938, D942)
fin novembre 1735	Richelieu a-t-il fait une brève visite à Cirey, venant de Strasbourg?
1^er décembre 1735 (jeudi)	É., de Cirey, à Forcalquier (E54).
8 décembre 1735 (jeudi)	V. apprend que des copies manuscrites de La Pucelle circulent à Paris (D958).
10 décembre 1735 (samedi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E55): départ d'Algarotti; elle lui confie sans doute sa lettre à Maupertuis qui n'a pas l'adresse habituelle.
22 décembre 1735 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E56): É. écrit au nom de V. qui ne se porte pas bien. Peutêtre V. était-il déjà parti.
26 décembre 1735 (lundi)	V. demande à Thieriot de lui adresser ses lettres chez Demoulin (D972).
29 décembre 1735 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E57): V. aurait quitté Cirey. Il serait sur les frontières de France (28 décembre). Désinformation?
1736
3 janvier 1736 (mardi)	É. à Cirey. lettre à l'abbé de Sade (E58).
6 janvier 1736 (vendredi)	V. écrit de Cirey (D980).
7 janvier 1736 (samedi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E59)
8 janvier 1736 (dimanche)	V. à Cirey (D984, à Cideville): il dit s'être absenté.
22 janvier 1736 (dimanche)	V. à Cirey (D995, à Thiriot): ils répètent une comédie (L'Échange?).
25 janvier 1736 (mercredi)	V. à Cirey (D996, à Thiriot): ils ont joué Alzire.
27 janvier 1736 (vendredi)	Première d'Alzire à la Comédie-Française (D996).
6 février 1736 (lundi)	V. à Cirey (D1003, à Thiriot): ils viennent de lire Samson.
9 février 1736 (jeudi)	V. à Cirey (D1006, à Thiriot): É. lui lit les Tusculanes et l'Essay on man.
10 février 1736 (vendredi)	Le marquis Du Châtelet est à Cirey (D1007). Depuis quand? (il est question de lui le 6, D1003). Il part pour Paris.
20 février 1736 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E61).
27 février 1736 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E62).
1^er mars 1736 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E63): ils ont lu la Métaphysique d'amour de Mme Lambert.
8 mars 1736 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E64).
27 mars 1736 (mardi)	É. à Cirey, lettre à Forcalquier (E66), Cideville (E67).
28 mars 1736 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E68).
15 avril 1736 (dimanche)	Le marquis Du Châtelet est de retour à Cirey (E70).
16 [avril] 1736 (lundi)	V. à Paris, à l'hôtel d'Orléans près de l'hôtel de Soissons, rue d'Orléans (D1062, D1063, D1064); V. à la Comédie-Française (KVS, p. 254); il vient peut-être d'arriver.
20 [avril] 1736 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti, qui est en Angleterre (E70): elle apprend l'italien; elle traduit la Fable des abeilles de Mandeville; V. est à Paris.
20 avril 1736 (vendredi)	Départ de Paris de Maupertuis et Clairaut (www.clairaut.com).
28 avril 1736 (samedi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E71): V. est encore à Paris.
2 mai 1736 (mercredi)	V. à Paris (D1070).
2 mai 1736 (mercredi)	Maupertuis et Clairaut s'embarquent pour le Nord (www.clairaut.com).
6 mai 1736 (dimanche)	V. à Paris (D1072).
6-14 mai 1736 (dimanche-lundi)	Envoi d'Alzire avec Épitre dédicatoire à Mme la marquise Du Châtelet (D1072, D1073, D1076).
11 mai 1736 (vendredi)	V. à Paris (D1073).
30 mai 1736 (mercredi)	V. à Paris (D1080).
7 juin 1736 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E72a).
14 juin 1736 (jeudi)	V. à Paris (D1087).
15 juin 1736 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E73).
30 juin 1736 (samedi)	V. à Paris (D1105).
juillet 1736	Parution des Épîtres nouvelles du sieur Rousseau (approbation, 22 juin).
10 juillet 1736 (mardi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E74): V. est de retour.
16 juillet 1736 (lundi)	Le marquis Du Châtelet à Paris ou sous peu (D1115).
18 juillet 1736 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E75), Maupertuis (E76).
août 1736	Mort à une date non précisée de Honoré-Roger Du Châtelet, marquis de Pierrefitte, né en 1698; partage des biens meubles (11 août 1736), partage des biens fonds (2 septembre 1736) (D.app.93). Il était frère de Florent-Claude et meurt interdit, sans postérité. Le curateur à l'interdiction était Jean-Armand de Broussel, chevalier, comte de La Neuville, seigneur de Bailly et de Voilecomte, l'époux de Mme de La Neuville, voisine de Cirey. Certaines terres de Normandie de Florent-Claude lui ont échu de cet héritage.
août 1736	Installation à Cirey de Pierre Le Brun, contrôleur des travaux au château ; il sera encore présent en 1740.
8 août 1736 (mercredi)	Première lettre de Frédéric de Prusse à V.
31 août 1736 (vendredi)	V. à Pitot (D1137): ils lisent la Dioptrique de Newton.
5 septembre 1736 (mercredi)	Ils attendent Algarotti tous les jours (D1141).
18 septembre 1736 (mardi)	Alzire est jouée à Cirey (D1149).
30 septembre 1736 (dimanche)	Déclaration de Meudon, qui donne à Stanislas Leszczynski les duchés de Lorraine et de Bar, qui passeront à sa mort sous domination française.
fin septembre 1736	Première lettre de V. à Frédéric de Prusse.
10 octobre 1736 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E79).
10 octobre 1736 (mercredi)	Première représentation de L'Enfant prodigue à la Comédie-Française..
10 octobre 1736 (mercredi)	«M. Algarotti est allé en Italie. Nous l'avons possédé à Cirey» (D1165).
18 octobre 1736 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E80).
30 octobre 1736 (mardi)	M. Du Châtelet à Paris (D1187).
19 novembre 1736 (lundi)	Le Blanc raconte la visite du chevalier de Villefort à Cirey (D1205), voir aussi les Nouvelles de la cour et de la ville [] publiées d'après une correspondance inédite conservée à la Bibliothèque Nationale, Paris, 1879, p. 124-125, sous la date du 24 novembre 1736 (document communiqué par KVS).
24 novembre 1736 (samedi)	Le Mondain circule à Paris (D1207).
29 novembre 1736 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E81).
1^er décembre 1736 (samedi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E82); le Amsterdamse Courant rapporte de Paris, 23 novembre, le mécontentement du cardinal de Fleury (KVS, p. 21).
8-9 décembre 1736 (samedi-dimanche)	La nuit, départ de V. de Cirey; É. l'accompagne à Wassy, où il prend les chevaux de poste (D1221).
14 décembre 1736 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E84); annonce le (faux) départ de V., depuis quelques jours, pour la Prusse, en fait pour la Belgique et la Hollande.
v. 15 décembre 1736 (samedi)	V. à Givet, à quelque 60 kilomètres de Namur (D1225).
16 décembre 1736 (dimanche)	É. à Cirey, lettre à Moussinot (E85), Thieriot (E86).
18 décembre 1736 (mardi)	V. à Émilie «j'ai écrit à Mme de Richelieu» (D1227); vers le 18, V. à Bruxelles (KVS).
20 décembre 1736 (jeudi)	V. à Anvers (E 94).
21 décembre 1736 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E87), à Thieriot (E88).
23 décembre 1736 (dimanche)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E89).
25-31 décembre 1736 (mardi)	V. à Leyde (D1290, redatée KVS; D1243).
27 décembre 1736 (jeudi)	Mme de Richelieu croit V. en Prusse (E90).
28 décembre 1736 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E91).
29 décembre 1736 (samedi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E93).
31 décembre 1736 (lundi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E94), Thieriot (E95).
1737
2 janvier 1737 (mercredi)	M. Du Châtelet en Lorraine; É. à Cirey; V. en Hollande (E96).
10 janvier 1737 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E97).
11 janvier 1737 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E98): V. serait parti depuis un mois.
13 janvier 1737 (dimanche)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E99).
14 janvier 1737 (lundi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E100), à Mme de Graffigny (E101).
16 janvier 1737 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E103), à Thieriot (E104): elle a emprunté des livres à la Bibliothèque du roi par l'intermédiaire de l'abbé Sallier.
16-27 janvier 1737 (mercredi)	V. à Leyde (KVS).
22 janvier 1737 (mardi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E106): il est question du Traité de métaphysique que V. propose d'envoyer à Frédéric.
27 janvier 1737 (dimanche)	É. envoie un courrier (Louis-Charles de Champbonin?) à V. en Hollande pour l'avertir qu'il peut rentrer sans danger (KVS).
27-28 janvier 1737 (dimanche-lundi)	V. à Amsterdam (KVS).
28 janvier-4 février 1737 (lundi-lundi)	V. à Leyde (KVS).
1^er février 1737 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E111).
6 février 1737 (mercredi)	V. à Amsterdam (KVS).
12 février 1737 (mardi)	V. se rend d'Amsterdam à Utrecht (KVS).
13 février 1737 (mercredi)	Formont a reçu une lettre d'Émilie (D1284).
13-14 février 1737 (mercredi-jeudi)	V. à Leyde (KVS).
18 février 1737 (lundi)	V. à Amsterdam (KVS).
19 février 1737 (mardi)	V. est encore à Leyde (D1287).
v. 20 février 1737 (mercredi)	V. rencontre d'Argens à Amsterdam chez Jean-Baptiste de Bey (KVS).
1^er mars 1737 (vendredi)	V. de retour à Cirey, peut-être depuis quelques jours (D1291); le marquis part pour Paris (E112); il semble y être resté un certain temps (D1299).
22 mars 1737 (vendredi)	Formont a reçu une lettre d'Émilie (D1301).
25 mars 1737 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E113): V. serait en Angleterre.
mars 1737	É. et V. ont lu Wolff (D1307).
avril 1737	Le marquis Du Châtelet, qui fait partie de la maison du roi de Pologne en Lorraine, y a été nommé chambellan ad honores (Luynes, t. I, p. 234).
24 [avril] 1737 (mercredi)	M. Du Châtelet à Paris, rue du Canivet (hôtel de Breteuil?), faubourg Saint-Germain (D1318); É. et V. à Cirey.
3 mai 1737 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E114).
12 mai 1737 (dimanche)	É. à Cirey, lettre à Du Resnel (E115).
27 mai 1737 (lundi)	V. date une lettre de Cirey, à Frédéric (D1331): il attend Keyserlingk.
juin 1737	Retour de M. Du Châtelet à Cirey (D1337).
fin juillet 1737	Keyserlingk à Cirey un jour ou deux, envoyé par Frédéric.
20 août 1737 (mardi)	Retour de Maupertuis à Paris (www.clairaut.com).
23 août 1737 (vendredi)	Récépissé, signé par Fontenelle, de la Dissertation sur la nature et la propagation du feu composé par É. pour le concours de l'Académie royale des sciences pour l'année 1738 (D.app. 93, p. 462).
30 août 1737 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E116).
2 septembre 1737 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E117).
4 septembre 1737 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E118).
octobre 1737	Mort de Pierre-François Mignot, beau-frère de V.: mariage de d'Argental
mi-octobre 1737	V. envoie à Frédéric le chapitre sur la liberté (D1376).
26 octobre 1737 (samedi)	Lettre de V. à Marie-Louise Mignot (D1379).
3 novembre 1737 (dimanche)	V. écrit à Thieriot (D1383): l'abbé Du Resnel a passé un mois à Cirey (E123), probablement en octobre.
13 novembre 1737 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E121).
30 novembre 1737 (samedi)	Lettre de V. à Marie-Louise Mignot: projet d'accueillir les deux nièces à Cirey (BnF).
7 décembre 1737 (samedi)	Lettre de V. de Cirey à Marie-Louise Mignot lui proposant d'épouser Louis-Charles de Champbonin (Christie's; CV10).
11 décembre 1737 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E123).
12 décembre 1737 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E124): elle congédie Linant, précepteur de son fils depuis juin 1735, et la sur de Linant; à Thieriot (E131): demande un précepteur.
15 décembre 1737 (dimanche)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E126).
23 décembre 1737 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E128).
1738
10 janvier 1738 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E129), Maupertuis (E130).
14 janvier 1738 (mardi)	Lettre de V. à Marie-Louise Mignot: attente de la venue annoncée des nièces de Voltaire à Cirey en compagnie de Thieriot; É. est devenue forgeronne (BnF).
15 janvier 1738 (mercredi)	Plusieurs pièces, dont Zaire, jouées récemment à Cirey: «Elles y ont attiré des environs un grand concours de noblesse et de gens d'esprit, parmi lesquels était M. l'abbe Du Resnel, qui y a passé environ un mois en y travaillant comme il aurait pu faire chez lui, à une nouvelle édition de Pope» (BnF, ms. 24420, Valdruche à Bouhier).
2 février 1738 (dimanche)	V. à Marie-Louise Mignot: empêchements à tout projet de voyage (BnF); É. à Cirey, lettre à Algarotti (E133), Maupertuis (E134): elle a lu le Discours sur les lois de la communication du mouvement de Johann Bernoulli père et la Dissertation sur l'estimation et la mesure des forces motrices des corps de Mairan.
6 février 1738 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E135).
v. 20 février 1738 (jeudi)	Le marquis Du Châtelet à Paris (E137); il y est encore ou de nouveau à Pâques (D1474).
25 février 1738 (mardi)	Mariage de Marie-Louise Mignot et Charles-Nicolas Denis.
mars 1738	Publication des Éléments de la philosophie de Newton de Voltaire.
v. 1^er mars 1738 (samedi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E137): elle correspond avec Pitot.
1^er mars 1738 (samedi)	Le marquis Du Châtelet nommé maréchal de camp par brevet du 1^er mars, il se démet du régiment d'Hainaut (Pinard, IV, 293).
15 mars 1738 (samedi)	V. à Mme Denis: venue attendue des Denis à Cirey (BnF).
24 mars 1738 (lundi)	Michelle reconnue comme fille légitime du président Ferrand par arrêt de la Grand-Chambre.
28 mars 1738 (vendredi)	Le marquis Du Châtelet, à Versailles, pour remercier le roi (Luynes, t. II, p. 80).
3 avril 1738 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E138).
9 avril 1738 (mercredi)	Marc-Antoine-Honoré, marquis de Trichâteau a résumé sa cause contre les Hoensbroeck. Son procureur est Sanchez de Aguilar.
23 avril 1738 (mercredi)	M. et Mme Denis ont séjourné neuf jours à Cirey (D1483; D1498).
28 avril 1738 (lundi)	É. à Cirey, lettre à dom Calmet au sujet de la Préface de l'Histoire généalogique de la maison Du Châtelet, commencée en 1737.
30 avril 1738 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E140): É. semble avoir reçu les Acta eruditorum, que Voltaire avait commandés à Laurent-François Prault en février (D1451).
mai 1738	vMariage de Marie-Élisabeth Mignot avec Nicolas-Joseph de Dompierre de Fontaine.
1^er mai 1738 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E141).
9 mai 1738 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E142): on comprend qu'É. est en pleine rédaction de la première version des Institutions de physique.
12 mai 1738 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E143): elle n'a pas encore reçu Il Neutonianismo.
14 mai 1738 (mercredi)	Clairaut est nommé pensionnaire mécanicien (www.clairaut.com).
18 mai 1738 (dimanche)	Ils viennent de déballer Il Neutonianismo; Réaumur annonce le résultat de la compétition.
19 mai 1738 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E144): elle vient de recevoir La Figure de la Terre.
juin 1738	Arrivée de Marc-Antoine Du Châtelet, marquis de Trichâteau au château de Cirey (témoignage du curé Delaporte). Il avait jusque-là vecu dans son hôtel de Lunéville.
21 juin 1738 (samedi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E147): elle lui raconte l'histoire de la composition de sa Dissertation, dont seul le marquis était au courant; le marquis est en Lorraine.
22 juin 1738 (dimanche)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E148).
27 juin 1738 (vendredi)	V. à Mme Denis: mention d'une lettre d'É. à Mme Denis (BnF).
30 juin 1738 (lundi)	V. à M. Denis: une commission d'achat de chevaux donnée à M. Denis par É. (BnF).
7 juillet 1738 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E151): É. annonce que sa Dissertation sera publiée par les soins de l'Académie.
15 juillet 1738 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Laurent-François Prault (E152): avec une commande de livres.
17 juillet 1738 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E153).
27 juillet 1738 (dimanche)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E154).
2 août 1738 (samedi)	Helvétius à Cirey, en route de Joinville à Troyes, pour quelques jours (D1570).
8 août 1738 (vendredi)	Lettre de V. à Frédéric (D1579): concerne les terres de Ham et Beringen.
23 août 1738 (samedi)	Procuration du marquis de Trichâteau au nom du marquis Du Châtelet lui permettant de s'occuper du procès de Hoensbroeck, que Trichâteau avait repris le 9 avril 1738.
26 août 1738 (mardi)	É. à Cirey, lettre à Frédéric (E156): première lettre d'É. au prince royal de Prusse.
27 août 1738 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E157): Algarotti est à Toulouse où il a rencontré l'abbé de Sade; à Cideville (E158).
29 août 1738 (vendredi)	Frédéric à Thieriot: «Il faut m'écrire tout ce qui se fait à Cirey, les occupations du digne V., de la marquise, leurs discours, enfin tout ce que vous pourrez retenir de ce qu'ils diront: tenez un journal, et que rien ne se perde, que rien ne vous échappe, et surtout soyez le corsaire de tous les fragments, de tous les bouts de papiers où vous trouverez de l'écriture de ce grand homme» (D1601). Thieriot était à Cirey avant le 11 octobre (D1625).
septembre 1738	Publication de la « Lettre sur les Éléments de la philosophie de Newton», dans le Journal des savants.
1^er septembre 1738 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E160): M. Du Châtelet est à Lunéville pour quelques jours; à Thieriot (E161).
3 septembre 1738 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E162).
11 septembre 1738 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Moussinot (E163).
18 septembre 1738 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Du Fay (E165).
18 septembre 1738 (jeudi)	Date de l'approbation des Institutions de physique, par Pitot.
20 septembre 1738 (samedi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E166): elle propose de lui envoyer un texte d'elle en prose.
29 septembre 1738 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E168): elle lui envoie son Extrait des Eléments.
fin septembre-début octobre 1738	Bref séjour de Thieriot à Cirey.
2 octobre 1738 (jeudi)	V. à Mme Denis: une réexpédition doit être adressé «M^r d'Hau negotiant a st dizier»; séjour récent de Thieriot: ils ont joué Alzire, É. faisant le rôle d'Alzire (BnF).
6 octobre 1738 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Mme de Graffigny (E170): ils ont joué Alzire.
19 octobre 1738 (dimanche)	É. à Cirey, lettre à Mme de Graffigny (E171): il y est question du marquis de Trichâteau.
20 octobre 1738 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Trublet (E173): Mme de Chambonin a rencontré Trublet.
24 octobre 1738 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E174): elle se plaint de Réaumur qui refuse de supprimer une note concernant Mairan dans sa Dissertation.
29 octobre 1738 (mercredi)	Maupertuis invite Jean II Bernoulli à le rejoindre à Cirey (D1641).
29 octobre 1738 (mercredi)	«je n'entends point parler de me du Chastelet, elle fait fort peu de cas de moy, je m'en suis point etonnée, je sens bien que je ne suis pas d'assés bon air pour que cela soit autrement» (duchesse de Saint-Pierre à Maupertuis, BnF, n.a.fr. 10398, f. 7v, 29 octobre [1738 ou 1739?]).
fin octobre 1738	La Marre à Cirey; Mme de Champbonin de retour de Paris; il est question de l'hôtel Lambert (E175).
1^er novembre 1738 (samedi)	Mme de Champbonin écrit à Prault: il est question du manuscrit des Institutions qu'elle a dû lui donner quand elle était à Paris (D1645).
18 novembre 1738 (mardi)	Signature du traité de paix définitif mettant fin à la guerre de Succession d'Autriche..
4 décembre 1738 (jeudi)	Mme de Graffigny arrive à Cirey (G, t. I, p. 192), elle restera jusuq'au 11 février 1739.
5 décembre 1738 (vendredi)	M. Du Châtelet part pour Bruxelles (G, t. I, p. 193).
5 décembre 1738 (vendredi)	Visite de Mme de Champbonin (G, t. I, p. 196).
9 décembre 1738 (mardi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E182): É. le remercie de son aide dans l'acquisition de l'hôtel Lambert.
11-19 décembre 1738 (jeudi-vendredi)	Visite de l'abbé de Breteuil, frère cadet d'É. (G, t. I, p. 210-224).
12 décembre 1738 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E183).
14-22 décembre 1738 (dimanche-lundi)	Visite de Gabrielle-Pauline, qui se trouvait au couvent des Bénédictines de Notre-Dame de Pitié de Joinville, pour participer aux spectacles donnés sur le petit théâtre de Cirey (G, t. I, p. 221-239).
18 décembre 1738 (jeudi)	Jamet a noté dans son Chaos (II), sous une copie de la pièce intitulée «Les Adieux de Voltaire à Me la marquise du Châtelet en s'en allant en Prusse», la mention «m'a été donné à Nanci le 18 Xbre par M. Lancelot» (BnF, ms F15363, p. 1737-1738). La satire est de la fin de 1737.
20 décembre 1738 (samedi)	V. à Maupertuis (D1698): É. et V. contribuent à la collecte en faveur des deux Lapones (Planström).
22 décembre 1738 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E185): il est question de l'hôtel Lambert et du notaire Bronod; elle a renvoyé le Keill à l'abbé Sallier; M. l'abbé Montuzet [Montazet?] a parlé d'elle en Sorbonne.
24 décembre 1738 (mercredi)	Mme de Graffigny lit «une traduction anglaise» d'É.: La Fable des abeilles, il est question de la préface du traducteur, qu'elle cite (G, t. I, p. 245-247).
26 décembre 1738 (vendredi)	É. vient de voir La Voltairomanie, qu'elle n'a pas montrée à V. (E187); lettre à Thieriot (E188).
26 décembre 1738-v. le 10 avril 1739	Affaire de La Voltairomanie. É. composera une Réponse à un libelle.
29 décembre 1738 (lundi)	Cirey; esclandre après interception d'une lettre de Devaux à Mme de Graffigny (G, t. I, p. 261).
29 décembre 1738 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Frédéric (E191), lettre à Thieriot (E192).
31 décembre 1738 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Thieriot (E194), lettre à d'Argental (E193): É. lui envoie sa Réponse à un libelle (D.app.51).
1739
3 janvier 1739 (samedi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E196): V. a vu La Voltairomanie; à d'Argental (E197): Mme de Saint-Pierre les aime encore; M. Du Châtelet ira à Paris vers le 15 pour consommer l'affaire de l'hôtel Lambert.
10 janvier 1739 (samedi)	M. Du Châtelet en use «comme un ange», a lu son mémoire (E200).
12 janvier 1739 (lundi)	Maupertuis arrive à Cirey, en route pour Bâle (G, t. I, p. 275); l'affaire de l'Almanach nocturne (E201).
15 janvier 1739 (jeudi)	Maupertuis écrit à sa sur «à Cirey ou je suis depuis quelques jours [...]. J'ai eu grand plaisir de revoir Mme la marquise du Chatelet, mais malgré elle et toute la bonne compagnie qui s'y trouve il faut que j'aille à Bâle» (Archives de l'Académie des sciences, 43 J, 68.02).
16 janvier 1739 (vendredi)	Départ de Maupertuis (G, t. I, p. 278).
18 janvier 1739 (dimanche)	M. Du Châtelet part pour Lunéville (G, t. I, p. 283).
19 janvier 1739 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Trublet (E207): le prie de ne pas publier une lettre que Thieriot lui a adressée.
20 janvier 1739 (mardi)	É. à Cirey, lettre à Maupertuis (E209): elle fait suivre deux lettres qui lui étaient adressées à Cirey.
20 janvier 1739 (mardi)	Arrivée de Maupertuis à Bâle (E213).
22 janvier 1739 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E210); Trublet vient de recevoir la lettre d'É. (D1814).
31 janvier 1739 (samedi)	Mme de Champbonin va partir pour Paris (E215); selon D1835, elle est partie le 29.
février 1739	Mention du madrigal de Linant: «Un Voyageur qui ne mentit jamais / Passe à Cirey, l'admire, le contemple, / Il crut d'abord que c'étoit un Palais; / Mais voyant Emilie, il dit: Ah! c'est un Temple» comme récemment paru dans les Nouveaux amusements du cur & de l'esprit, t. III, brochure 9e, 1739; réponse de Desforges-Maillard (MF, février, p. 315).
1^er février 1739 (dimanche)	Arrivée de Desmarest à Cirey (G, t. I, p. 307).
7 février 1739 (samedi)	M. Du Châtelet est de retour de Lunéville (G, t. I, p. 312).
11 février 1739 (mercredi)	Mme de Graffigny et Desmarest quittent Cirey (G, t. I, p. 315).
20 février 1739 (vendredi)	M. Du Châtelet sera à Paris le 26 ou le 27 pour l'hôtel Lambert (E225).
24 février 1739 (mardi)	M. Du Châtelet part pour Paris (E228).
26 février 1739 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E229): elle a pardonné à Linant.
27 février 1739 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Frédéric (E230): il y est question de Derham et de Keill.
7 mars 1739 (samedi)	Mme de Champbonin encore à Paris; M. Du Châtelet est de retour (E233).
7 mars 1739 (samedi)	V. ira bientôt en Flandre avec le marquis Du Châtelet, il lui faut de l'argent (D1928).
15 mars 1739 (dimanche)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E237): M. Du Châtelet veut vendre des terres en Normandie, près de la ville d'Eu.
17 mars 1739 (mardi)	É. à Cirey, lettre à Algarotti (E238).
v. 18-24 mars 1739 (mercredi-mardi)	Séjour de Maupertuis, Johann II Bernoulli et Koenig à Cirey).
30 mars 1739 (lundi)	É. à Cirey, lettre à Bernoulli (E239): elle lui fait suivre une lettre qui a dû lui être adressée à Cirey, ;Koenig est parti le 30 pour Strasbourg, en promettant d'être de retour avant le 15; Bernoulli a emporté son Essai d'optique.
31 mars 1739 (mardi)	Signature de l'acte d'achat de l'hôtel Lambert, Île Saint-Louis.
2 avril 1739 (jeudi)	Mme de Champbonin est de retour (E240).
6 avril 1739 (lundi)	Lettre à Thieriot, où il est question de l'hôtel Lambert (E242).
25 avril 1739 (samedi)	Baculard d'Arnaud à Cirey (D1992).
27 avril 1739 (lundi)	Koenig est de retour à Cirey, en compagnie de son frère (E249).
28 avril 1739 (mardi)	É. à Cirey, lettre à Bernoulli (E250).
fin avril 1739	Parution de la Dissertation sur la nature et la propagation du feu; compte rendu par V. dans le MF de juin; d'autres comptes rendus à partir de juillet.
v. 11 mai 1739 (lundi)	É., V. et Koenig quittent Cirey pour Bruxelles, où ils arrivent le 28 mai ; ils logent à l'Impératrice.
?? mai 1739	Est-ce qu'ils ont rencontré Helvétius à Chalons? (D2007).
15 mai 1739 (vendredi)	É., V. et Koenig à Reims (D2014); M. Du Châtelet était-il du voyage? (cf. D2015).
?-? mai 1739	É., V. et Koenig à Valenciennes, hôtes de Jean Moreau de Séchelles, l'intendant du Hainaut, pour quatre jours: bal, ballet et comédie (E254).
28 mai 1739 (jeudi)	Arrivée d'É. à Bruxelles (D2020), où elle a été très fêtée (E254).
30 mai 1739 (samedi)	Départ de Bruxelles; ils sont à Louvain le soir (D2020; D2025).
30 mai-4/5 juin 1739	É. et V. visitent Beringen et le château de Ham.
juin 1739	Épître de M. D à M. Darnaud, à Cirey château de madame la marquise Du Châtelet, signé: à Picpus, le 27 avril, D., dans Suite de la Clef ou journal historique, juin 1739, t. XLV, p. 461-463 (approbation, 22 mai 1739): «[...] Disciple du divin Alcée, / Cher Darnaud, que fais-tu dans ce nouveau lycée, / Où sous les tentes de l'amour, / Et soumis aux lois d'Émilie, / Minerve, Apollon, Uranie, / Et l'illustre Arouet ont fixé leur séjour? [...]» (voir sous la date du 25 avril 1739).
4 juin 1739 (jeudi)	V. écrit de Beringen, «en fin fond de la Barbarie» (D2024, D2027); il vont au château de Ham.
5 juin 1739 (vendredi)	Du Sauzet à De Beyer (HGA, Archives de Gueldre, Arnhem, De Beyer, no. 53, I, f. 108v): «J'en ai enfin reçu deux lettres [de V.] par la dernière poste, toutes remplies d'amitié. La première était écrite de Louvain et accompagnée d'un article sur la dissertation envoyée à l'Académie des Sciences par la Marquise Du Châtelet. La voici pour vous régaler. Dans la seconde lettre, écrite de Bruxelles, Voltaire me parle de son Histoire. Il emploie tous les moments qu'il peut trouver à la mettre en écrit et il promet de me l'envoyer dans peu. Il doit passer quelque temps avec le Marquis et la Marquise Du Châtelet à une terre de cette dame près du conté de Loo, qui est, ce me semble, vers le pays de Liège; ensuite il viendra en Hollande pour m'embrasser.» (document communiqué par KVS).
17 juin 1739 (mercredi)	V. écrit de Bruxelles (D2028).
20 juin 1739 (samedi)	É. a pris une maison à Bruxelles (rue de la Grosse Tour); elle s'occupe de son procès; apprend les deux langues du pays; Koenig semble regretter la Suisse; elle prévoit de rester longtemps à Bruxelles (E256).
28 juin 1739 (dimanche)	V. donne une fête à Bruxelles à É., la princesse de Chimay et le duc d'Arenberg (D2039); «J'ai vu une lettre de V. à un de ses amis, dans laquelle il lui mande qu'il a donné une fête en artifices et illuminations à Mme Du Châtelet, aux premiers dames de Bruxelles, à M. le duc d'Aremberg, et autres seigneurs, que les dames s'attendaient à quelques devises galantes, mais que la fureur qu'elles ont pour le jeu, l'avait déterminé à ne mettre que cette seule inscription en gros caractères très lumineux (je suis du jeu, va tout)» (Gastelier, p. 260).
30 juin- 18? juillet 1739	É. et V. sont à Enghien, chez le duc d'Arenberg (D2039, D2040, D2043, D2045).
juillet 1739	Article de V. dans la Nouvelle bibliothèque sur laDissertation d'É. (il l'a envoyé à Du Sauzet, de Louvain, le 30 juin (D2025).
16 juillet 1739 (jeudi)	Mort de Du Fay, de la petite vérole.
18 juillet 1739 (samedi)	V. date une lettre de Bruxelles (D2047): «je pars dans la minute», sans doute d'Enghien.
21 juillet 1739 (mardi)	V. écrit de Bruxelles (D2049).
27 juillet 1739 (lundi)	V. écrit de Bruxelles (D2052).
29 juillet 1739 (mercredi)	É. à Bruxelles, lettre à Mme de Graffigny (E259).
1^er août 1739 (samedi)	É. à Bruxelles, lettre à Frédéric (E260): elle va passer quinze jours à Paris; elle a eu la visite de Wilhelm Schilling, émissaire de Frédéric.
2 août 1739 (dimanche)	É. à Bruxelles, rue de la Grosse Tour, lettre à Cideville (E261): elle veut aller à Paris voir sa maison qu'elle n'a pas encore vue.
3 août 1739 (lundi)	É. à Bruxelles, rue de la Grosse Tour, lettre à Bernoulli (E262): Koenig est toujours là avec eux.
18 août 1739 (mardi)	É., V., le marquis et Koenig partent pour Paris «par petites journées» (D2064).
?? août 1739	V. écrit de Cambrai (D2067).
24 août 1739 (lundi)	Arrivée à Paris; É. loge à hôtel de Richelieu, son mari et Koenig chez la mère d'É., V. dans un hôtel garni, Hôtel de Brice, rue Cloche-Perce (G, t. II, p. 118 et suiv.).
24 août-20 novembre 1739	Séjour d'É. et V. à Paris. Rupture avec Koenig.
25 août 1739 (mardi)	É. et Mme de Graffigny visitent l'hôtel Lambert (G, t. II, p. 119).
26 août 1739 (mercredi)	É. et Mme de Graffigny ensemble; l'après-midi, É. est à la campagne; Mme de Graffigny soupe chez V. avec Thieriot (G, t. II, p. 119, 121).
27 août 1739 (jeudi)	É. assiste à la fête organisée par l'ambassadeur d'Espagne (G, t. II, p. 119); elle a regardé le feu d'artifice depuis la maison du chevalier Francesco Venier (1700-1791), ambassadeur de Venise en France de 1736 à 1739 (G, t. II, p. 119, 123).
29 août 1739 (samedi)	É. assiste à la fête organisée par la Ville de Paris (G, t. II, p. 119, 123, 129).
30 août 1739 (dimanche)	É. assiste au bal organisé par la Ville de Paris (G, t. II, p. 119).
3 septembre 1739 (jeudi)	Paris: É. dîne avec Mairan, Réaumur, Buffon, Koenig, Fontenelle, Mme de Graffigny (G, t. II, p. 138-139).
6 septembre 1739 (dimanche)	Maupertuis à Paris pour deux jours (G, t. II, p. 146; 256).
7 septembre 1739 (lundi)	Visite à la Bibliothèque du roi: É., Mme de Graffigny, V. et Koenig; ils y ont rencontré Du Resnel et Clairaut; aussi vu le Flûteur de Vaucanson et une convulsionnaire (G, t. II, p. 145); d'autres personnes rencontrées pendant le séjour parisien, sans date: le marquis d'Entraigues, le cardinal de Polignac (D2153).
12 septembre 1739 (samedi)	É., Koenig et Mme de Graffigny chez le père Castel pour voir son clavecin oculaire (G, t. II, p. 152-153).
13 septembre 1739 (dimanche)	É. a-t-elle visité le cabinet de Bonnier de La Mosson avec Mme de Graffigny? (G, t. II, p. 147).
14 septembre 1739 (lundi)	Maupertuis regrette d'avoir recommandé Koenig à É. et demande à Bernoulli s'il ne veut pas le remplacer auprès d'É. (D2080, commentaire).
15 septembre 1739 (mardi)	É. à Paris, hôtel de Richelieu, lettre à Bernoulli (E265): Koenig veut partir; elle en est piquée.
18 septembre 1739 (vendredi)	V. et Maupertuis chez Mme de Richelieu malade (fausse couche) (G, t. II, p. 160).
22 septembre 1739 (mardi)	Maupertuis chez Mme de Richelieu malade (G, t. II, p. 166).
25 septembre 1739 (vendredi)	Mme de Graffigny dîne avec V. chez Mme de Richelieu (G, t. II, p. 171).
27 septembre 1739 (dimanche)	É. demande des renseignements sur Mme de Rutan qui est dans un couvent de Nancy (G, t. II, p. 172).
27 septembre 1739 (dimanche)	É. à Paris, cherche à voir Maupertuis (E266).
29 septembre 1739 (mardi)	Maupertuis et Clairaut rendent souvent visite à Mme de Richelieu (G, t. II, p. 173).
1^er octobre 1739 (jeudi)	É. visite le cabinet de Bonnier de La Mosson (G, t. II, p. 176).
3 octobre 1739 (samedi)	V. à Paris (D2086).
10 octobre 1739 (samedi)	V. à Paris (D2088).
13 octobre 1739 (mardi)	É. à Paris, hôtel de Richelieu, lettre à Frédéric (E267).
17 octobre 1739 (samedi)	V. quitte l'hôtel de Brie pour s'installer à l'hôtel de Richelieu (G, t. II, p. 204).
18 octobre 1739 (dimanche)	V. à Paris (D2099).
28 octobre 1739 (mercredi)	Mme de Graffigny vient d'apprendre que Mme de Richelieu, qu'elle doit accompagner, va passer trois jours à Cirey en route pour le Languedoc (G, t. II, p. 213).
31 octobre 1739 (samedi)	É. à Paris, hôtel de Richelieu, lettre à Bernoulli (E269).
novembre 1739	Lettres de récriminations de Koenig (E270, E271).
8 novembre 1739 (dimanche)	Le projet de voyage à Cirey est encore d'actualité (G, t. II, p. 230).
9 novembre 1739 (lundi)	É. assiste à une répétition de Dardanus à l'Opéra en compagnie de Mme de Graffigny. Incident. (G, t. II, p. 233, 243).
13 novembre 1739 (vendredi)	Mme de Graffigny est chassée de l'hôtel de Richelieu (G, t. II, p. 233).
14 novembre 1739 (samedi)	Mme Du Châtelet assiste à la séance de l'Académie des sciences (G, t. II, p. 240).
19 novembre 1739 (jeudi)	V. date une lettre de Paris (D21112).
20 novembre 1739 (vendredi)	Départ d'É. et de V. de Paris en compagnie de Mme de Richelieu (G, t. II, p. 240).
24 novembre 1739 (mardi)	Arrivée à Cirey d'É., V. et Mme de Richelieu (G, t. II, p. 260, n. 2); saisie chez Prault du Recueil de pièces fugitives (KVS).
24 novembre-5 décembre 1739	Séjour d'É. à Cirey.
28 novembre 1739 (samedi)	Mme de Graffigny raconte l'histoire de Koenig: Institutions en épreuves, puis supprimées (G, t. II, p. 252).
28 novembre 1739 (samedi)	V. à Cirey (D2114): «Mme Du Châtelet pourra bien reconduire Mme de Richelieu jusqu'à Chaumont». L'a-t-elle fait? Dans D2137, V. écrit qu'il a accompagné Mme de Richelieu jusqu'à Langres, puis qu'il est retourné à Cirey avant de partir pour Bruxelles.
1^er décembre 1739 (mardi)	V. date une lettre de Rethel (au nord de Reims) (D2115).
3 décembre 1739 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Bernoulli (E272): V. est parti avant elle à Bruxelles; elle espère que Bernoulli va la rejoindre.
5 décembre 1739 (samedi)	Arrivée de V. à Bruxelles tôt le matin (D2120).
6 décembre 1739 (dimanche)	É. arrive seule à Paris (G, t. II, p. 265).
6 -17 décembre 1739	Séjour d'É. à Paris.
8 décembre 1739 (mardi)	É. a rencontré Helvétius, Maupertuis, Clairaut et Montigny (Helvétius à Le Blanc, t. I, p. 43).
10 décembre 1740 (dimanche)	V. arrive à Bruxelles (KVS).
15 décembre 1739 (mardi)	É. n'est pas encore partie de Paris (G, t. II, p. 274).
17 décembre 1739 (jeudi)	Départ d'É. de Paris pour rejoindre V. à Bruxelles (G, t. II, p. 278).
18 décembre 1739 (vendredi)	É. à Gournay, sur le chemin de Paris à Bruxelles, lettre à Bernoulli (E273).
19 décembre 1739 (samedi)	V. à Bruxelles après avoir fait un tour à Valenciennes et Lille (D2410; mal datée; Pléiade, t. XIII, p. 431).
22 décembre 1739 (mardi)	Arrivée des Du Châtelet à Bruxelles (KVS).
22 décembre 1739-fin septembre 1740	Séjour d'É. à Bruxelles.
28 décembre 1739 (lundi)	É. à Bruxelles, lettre à Bernoulli (E274).
28 décembre 1739 (lundi)	Lettre de Maupertuis à Bernoulli (D2125, commentaire), où il prend la défense de Koenig.
29 décembre 1739 (mardi)	É. à Bruxelles, lettres à Algarotti (E275), Calmet (E276), Frédéric II (E277).
1740
5 janvier 1740 (mardi)	É. à Bruxelles, lettre à Forcalquier (E267).
11 janvier 1740 (lundi)	É. à Bruxelles, lettre à Bernoulli (E268): elle attend encore Bernoulli; M. Du Châtelet va partir pour Cirey pour une quinzaine de jours.
13 janvier 1740 (mercredi)	Le Blanc à Bouhier: à propos des Institutions: «L'ouvrage est tout prêt et il lui en a coûté deux mille écus qu'elle a empruntés pour le faire imprimer» (D2141); mort de Melchior-Esprit de La Baume, comte de Montrevel, maréchal des camps et armées du roi, beau-frère d'É. (La Chesnay Des Bois).
30 janvier 1740 (samedi)	De Bruxelles, lettre de V. à Bernoulli, avec des détails sur Koenig (D2151; cf. D2153).
1^er février 1740 (lundi)	É. à Bruxelles, lettre à Bernoulli (E280): ce dernier décline la proposition d'É. de venir à Bruxelles ; brouille avec Maupertuis..
10 février 1740 (mercredi)	Nollet, ami de Mme Du Châtelet, écrit à Jallabert: «Les monades ne sont pas de notre goût [...] Je pense comme vous que le meilleur endroit du livre est le chapitre des forces vives; et qu'en général, c'est beaucoup faire pour une femme de condition, jeune encore, et jolie, car ce sont autant d'obstacles qu'elle a à vaincre pour être philosophe» (Badinter, p. 174).
17 février 1740 (mercredi)	François-Victor Le Tonnelier de Breteuil, cousin d'É., est nommé secrétaire d'État à la Guerre.
24 février 1740 (mercredi)	É. à Bruxelles, lettre à Bernoulli (E281).
29 février 1740 (lundi)	V. demande à 'sGravesande, de Bruxelles, de procurer un précepteur-gouverneur pour le fils d'É. qu'elle pense faire venir à Bruxelles (D2174).
1^er mars 1740 (mardi)	É. a fait parvenir sa Dissertation à Leonhard Euler par l'intermédiaire de Maupertuis (E282).
2 mars 1740 (mercredi)	Adresse toujours rue de la Grosse Tour (D2175).
4 mars 1740 (vendredi)	É. à Bruxelles, lettre à Frédéric II (E283).
10 mars 1740 (jeudi)	É. à Bruxelles, lettre à Algarotti (E284).
21 mars 1740 (lundi)	Date du testament du marquis de Trichâteau.
27 mars 1740 (dimanche)	V. à M. Denis: mention d'un passage récent de M. Denis à Cirey et d'une lettre de lui à É. (BnF).
2 avril 1740 (samedi)	Mort à Cirey de Marc-Antoine Du Châtelet, marquis de Trichâteau
14 avril 1740 (jeudi)	Privilège accordé à Laurent-François Prault pour les Institutions de physique.
21 avril 1740 (jeudi)	V. à Mme Denis: appui de M. Du Châtelet soutenant la carrière de M. Denis; récent séjour à Lille de V. et E. (BnF).
25 avril 1740 (lundi)	Mme Du Châtelet probablement à Bruxelles (D2201).
25 avril 1740 (lundi)	Lettre à Frédéric II (E286): elle lui envoie son essai de métaphysique (Institutions); le premier volume paraîtra vers la Pentecôte.
27 avril 1740 (mercredi)	É. à Bruxelles, lettre à Bernoulli (E287).
21 mai 1740 (samedi)	V. à Bruxelles (D2210).
21 mai 1740 (samedi)	Le marquis Du Châtelet, institué légataire universel du marquis de Trichâteau par son testament, résume la cause de ce dernier en son propre nom devant le Conseil de Brabant.
30 mai 1740 (lundi)	Mort de Frédéric-Guillaume I^er de Prusse; accession au trône de Frédéric II.
6 juin 1740 (lundi)	V. à Mme Denis: M. Du Châtelet part pour Compiègne; É. est malade (BnF).
7 juin 1740 (mardi)	V., à Bruxelles, a «un effroyable besoin d'argent» (D2226).
10 juin 1740 (vendredi)	Le Blanc à Bouhier: «Les Institutions [...] vont paraître ces jours-ci, il n'y a plus que la dernière feuille à imprimer» (D2227).
11 juin 1740 (samedi)	É. à Bruxelles, lettre à Frédéric II (E289).
12 juin 1740 (dimanche)	Frédéric demande à V. de le rejoindre à Wesel fin août (D2233).
24 juin 1740 (vendredi)	V. à Mme Denis: É. semble projeter un voyage à Lille (BnF).
28 juin 1740 (mardi)	V., à Bruxelles, demande à Cideville de se charger des affaires du marquis Du Châtelet en Normandie (D2251).
29 juin 1740 (mercredi)	Adresse toujours rue de la Grosse Tour (D2253).
30 juin 1740 (jeudi)	É. à Bruxelles, lettre à Bernoulli (E293): l'histoire de la composition des Institutions.
3 juillet 1740 (dimanche)	Visite de Mme Denis, jusque vers le 23.
4 juillet 1740 (lundi)	Arrivée à Bruxelles de Paul Heinrich Tilio von Camas, envoyé de Prusse en France (D2260).
5 juillet 1740 (mardi)	Dîner chez Émilie avec Camas (D2260).
6 juillet 1740 (mercredi)	Départ de Bruxelles de Camas (D2261).
14 juillet 1740 (jeudi)	É. à Bruxelles, lettre à Frédéric II (E294).
19 juillet 1740 (mardi)	V. arrive à La Haye (D2270).
2 août 1740 (mardi)	V. encore à La Haye (D2280).
2 août 1740 (mardi)	É. à Bruxelles, lettre à Bernoulli (E295): l'impression des Institutions pas encore achevée.
2 août 1740 (mardi)	Mort de Marie-Élisabeth-Sophie de Guise, princesse de Lorraine, duchesse de Richelieu.
4 août 1740 (jeudi)	Mort de Gabrielle-Anne de Froulay, baronne de Breteuil, mère d'É.
9 août 1740 (mardi)	V. est de retour à Bruxelles (D2286).
11 août 1740 (jeudi)	É. à Bruxelles, lettre à Cideville (E296), Frédéric II (E297).
16-20 août 1740 (mardi-samedi)	Maupertuis à Bruxelles en route pour Berlin (D2289). Réconciliation avec É.?
20 août 1740 (samedi)	V. à Mme Denis, de Bruxelles: É. veut obtenir une croix de Saint-Louis pour M. Denis. Elle a perdu sa mère: «il luy en reviendra autour de quatre vingt mille francs», mais il faudra faire un voyage à Paris au mois de septembre (BnF).
29 août 1740 (lundi)	Frédéric arrive à Wesel (KVS).
31 août 1740 (mercredi)	V. à M. Denis: annonce d'un probable passage à Lille d'É. et du roi de Prusse (BnF).
septembre 1740	Publication de l'Anti-Machiavel de Frédéric II chez Van Duren, sous le titre d'Examen du Prince de Machiavel.
1^er septembre 1740 (jeudi)	É. à Bruxelles, lettre à Cideville (E300). É. doit aller à Cirey vers le mois d'octobre, pour deux ou trois mois, puis à Paris à son retour (E301)
6 septembre 1740 (mardi)	Frédéric invite V. à venir le rencontrer dimanche près de Wesel (D2308).
8 septembre 1740 (jeudi)	É. à Bruxelles, lettre à Frédéric II, que V. doit transmettre (E302).
9 september 1740 (vendredi)	V. part pour Moyland (KVS).
10 septembre 1740 (samedi)	V. à Maastricht (KVS).
12 septembre 1740 (lundi)	V. va donner un exemplaire des Institutions à Frédéric, ainsi que Les Peintures de Charles Le Brun et d'Eustache Le Sueur qui sont dans l'hôtel Du Châtelet ci-devant la maison du président Lambert dessinées par Bernard Picard et gravées tant par lui que par différents graveurs. (E304).
12-14 septembre 1740 (lundi-mercredi)	V. à Moyland, avec Frédéric, Algarotti et Maupertuis (D2311).
15 septembre 1740 (jeudi)	V. rentre à Bruxelles par la Hollande (D2312).
18 septembre 1740 (dimanche)	V. à La Haye (D2314).
25 septembre 1740 (dimanche)	V. à Mme Denis, de La Haye: É. part pour Paris. (BnF).
v. 29 septembre-11 décembre 1740	Séjour d'É. à Paris ; elle sera de retour à Bruxelles vers le 23 décembre.
30 septembre 1740 (vendredi)	Lettre de Claude de Brosse à Brühl: «Madame la marquise Du Châtelet est toujours ici [Paris], parlant à tous venants de l'algèbre, de V. et du roi de Prusse» (KVS, p. 95).
octobre 1740- 6 janvier 1741	V. en Hollande et en Prusse, puis retour à Bruxelles.
9 octobre 1740 (dimanche)	É. va passer huit jours à Fontainebleau; elle voit beaucoup M. de Wernique (E306).
10 octobre 1740 (lundi)	É. à Fontainebleau, lettre à Frédéric II (E307).
18 octobre 1740 (mardi)	V. à Mme Denis: «si monsieur Denis peut prêter la chaise de poste a madame Du Châtelet il me fera plaisir.» (BnF).
20 octobre 1740 (jeudi)	Mort de l'empereur Charles VI ; Marie-Thérèse d'Autriche accède au trône de Hongrie.
22 octobre 1740 (samedi)	É. à Fontainebleau, lettre à Maupertuis (E309): elle y est depuis quinze jours; elle a rencontré le cardinal de Fleury à une date inconnue (D2347).
27 octobre 1740 (jeudi)	V. toujours à La Haye (D2353): il va peut-être à Berlin.
27 octobre 1740 (jeudi)	Frédéric lui envoie son passeport et 2000 écus (D2354).
4 novembre 1740 (vendredi)	V. toujours à La Haye (D2360).
5 novembre 1740 (samedi)	V. quitte La Haye via Leyde (KVS).
6 novembre 1740 (dimanche)	V. à Utrecht (D2361); lettre de Claude de Brosse à Brühl: «M. le cardinal a été de la confidence et a eu avec elle [É.] trois ou quatre longues conférences là-dessus» (KVS, p. 95).
11 novembre 1740 (vendredi)	V. à Herford (D2363).
19 novembre 1740 (samedi)	V. arrive à Berlin, puis à Rheinsberg; il y passe une semaine en compagnie du roi, de Maupertuis et d'Algarotti (KVS).
20 novembre 1740 (dimanche)	«Elle [É.] a entretenu le cardinal touchant le retour de M. de Voltaire en France; il lui a accordé, et il est même convenu avec elle, qu'il n'y avait que lui pour faire la Vie de Louis XIV [...] Elle demandait à Son Éminence que Voltaire n'eût qu'elle pour censeur. [...] Elle assure que M. le cardinal y a consenti en lui disant: «je suis peut-être plus en état que personne de lui fournir des anecdotes et de rectifier celles qui ne seront pas justes» (nouvelles à la main, KVS, p. 100).
22 novembre? 1740 (mardi)	«La Phisique de Made La Marquise du Chatelet est encore retenuë dans la boutique de Prault. on assure que L'Examen en a eté confié à quelques docteurs en Sorbonne» (Ms Arsenal 3505, Nouvelles à la main, p. 4 de la première «feuille», s. d. les suivantes étant respectivement des 29-XI, 5-XII, 12-XII etc.).
23 novembre 1740 (mercredi)	É. à Paris, lettre à l'abbé de Sade (E310): V. part pour Berlin.
24 novembre 1740 (jeudi)	V. à Reinsberg (D2366), qu'il s'apprête de quitter.
24 novembre 1740 (jeudi)	Mme Du Châtelet est à Paris depuis deux mois. Elle «en part au premier jour pour retourner à Bruxelles» (Gastelier, p. 478).
26 novembre-1^er décembre 1740 (samedi-jeudi)	V. à Berlin.
30 novembre 1740 (mercredi)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E311).
décembre 1740	Compte rendu des Institutions dans le Journal des savants; la suite en mars 1741.
v. 3 décembre 1740 (samedi)	V. quitte Berlin (KVS).
5 décembre 1740 (lundi)	«Les Institutions de Physique de Mad^e La Marquise du Chatelet, ouvrage attendû avec une Juste Impatience, seront en vente avant le 10 du courant, c'est à dire aussitôt que L'Illustre Physicienne sera partie, car elle craint la gloire autant qu'elle la merite. Et n'y a t'il pas d'autres craintes pour une dame qui donne des Institutions de Physique? Ne demandera t'on pas si elle a fait toutes les Experiences? quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando?» (Ms Arsenal 3505, Nouvelles à la main, 3e feuille, le 5 décembre 1740).
6 décembre 1740 (mardi)	V. à Wesel (D2382).
9 décembre 1740 (vendredi)	V. à Bückeburg (KVS).
10 décembre 1740 (samedi)	Elle fait présenter un exemplaire des Institutions à l'Académie des sciences; réception positive de beaucoup d'hommes de sciences, Jallabert, Cramer (Badinter, p. 176). Elle fait envoyer un certain nombre d'exemplaires par l'intérmédiaire de Prault à ses amis et connaissances, dont certaines lettres de remerciement ont été conservées: Hénault, Mairan, Staal de Launay, Clairaut, Caylus, Helvétius, Aydie, Ramsay, Buffon, Helvétius père.....
11 décembre 1740 (dimanche)	É. quitte Paris pour Bruxelles (G, t. III, p. 1).
15 décembre 1740 (jeudi)	V. à Clèves (D2383).
16 décembre 1740 (vendredi)	Frédéric II envahit la Silésie.
20 décembre 1740 (mardi)	V. à Rotterdam et La Haye (KVS).
21 décembre 1740 (mercredi)	É. à Bruxelles; lettre à La Bonardière (E314).
23 décembre 1740 (vendredi)	É. à Bruxelles, lettre à Maupertuis (E316).
24 décembre 1740 (samedi)	É. à Bruxelles, lettre à Frédéric II (E317), Sade (E318).
27 décembre 1740 (mardi)	V. quitte La Haye, prend un bateau à Rotterdam pour Anvers (KVS).
1741
6 janvier 1741 (vendredi)	V. vient d'arriver à Bruxelles (D2394).
10-17 janvier 1741	É. et V. à Lille chez Mme Denis; un opéra et Mahomet II de La Noue (D2416).
20 janvier 1741 (vendredi)	Mention des Institutions dans les Novelle letterarie.
février 1741	Engagement de Petit-Vendin.
février 1741	V. à M. Denis: implication des Du Châtelet dans les démarches de promotion de M. Denis (BnF).
2 février 1741 (jeudi)	«Ne mettez plus Rue de la Grosse Tour, il y a un an bientôt que nous n'y habitons plus» (D2421); la dernière lettre à porter cette adresse est datée du 29 juin 1740.
10 février 1741 (vendredi)	Les Relations véritables de Bruxelles publient l'«Avertissement» suivant: «Le Marquis du Chatelet, Maréchal des Camps & Armées du Roi de France & fait savoir à tous & à chacun, que représentant feu Mr. le Marquis du Châtelet & de Trichâtaut [sic], il est en terme de purger les trois cinquiémes Parts que ledit Sgr de Trichâtaut avoit dans la ville de Beringem, & ses dependances, ainsi que la moitié dans la Baronie d'Oostham, ci-devant aussi apartenante au même Sgr de Trichâtaut; qu'un tiers possedé [sic] en qualité de ressaisis, située l'une et l'autre au Comté de Looz, & qu'il est ensuite d'intention de vendre lesdites trois cinquiémes Parts dans cette Ville de Beringem, & ses dependances, de même que ladite moitié de la Baronie d'Oostham, & de s'engager tout d'un tems, au cas qu'il triomphe derechef, au Conseil Aulique de Vienne, touchant les deux autres cinquiémes Parts, d'icelle Ville de Beringem, & ladite autre moitié de la Baronie d'Oostham qu'il pretend aussi lui apartenir, de faire également suivre ces deux cinquiémes & moitié Parts respectives à celui qui aura acheté les autre sur le même pié, ou à la rate à proportion qu'elles auront été venduës. Partant, ceux qui voudront penser à l'achat desdites Ville & Baronie, & être informé [sic] plus amplement du raport annuel d'icelles, du Prix & des Conditions à mettre, ils n'auront qu'à s'adresser au Sr Ernest Leverd, Jurisconsulte &Avocat, demeurant en la Basse-Sauveniere, Paroisse St Michel à Liege, & à Bruxelles chez Mr le Marquis du Châtelet en son hotel près Ste Gudule.» (d'après Vercruysse, catalogue de l'expo Voltaire de la BR de Bruxelles, 1978, notice 24, p. 39, il y aurait un «Avertissement» analogue ou identique dans la même feuille de Bruxelles, numéro du 13 janvier 1741.
12 février 1741 (dimanche)	M. Du Châtelet semble faire un séjour à Paris et à Cirey (D2422).
17 février 1741 (vendredi)	É. à Bruxelles, lettre à Moussinot (E328).
18 février 1741 (samedi)	V. à Mme Denis: Mme Denis a proposé un autre géomètre; projet d'un retour à Lille pour y faire jouer Mahomet par la troupe de La Noue.
18 février 1741 (samedi)	Date de la Lettre de M. de Mairan [...] à madame ** sur lan question des forces vives*.
24 février 1741 (vendredi)	É. à Bruxelles, lettre à Maupertuis (E330).
28 février 1741 (mardi)	V. à M. Denis: indication de projet(s) de voyage à Lille: «madame Du Châtelet y viendra au devant de son mari, à son retour, comme elle l'y acompagna à son depart» (BnF).
1^er mars 1741 (mercredi)	É. à Bruxelles, lettre à Algarotti (E331).
3 mars 1741 (vendredi)	Le marquis de Breteuil est nommé ministre d'État (Luynes, t. III, p. 337).
4 mars 1741 (samedi)	Mairan reçoit l'imprimatur de l'Académie, signé Réaumur et Cassini.
13 mars 1741 (lundi)	É. a gagné un incident considérable de son procès (D2443).
22 mars 1741 (mercredi)	Elle ne sait pas si elle va répondre à Mairan (E334), mais semble déjà en train de composer une réponse (E335).
26 mars 1741 (dimanche)	Date de la Réponse de madame ** à la Lettre que M. de Mairan* [...] lui a écrite.
27 mars 1741 (lundi)	Date des Doutes sur la mesure des forces motrices de V., publiés dans la Nouvelle bibliothèque de La Haye en juin (envoyés à Paris dès le 25 février; D2433).
1^er avril 1741-25 octobre 1745	Luis da Cunha, ambassadeur de Portugal, loue l'hôtel Lambert.
7 avril 1741 (vendredi)	É. à Bruxelles, lettre à Mairan (E336): elle lui envoie sa réponse.
9 avril 1741 (dimanche)	V. à Mme Denis: il est prêt à venir le 20 à Lille (BnF).
10 avril 1741 (lundi)	Bataille de Mollwitz, victoire prussienne. Maupertuis fait prisonnier.
14 avril 1741 (vendredi)	V. à Mme Denis: attestation d'une correspondance directe entre Mme Du Châtelet et M. et Mme Denis, alors établie sur un ton familier. É. ne pourra venir à Lille que le 27 ou le 28 (BnF).
18 avril 1741 (mardi)	Le bailli de Froulay présente ses lettres de créance au roi et à la reine en tant que ambassadeur de la Religion (Luynes, t. III, p. 371).
24 avril 1741 (lundi)	É. à Lille quelques jours, lettre à Rochefort (E338): on va jouer Mahomet mardi 25 (troupe de La Noue). Il y a eu deux représentations (E340).
24 avril 1741 (lundi)	Verbal du marquis de Hoensbroeck, contestant le testament du marquis de Trichâteau.
25 avril 1741 (mardi)	Représentation de Mahomet à Lille. «M. le duc de Boufflers leur a fait beaucoup d'accueil et leur fait grande chère avec bonne compagnie» (nouvelles à la main, 29 avril 1741, KVS).
28 avril 1741 (vendredi)	É. à Bruxelles, lettre à Bernoulli (E339).
2 mai 1741 (mardi)	V. à Mme Denis: «madame Du Châtelet a laissé 2 caffetières et un petit gril, que vos gens remettront aussi au coche de Bruxelles» (BnF).
2 mai 1741 (mardi)	É. à Bruxelles, lettre à d'Argental (E340), elle a fait expédier 500 exemplaires de sa réponse à Paris; lettre à Maupertuis (E341).
2 mai 1741 (mardi)	Voltaire comparait à Bruxelles devant le tribunal échevinal, dans un procès que lui intente Richard-Hyacinthe Fournier, un maître d'école et copiste parisien installé à Bruxelles.
5 mai 1741 (vendredi)	É. a encore gagné un incident de son procès; mais cela prendra encore trois ans (D2477).
6 mai 1741 (samedi)	Première lettre conservée de la correspondance entre É. et Christian Wolff.
7 mai 1741 (dimanche)	Elle décore l'autel de la Vierge, dans l'église des Augustins à Bruxelles et suit la procession publique de la prévôté des Esclaves de la Vierge.
v. 10 mai 1741 (mercredi)	Parution de l'Histoire généalogique de la maison Du Châtelet de dom Calmet, avec une préface en partie due à É. É. fait relier aux armes de la famille un certain nombre d'exemplaires qu'elle distribue.
10 mai 1741 (mercredi)	D'Alembert élu comme adjoint astronome à l'Académie des sciences.
18 mai 1741 (jeudi)	É. à Bruxelles, lettre à d'Argental (E344), Cideville (E346), à Calmet (E345).
26-27 mai 1741 (vendredi-samedi)	Helvétius, suivi de son valet de chambre, Jean-Baptiste de Corbay, comparaît devant le notaire Henri-François Vander Veken en faveur de ses amis. On ignore la durée exacte de cette visite (D2488).
27 mai 1741 (samedi)	V. signe à Bruxelles devant le notaire Henri-François Vander Veken une procuration en blanc, destinée à l'abbé Moussinot (il s'agit d'un prêt accordé à Goësbriant).
29 mai 1741 (lundi)	É. à Bruxelles, lettre à Maupertuis (E347).
juin 1741	Compte rendu des Institutionsde physique par Voltaire dans le Mercure de France.
5 juin 1741 (lundi)	V. à Mme Denis: É. vient de recevoir une lettre du cardinal de Fleury (BnF).
5 juin 1741 (lundi)	Sentence du Conseil de Brabant posant les faits de la preuve et adressant des lettres réquisitoires au bailliage de Chaumont.
5 juin 1741 (lundi)	Traité d'alliance entre la Prusse et la France, qui entre en guerre contre l'Autriche.
6 juin 1741 (mardi)	Crousaz adresse une longue lettre à É. (E349).
17 juin 1741 (samedi)	É. à Bruxelles, lettre à Jurin (E350).
9 juillet 1741 (dimanche)	V. à M. Denis: évocation d'un séjour de Mme Denis, en compagnie de M. de La Houlière, chez Mme Du Châtelet à Bruxelles, où se trouvait aussi M. Du Châtelet de Florence (BnF).
29 juillet 1741 (samedi)	V. à Mme Denis: séjour de M. Denis à Bruxelles chez les Du Châtelet (BnF).
1^er août 1741 (mardi)	Le marquis Du Châtelet est employé à l'armée de la Meuse sous le maréchal de Maillebois (Pinard, IV, 293) ; il passe l'hiver dans le pays de Juliers.
8 août 1741 (mardi)	É. à Bruxelles, lettre à Maupertuis (E354).
9 août 1741 (mercredi)	É. à Bruxelles, réponse à Crousaz (E355).
11 août 1741 (vendredi)	É. à Bruxelles, lettre à Séguy au sujet de l'édition des uvres de Jean-Baptiste Rousseau (E356); d'autres suivront.
14 août 1741 (lundi)	M. Du Châtelet est arrivé à Bruxelles (D2529): il est question d'aller peut-être à Cirey dans un mois, car il y aura une commission des juges de France pour juger de la validité du testament de Trichâteau.
18 août 1741 (vendredi)	M. Du Châtelet chasse Petit-Vendin.
20 août 1741 (dimanche)	V. à Mme Denis: sur sa relation avec É. (BnF).
21 août 1741 (lundi)	É. à Bruxelles, lettre à Bernoulli (E358): on fait une nouvelle édition des Institutions en Hollande.
26 août 1741 (samedi)	V. à Mme Denis: état de la liaison avec É.; Voltaire y revient aussi sur l'affaire «Petit Vendin»; la fin atteste une lettre perdue de Mme Du Châtelet à M. Denis (BnF).
fin août 1741	Parution des Éléments de géométrie de Clairaut.
3 septembre 1741 (dimanche)	Le marquis Du Châtelet marche avec la quatrième division, qui part de Givet le 3 septembre en Westphalie où il passe l'hiver et commande dans le pays de Juliers (Pinard, IV, 293-294).
3-8 septembre 1741 (dimanche-vendredi)	V. fait un bref séjour à Aix-la-Chapelle pour rendre ses respects au roi de Prusse (KVS, p. 159).
5 septembre 1741 (mardi)	Clairaut envoie à É. ses suggestions pour la seconde édition des Institutions (D360, E362).
22 septembre 1741 (vendredi)	É. à Bruxelles, lettre à Wolff (E365).
25 septembre 1741 (lundi)	Annonce de la traduction allemande par Mme Gottsched de l'échange de lettres avec Mairan (Göttingische Zeitungen).
28 septembre 1741 (jeudi)	V. à Mme Denis: deux mentions de lettres d'É., l'une à Mme Denis, l'autre à un destinataire inconnu (BnF).
3 octobre 1741 (mardi)	V. à Mme Denis: il prévoit d'aller à Paris, en passant par Lille, fin novembre ou en décembre (BnF).
6-9 octobre? 1741	É. à d'Argental: elle compte partir dans les premiers jours de novembre pour Cirey, où elle ne restera que le temps de la preuve, et Paris, où Mme d'Autrey lui prête sa maison (E368).
9 octobre 1741 (lundi)	V. à Mme Denis: É. a fait venir une caisse de livres de chez Hebert à Lille (BnF).
31 octobre 1741 (mardi)	É., son fils et V. quittent Bruxelles pour Paris ; ils logent rue des Bons-Enfants, chez Mme d'Autrey (D2561).
15 novembre 1741 (mercredi)	É. assiste à la rentrée de l'Académie des sciences (E377).
16 novembre 1741 (jeudi)	Souper chez É.: V., Helvétius, Du Resnel, Duprès de Saint-Maur et peut-être le marquis d'Argenson et son fils (D2568).
20 novembre 1741 (lundi)	Départ d'É. et de V. de Paris pour Cirey, où ils resteront probablement jusque vers le 10 février (E373).
22 novembre 1741 (mercredi)	Sentence du bailliage de Chaumont acceptant la commission rogatoire du Conseil de Brabant.
7 décembre 1741 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à Bernoulli (E377): M. Du Châtelet est à l'armée du maréchal de Maillebois, à Duren, dans le pays de Juliers; elle a été très peu à Paris.
11 décembre 1741 (lundi)	É. est présente à l'ouverture de la procédure au bailliage de Chaumont (elle signe trois fois le document de la matinée), qui se tient à Blaise dans la maison du greffier en chef Jean-Baptiste Nyel. Elle est accompagnée de son procureur de Bruxelles Sanchez de Aguilar, assisté de MM. Martin Cadié et Charles Devillerme. Le marquis de Hoensbroeck est représenté par Jean-Pierre Constant et François Dufour, avocat et substitut postulant au bailliage de Chaumont. L'Enquête (l'audition de témoins) est menée par Adrien-Joseph de Poirresson, seigneur de Chamarande, Vernancourt et autres lieux, conseilleur du roi, lieutenant général aux bailliages et siège présidial de Chaumont en Bassigny (archives du bailliage de Chaumont).
13 décembre 1741 (mercredi)	Le marquis Du Châtelet signe une procuration générale en faveur de sa femme, à Duren, chez le notaire Jean Riem.
14 décembre 1741 (jeudi)	É. à Cirey, lettre à von Harrach (E379).
22 décembre 1741 (vendredi)	Au bailliage de Chaumont, fin de la comparution des 27 témoins qu'avait fait assigner la cour à la demande du marquis de Hoensbroeck, Les documents sont signés par Chamarrante et son greffier Nyel (archives du bailliage de Chaumont). Sanchez de Aguilar était présent jusqu'au 22 décembre inclusivement (archives du bailliage de Chaumont).
25 décembre 1741 (lundi)	É. et V. à Cirey (D2574): É. va passer un jour à Commercy, ensuite ils iront à Gray avant d'arriver à Paris.
1742
1742	Pauline est au couvent de Port-Royal, oú É. paie 225 livres par quartier pour sa fille et sa femme de chambre. Pauline reçoit des cours de langues: la latin est enseigné par l'abbé Du Tort, cinq mois pour 120 livres. Cours d'italien par M. Sapieni, cinq mois pour 120 livres. Leçons de mathématiques: La Chapelle reçoit 4 louis pour quatre mois de cours, puis M. Darnancourt, à partir de novembre, qui reçoit 72 livres pour deux mois de leçons.
1742	Vente du château du Buisson par l'abbé de Breteuil, frère d'É., pour mettre sa sur en possession de sa part d'héritage.
3 janvier 1742 (mercredi)	V. à Mme Denis: après la Franche-Comté, ils iront à Paris solliciter les affaires de M. Denis (BnF).
8 janvier 1742 (lundi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E381): elle espère être bientôt à Paris, mais va d'abord voir «cette pauvre Mme d'Autrey».
14 janvier 1742 (dimanche)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E382): elle lui adresse un document concernant une affaire en Normandie.
19 janvier 1742 (vendredi)	É. et V. sont à Gray, en Franche-Comté, chez Mme d'Autray (D2584).
26 janvier 1742 (vendredi)	Départ prévu de Gray (D2585): à Paris, où ils iront après quelques jours à Cirey, ils vont habiter la maison de Mme d'Autrey, près du Palais-Royal.
29 janvier 1742 (lundi)	Annonce de l'édition augmentée des Institutions, publiée à Amsterdam; elle porte son nom sur la page de titre (Göttingische Zeitungen).
2 février 1742 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Bernoulli (E383).
3 février 1742 (samedi)	V. à Cirey (D2590).
v. 10 février-22 août 1742	É. et V. séjournent à Paris.
18 février 1742 (dimanche)	V. à Mme Denis: voyages et projets d'É. (BnF).
20 févier 1742 (mardi)	V. à M. Denis: la première chose qu'il a faite en arrivant à Paris a été de «s'aboucher» avec le Gentil Bernard; la seconde sera de voir M. Breteuil et le cardinal de Fleury (BnF).
25 février 1742 (dimanche)	V. à Mme Denis: V. a eu une audience avec Breteuil; É. ira demain à Versailles, elle logera chez Breteuil (BnF).
26 février 1742 (lundi)	V. à Mme Denis: É. part pour Versailles munie d'une lettre du maréchal de Coigny pour Breteuil (BnF).
6 mars 1742 (mardi)	V. à M. Denis: É. vient d'obtenir une gratification pour M. Denis (BnF).
4 mai 1742 (vendredi)	Audition des témoins assignés à la demande du marquis Du Châtelet, qui est représenté par Hierôme Garnier, procureur, assisté de Joseph-Martin Cadié et Charles Devillerme. Collationnement d'actes. La séance se clôt le 8 août.
9 mai 1742 (mercredi)	Début du second volet du procès au bailliage de Chaumont, concernant la compétence territoriale du notaire Antoine Toussaint, qui a reçu et signé le testament du marquis de Trichâteau. Il durera jusqu'au 12 août 1742. É. n'est pas présente. Le marquis Du Châtelet est représenté par son procureur Hierôme Garnier, assisté de Joseph Martin Cadié. Un nombre considérable de documents et de témoignages (plus de 700) sont produits.
15 mai 1742 (mardi)	Lettre de V., écrite de Paris (D2605).
27 mai 1742 (dimanche)	V. à Mme Denis: les commis ont expédié la pension de M. Denis. V. va demain à Versailles pour s'informer de la gratification (BnF).
2 juin 1742 (samedi)	É. à Versailles, lettre à Frédéric II (E388).
15 juin 1742 (vendredi)	Signature du bail de la maison de la grand-rue faubourg Saint-Honoré, jouxtant l'hôtel Charost, qui commence à courir au 1^er juillet.
20 juin 1742 (mercredi)	Lettre de Buffon à Jurin (D2621): à sa demande, Buffon a donné un exemplaire à Mme Du Châtelet du Dissertatio, de motu aquarum fluentium [...] defensio.
26 juin 1742 (mardi)	Louis-Marie-Florent devient mousquetaire. il fait la campagne de 1742 en Flandres (Pinard, IV, 454).
30 juin 1742 (samedi)	Réception de Du Resnel à l'Académie: ont-ils assisté? (D2607).
11 juillet 1742 (mercredi)	É. à la Comédie-Française avec Mme de Luxembourg, à la représentation de Brutus (D2625).
18 juillet 1742 (mercredi)	É. est dans sa nouvelle maison (Du Deffand, 1865, t. I, p. 69); elle est installée dans sa petite maison du faubourg Saint-Honoré «qui est fort jolie» (E389).
20 juillet 1742 (vendredi)	Du Deffand vient de recevoir une lettre d'É., qui lui envoie les harangues et l'Éloge de Mairan (Du Deffand, 1865, t. I, p. 75).
août 1742	Le marquis Du Châtelet passe de Westphalie en Bohème, puis en Bavière (Pinard, IV, 294).
9 août 1742 (jeudi)	Ils assistent à la première de Mahomet suivi du Dédit dans le balcon de la reine: 48 livres (AD52, 100 J 481, 66). V. retire la pièce après trois représentations.
14 août 1742 (mardi)	V. et É. rendent visite à Marville, lieutenant de police, tard dans la nuit après convocation.
22 août 1742 (mercredi)	Départ d'É. et V. pour Bruxelles (D2643); ; ils seront de retour à Paris le 18 novembre pour une période assez longue.
v. 25 août 1742 (samedi)	Ils sont à Reims depuis trois jours, où ils logent chez Levesque de Pouilly (D2645): ils passent ensuite par Lille (D2647).
25-27 août 1742 (samedi-lundi)	É. et V. à Lille, chez les Denis, absents.
1^er septembre 1742 (samedi)	Ils sont de retour à Bruxelles; depuis quand? (D2649).
2-8 septembre 1742 (dimanche-samedi)	Rencontre de V. avec Frédéric à Aix-la-Chapelle (E390; D2649, D2651, D2655).
10 septembre 1742 (lundi)	É. à Bruxelles, lettre à d'Argental (E390).
22 septembre 1742 (samedi)	Le marquis Du Châtelet est encore à l'armée de Maillebois .
22 septembre 1742 (samedi)	É. signe à Bruxelles devant le notaire Henri-François Vander Veken, deux procurations 1) elle subdélègue ses pouvoirs (que son mari lui a accordés par procuration en partant pour l'armée) à leur intendant Simon de La Bonardière; 2) en blanc, mais probablement destinée au même Simon de La Bonardière pour vendre les terres de Pierpont, Marchaumont et Moudion aux frères Pierre de Cacqueray de Fontenelle et Nicolas Cacqueray de La Vergne.
3 octobre 1742 (mercredi)	É. à Bruxelles, lettre à d'Argental (E392): la guerre se prépare.
16 octobre 1742 (mardi)	É. à Bruxelles, lettre à d'Argental (E393): elle pense arriver à Paris à la fin du mois. Saisie du 16 octobre 1742, «arrêtez sur Mad^e la marquise Du Chatelet n^o 82, 1 Dictionn. de la Martinière fol. 10 vol. Holl. contref., 1 Dictionn de Moreri fol. 8 vol. contrefait, 1 Description de la Chine du P. Duhalde 4 vol. 4^o contrefaite, 1 Hist anc. Rom. de Mr Rollin contrefaite, 1 Contes de la Fontaine 2 vol. 12.» (BnF, Fr. 21932, f. 1r, communiqué par Emmanuel Boussuge).
21 octobre 1742 (dimanche)	É. à Bruxelles, lettre à d'Argental (E394).
26-30 octobre 1742 (vendredi-mardi)	Lettres du président de Meinières au sujet de la validité du testament du marquis de Trichâteau.
18 novembre 1742 (dimanche)	Arrivée d'É. et de V. à Paris (D2687); 20 novembre, selon Mouhy (D2690).
21 novembre 1742 (mercredi)	V. fait venir Mouhy, qui discute aussi longument avec É., à laquelle rendait visite le président de Meynières (D2690).
3 décembre 1742- 19 février 1743	Mémoires du laquais et du cocher d'É. détaillant ses déplacements pour soupers chez: la duchesse d'Aiguillon, d'Argental, a duchesse de Boufflers, Palais Bourbon, M. de Breteuil, le comte de Croissy, Mme Du Châtelet-Clémont, Mme Du Deffand, le bailli de Froulay, le président Hénault, la duchesse de La Vallière, la duchesse de Luxembourg (9/12 ; 14/2), Mme de Montrevel, la duchesse de Picquigny, Mlle de Thil, la duchesse de Villars , la maréchale de Villars (AD52, 100 J 481 et 100 J 3776).
12 décembre 1742 (mercredi)	Lettre datée de Paris, Faubourg Saint-Honoré (D2699).
1743
7 janvier 1743 (lundi)	Mort de François-Victor Le Tonnelier, marquis de Breteuil, secrétaire d'Etat à la Guerre, cousin germain d'É. Marc-Pierre de Voyer, comte d'Argenson lui succède.
8 janvier 1743 (mardi)	É. à Versailles, avec Mme de Clermont, fille du marquis de Breteuil, pour demander la charge de chancelier de la reine pour le fils du marquis (Luynes, t. IV, p. 389).
9 janvier 1743 (mercredi)	Reçu signé Montarville: 36 livres pour des cours de mathématiques donnés à Louis-Marie-Florent.
19 janvier 1743 (samedi)	Reçu signé Marchand, maitre de langues: 36 livres pour un mois d'allemand.
19 janvier 1743 (samedi)	É. assiste à la représentation d'dipe et du Mariage forcé à la Comédie-Française dans la loge de la reine, 32 livres (AD52, 100 J 481, 59).
21 janvier 1743 (lundi)	É. à Paris, lettre à Cideville (E397).
29 janvier 1743 (mardi)	Mort du cardinal de Fleury à Issy.
1^er février 1743 (vendredi)	V. fait campagne pour entrer à l'Académie (place vacante après la mort de Fleury) (D2718, etc.).
20 février 1743 (mercredi)	É. assiste sans doute avec V. à la première représentation de Mérope (D2727). Louis-Marie-Florent s'y trouve en compagnie de Clairaut-
21 février 1743 (jeudi)	Compte rendu de la traduction allemande des Institutions (Göttingische Zeitungen).
23 février 1743 (samedi)	Gabrielle-Pauline sort du couvent de Port-Royal.
6 mars 1743 (mercredi)	É. à Paris, lettre à Maurepas (E355).
6 mars 1743 (mercredi)	V. à Mme Denis: É. à Versailles le 5, où elle a sollicité pour M. Denis (BnF).
15 et 29 mars 1743 (vendredi, vendredi)	É. soupe chez Mlle de La Roche-sur-Yon (AD52, 100 J 479).
27 mars 1743 (mercredi)	Annonce de la traduction italienne des Institutions (Göttingische Zeitungen).
28 mars 1743 (jeudi)	Élection de Paul d'Albert de Luynes, évêque de Bayeux, futur archevêque de Sens, à l'Académie française à la place de Fleury.
31 mars-3 avril 1743 (dimanche-mercredi)	Séjour d'É. à Versailles (AD52, 100 J 479).
1^er avril 1743 (lundi)	Le marquis Du Châtelet est affecté comme maréchal de camp sous les ordres du maréchal de Broglie.
2 avril 1743 (mardi)	Contrat de mariage: Françoise-Gabrielle-Pauline Du Châtelet et Alphonse Caraffa d'Espina, duc de Montenero (D.app. 93, p. 452); contrat signé par le roi.
9 avril 1743 (mardi)	É. à Paris, lettre à von Harrach, faire-part du mariage (E399).
15 avril 1743 (lundi)	É. à Paris, lettre à Mme de La Neuville (E401) pour lui faire part du mariage de sa fille; M. Du Châtelet est toujours en Bavière, où il a passé l'hiver.
22 avril 1743 (lundi)	É. a sans doute assisté à l'ouverture de la Comédie-Française après la clôture de Pâques: Mérope + discours composé par V. (D2752).
6 mai 1743 (lundi)	Reçu signé Linant (gouverneur du comte): 72 livres.
7 mai 1743 (mardi)	É. à Paris, lettre à Frédéric II (E402).
25 ou 26 mai 1743 (samedi ou dimanche)	Mariage de Françoise-Gabrielle-Pauline Du Châtelet et Alphonse Caraffa d'Espina, duc de Montenero (G, t. IV, p. 306).
30 mai 1743 (jeudi)	Maupertuis élu à l'Académie française.
1^er juin 1743 (samedi)	Le marquis Du Châtelet obtient une place de commandeur de l'ordre de Saint-Louis avec une pension de 3000 livres, par provisions du 1^er juin 1743. (GR 3yd 724 MDC; Pinard, IV, 294).
3 juin 1743 (lundi)	É. à Paris, grande rue du faubourg Saint-Honoré, lettre à Bernoulli (E403). Johann Bernoulli a proposé à É. d'entrer dans le Bilder-Sal [] beru?hmter Schrifft-Steller de Brucker et Haid.
8 juin 1743 (samedi)	V. à Paris, prévoit de partir le vendredi 14 (D2765): envoyé par Amelot et Maurepas pour sonder les intentions du roi de Prusse.
8 juin 1743 (samedi)	Maupertuis élu à l'Académie française, reçu le 27 juin.
11 juin 1743 (mardi)	É. rencontre la marquise de Tencin (D2730a).
12-15 juin 1743 (mercredi-samedi)	É. accompagne V., partant pour la Prusse, jusqu'à Roye d'où elle retourne à Paris..
13 juin 1743 (jeudi)	De Broglie remet la croix et le ruban de l'ordre militaire de Saint-Louis au marquis Du Châtelet au camp d'Ingolstadt (lettre de Broglie au comte d'Argenson, SHD, GR 3yd 724 MDC).
14 juin-6 novembre 1743	Voyage de Voltaire en Prusse, en mission secrète auprès de Frédéric II.
17 juin 1743 (lundi)	V. arrive à Bruxelles (KVS).
18 juin 1743 (mardi)	V. quitte Bruxelles (KVS).
21-23 juin 1743 (vendredi-dimanche)	Séjour d'É. à Versailles (AD52, 100 J 479).
22 juin 1743 (samedi)	V. arrive à La Haye (KVS).
24 juin 1743 (lundi)	V., qui loge à l'ambassade de Prusse, assiste à un dîner donné par de Brosse; V. fréquente les nombreux diplomates de la ville.
27 juin 1743 (jeudi)	Discours de réception de Maupertuis. Le 13 juillet V. envoie un exemplaire du Discours avec quelques remarques de Mme Du Châtelet (D2787).
27 juin 1743 (jeudi)	V. est à La Haye, chez Podewils (D2776, D2777).
27 juin 1743 (jeudi)	Louis-Marie-Florent se trouve à la bataille de Dettingen (Pinard, IV, 454).
28 juin 1743 (vendredi)	É. à Paris, lettre à l'abbé de Sade (E406): V. est allé en Hollande à la suite du refus des autorités de jouer La Mort de César; elle reste dans l'espérance de la faire jouer et de hâter son retour.
8 juillet 1743 (lundi)	É. à Versailles (AD52, 100 J 479).
11 juillet 1743 (jeudi)	Feydeau de Marville, lieutenant général de police de Paris, au ministre Maurepas: «J'ay vû ce matin le Sr Crebillon et je lui ai parlé de la pièce de la Mort de César. Il n'y a point travaillé mais il m'a dit avoir envoyé à Monsieur de Voltaire, du consentement de Madame du Chatelet, un petit mémoire d'observations sur les changemens qu'il croyoit convenables de faire à la pièce, afin qu'il pût les faire lui-même en luy ajoutant toutes fois que, si on le vouloit, il les feroit et qu'il croyoit la reputation de Monsieur de Voltaire trop bien établie pour qu'une cinquantaine de vers qu'il n'auroit point faits et qui se trouveroient dans une pièce de luy put lui faire le moindre tort. Cette proposition n'ayant pas plu à Madame du Châtelet, il a pris le parti de faire passer ses observations à Monsieur de Voltaire et il attend sa reponse.» (BHVP, Ms 719, Rés. 21).
16, 19, 22, 24 et 26 juillet 1743	É. soupe à Champs, chez le duc et la duchesse de La Vallière (AD52, 100 J 479).
28 juillet 1743 (dimanche)	É. à Paris, lettre à Cideville (E409).
1^er août 1743 (jeudi)	Le marquis Du Châtelet est employé à Nancy pendant le reste de la campagne, par lettres du 1^er août (Pinard, IV, 294).
3-5 août 1743 (samedi-lundi)	Séjour d0É. à Champs (AD52, 100 J 479).
17 août 1743 (samedi)	Frédéric fait parvenir une lettre que V. lui a adressée pour le brouiller avec les autorités françaises (D2813).
19 août 1743 (lundi)	V. est encore à La Haye (D2814); É. est en correspondance régulière avec lui (D2804); il part le 22 ou le 23 au plus tard.
22 août 1743 (jeudi)	É. à Paris, lettre à d'Argenson (E412) au sujet du sieur Marchand, parent de V.; V. quitte La Haye pour Berlin via Leyde (KVS).
23 août 1743 (vendredi)	V. en route pour Utrecht (D2820).
24 août 1743 (samedi)	V. est à Emmerich (KVS).
27 août 1743 (mardi)	V. sur la route de Magdebourg (D2823); V. à Oldendorf (KVS).
29 août 1743 (jeudi)	É. assiste à la première représentation de La Mort de César; elle rencontre Mme de Tencin (D2823).
30 août 1743 (vendredi)	É. à Choisy, lettres à Maurepas (E413, E414); V. arrive à Potsdam (KVS).
31 août 1743 (samedi)	Grandjean de Fouchy élu secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences en remplacement de Mairan.
31 août-8 septembre 1743 (samedi-dimanche)	V. à Berlin (D2825, D2838).
10 septembre 1743 (mardi)	V. quitte Berlin (KVS).
13-24 septembre 1743 (vendredi-mardi)	V. à Bayreuth, avec Frédéric (D2839); il écrit à É. le 14 (D2840).
27 septembre 1743 (vendredi)	V. à Gera, le 28 à Halle, le 29 à Dessau.
1^er octobre 1743 (mardi)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E417): elle lui envoie son portrait pour Brucker; V. de retour à Charlottenburg (KVS).
3 octobre 1743 (jeudi)	V. est de retour à Berlin (D2852).
4 octobre 1743 (vendredi)	Au soir, É. quitte Paris (E418).
8 octobre 1743 (mardi)	É. à Lille, lettre à d'Argental (E418): elle est partie de Paris pour aller au-devant de V., en vain; elle envoie un courrier en Hollande et en Allemagne (D2861).
8 octobre 1743 (mardi)	V. quitte Berlin (D2858).
10 octobre 1743 (jeudi)	É. à Lille, lettre à d'Argental (E419): elle vient de recevoir une lettre du 28 septembre; elle ira à Bruxelles l'attendre.
15 octobre 1743 (mardi)	É. à Bruxelles, lettre à d'Argental (E421).
16 octobre 1743 (mercredi)	V. est à Brunswick (D2866).
22 octobre 1743 (mardi)	É. à Bruxelles, lettre à d'Argental (E423).
28 octobre 1743 (lundi)	V. à La Haye (D2871).
1^er novembre 1743 (vendredi)	V. quitte La Haye (KVS).
1^er novembre 1743 (vendredi)	Le marquis Du Châtelet reste à Nancy pendant l'hiver sous les ordres de M. de Montal, par lettres du 1^er novembre (Pinard, IV, 294).
2 novembre 1743 (samedi)	V. en route pour Anvers (KVS).
5 novembre 1743 (mardi)	V. arrive à Bruxelles (E426).
11 novembre 1743 (lundi)	É., V. et M. Du Châtelet quittent Bruxelles pour Lille (D2880); ce dernier va à Paris, puis à Cirey.
13 novembre 1743 (mercredi)	É. à Lille, lettre à d'Argental (E425): É. et V. sont en route pour Paris; elle a gagné un incident assez considérable de son procès; ils comptent être à Paris lundi ou mardi (18 ou 19).
14 novembre 1743 (jeudi)	V. élu à la Royal Society (KVS).
16 novembre 1743 (samedi)	Ils sont encore à Lille (D2887).
23 novembre 1743-7 avril 1744	É. et V. sont à Paris, grand-rue du Faubourg Saint-Honoré (D2888).
1744
1744	Louis-Marie-Florent se trouve aux sièges de Menin, d'Ypres, de Furnes, à l'affaire d'Aguenum (Pinard, V, 454).
2 janvier 1744 (jeudi)	É. à Paris, lettre à Frédéric II (E427).
7 janvier 1744 (mardi)	É. à Paris, Faubourg Saint-Honoré, lettre à Bernoulli (E428): au sujet de la notice qui la concerne dans Brucker.
8 janvier 1744 (mercredi)	É. assiste à la chute de Montézume, de Piron, à la Comédie-Française (E429).
17 janvier 1744 (vendredi)	Le marquis Du Châtelet, représenté par Garnier, Cadé et Devillerme, présente une requête pour procéder à l'audition d'autres témoins et au collationnement d'autres actes. Il est encore question de la compétence territoriale du notaire Antoine Toussaint. Le document comporte une signature finale du 22 février 1744.
27 janvier 1744 (lundi)	É. et V. toujours à Paris (G, t. V, p. 56).
3 février 1744 (lundi)	É. et V. assistent à la reprise de Mérope (G, t. V, p. 79).
20 février 1744 (jeudi)	V. écrit de Paris (D2935).
21 février 1744 (vendredi)	Mort du comte de Froulay.
mars-avril 1744	Rupture avec Helvétius suite à une lettre de change non acquittée (D2954; Répertoire des nouvelles à la main, p. 213).
11 mars 1744 (mercredi)	É. à Paris, assiste à la représentation de l'Époux par superchérie de Boissy (G, t. V, p. 150).
30 mars 1744 (lundi)	M. Du Châtelet est arrivé à Cirey et souhaite la présence d'É. (D2947); V. et la Gaussin.
1^er avril 1744 (mercredi)	Le marquis Du Châtelet est employé à l'armée du Rhin sous le maréchal de Coigny, par lettres du 1^er avril (Pinard, IV, 294; Chaumont).
7 avril 1744 (mardi)	Départ d'É. et V. pour Cirey (G, t. V, p. 197; D2952).
11 avril 1744 (samedi)	V. à Champs, chez le duc de La Vallière (D2955).
12 avril 1744 (dimanche)	Mort de Nicolas-Charles Denis (D2958): le marquis Du Châtelet et l'abbé Mignot (Des Aunais) étaient présents quand ils ont appris la nouvelle (le 18).
15 avril 1744 (mercredi)	Arrivée d'É et V. à Cirey, où ils restent jusqu'au début de septembre(D2956).
18 avril 1744 (samedi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E433): ils comptent rester jusqu'en septembre.
mai 1744	Parution, chez Prault, de la seconde édition de la Dissertation sur la nature et la propagation du feu.
2 mai 1744 (samedi)	Le marquis Du Châtelet es nommé au grade de lieutenant général des armées du roi par pouvoir du 2 mai 1744, le marquis Du Châtelet servit comme maréchal de camp et contribua à la défense de l'Alsace, à la reprise de Weissembourg (Pinard, IV, 294).
29 mai 1744 (vendredi)	É. à Cirey, lettre au comte de Sade (E435): sur son grand procès de Bruxelles; sur son procès avec Mme de Metternich, à Düsseldorf.
30 mai 1744 (samedi)	É. à Cirey, lettre à Jurin, publiée par les soins de Jacquier en 1747 (E439), à Bernoulli (E436): concerne sa notice dans Brucker.
1^er juillet 1744 (mercredi)	Maupertuis propose à Bernoulli de le rencontrer à Cirey.
7 juillet 1744 (mardi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E441); visite du président Hénault en route pour Plombières (E442; D2996); il y rencontre le père Jacquier.
8 juillet 1744 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à d'Argental (E442).
28 juillet 1744 (mardi)	É. prévoit de retourner à Paris au commencement de septembre; ils attendent encore une visite de Hénault (E446).
31 juillet 1744 (vendredi)	Stanislas, à la Malgrange, apprend que les ennemis se disposent à attaquer Saverne, où se trouve le marquis Du Châtelet avec 1500 hommes (Nicolas Durival, Introduction à la description de la Lorraine et du Barrois, p. 366).
août 1744	Début de la correspondance avec Gabriel Cramer (E449).
13 août 1744 (jeudi)	Le marquis Du Châtelet est déclaré lieutenant général et finit la campagne en cette qualité (Pinard, IV, 294).
14 août 1744 (vendredi)	É. à Cirey, lettre à Cideville (E447): M. Du Châtelet s'est retiré de Saverne, la communcation avec Strasbourg est coupée; la maladie des bestiaux les chasse de Cirey.
15 août 1744 (samedi)	Annonce de la nomination du marquis Du Châtelet-Lomont comme lieutenant général (GF, 15 août 1744, p. 394).
19 août 1744 (mardi)	Le marquis Du Châtelet reçoit l'ordre de servir comme lieutenant général dans l'armée du Rhin sous les ordres du maréchal de Noailles (Chaumont, 100 J 138).
20 août 1744 (jeudi)	V. et É. comptent arriver à Paris (D3019).
23 août 1744 (dimanche)	Le marquis Du Châtelet est présent à l'affaire d'Aguenum (Pinard, IV, 294).
31 août 1744 (lundi)	É. écrit de Paris au père Jacquier (E449a).
3 septembre 1744 (jeudi)	É. et V. ont participé aux réjouissances organisées pour le rétablissment de la santé du roi (D3029).
4 septembre 1744 (vendredi)	V. et É. arrivent au château de Champs, chez le duc de La Vallière, où ils passent presque tout l'automne (E394).
15 septembre 1744 (mardi)	V. écrit de Champs (D3030).
22 septembre 1744 (mardi)	Début d'un échange de lettres avec l'intendant de Cirey, Simon-Martin de La Bonardière, qui porte sur le reliquat de son compte, É. l'accusant de malversations.
23 septembre 1744 (mercredi)	Départ prévu de Champs (D3030).
2 octobre 1744 (vendredi)	É. à Paris, lettre à Charliers (E451).
7 octobre 1744 (mercredi)	V. date une lettre de Paris (D3034).
21 octobre 1744 (mercredi)	Lettre de Christian Wolff en réponse d'une demande d'É., qui cherche des attestations ou des certificats de juristes allemands quant à l'interprétation du terme du vieux droit allemand Leibzucht, dont dépendait l'issue de son procès au Conseil souverain de Brabant.
22 octobre 1744 (jeudi)	V. date une lettre de Champs (D3038).
23 octobre 1744 (vendredi)	Louis-Marie-Florent entre lieutenant en second au régiment du Roi-Infanterie, et servit en cette qualité au siège de Fribourg (Pinard, IV, 454).
fin octobre 1744	É. à Bruxelles, son rapporteur étant tombé en apoplexie (E394).
novembre-décembre 1744	Début des transactions entre V. et Johann Peter von Raesfeld en vue d'une solution négociée du procès de Hoensbroeck.
1^er novembre 1744 (dimanche)	Le marquis Du Châtelet est employé à l'armée du Bas-Rhin, sous le maréchal de Maillebois par lettres du 1^er novembre (Pinard, IV, 294).
2 novembre 1744 (lundi)	V. date une lettre de Paris (D3040).
19 novembre 1744 (jeudi)	Le marquis d'Argenson est nommé secrétaire d'État aux Affaires étrangères ; il sera disgracié le 10 janvier 1747.
7 décembre 1744 (lundi)	É. emprunte un ouvrage d'astronomie à la Bibliothéque du roi (Bléchet, dans Éclairages, p. 104).
9 décembre 1744 (mercredi)	É. est sans doute à Paris (E454): le marquis Du Châtelet et son fils passent l'hiver à Bingen, dans le Bas-Rhin, où il commande.
29 décembre 1744 (mardi).	Bernis, élu à l'Académie le 26 novembre, prononce son discours de réception
fin 1744-début 1745	Début de la liaison de V. avec sa nièce Mme Denis.
1745
25 janvier 1745 (lundi)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E456).
31 janvier 1745 (dimanche)	V. date une lettre de Versailles (D3073): il court de Paris à Versailles et vice-versa.
février 1745	Ils assistent aux fêtes à l'occasion du mariage du Dauphin, qui sera célébré le 23 février 1745.
18 février 1745 (jeudi)	Mort d'Armand Arouet, frère de V.
23 février 1745 (mardi)	Première représentation à Versailles de La Princesse de Navarre.
début mars 1745	Publication du Bilder-Sal.
3 mars 1745 (mercredi)	Mme de Graffigny raconte qu'É. a un «bon affront» à Versailles (G, t. VI, p. 229).
9 mars 1745 (mardi)	É. à Versailles, lettre à Bernoulli (E458): É. à reçu le fascicule du Bilder-Sal, où figure son portrait.
17 mars 1745 (mercredi)	Mérope est jouée à Versailles.
26 mars 1745 (vendredi)	Louis-Marie-Florent nommé lieutenant et aide de camp de son père; il servit cette campagne à l'armée du Bas-Rhin (Pinard, IV, 454).
27 mars 1745 (samedi)	V. nommé historiographe du roi (le brevet est daté du 1^er avril); et le roi lui accorde l'expectative d'une charge de gentilhomme de la chambre (D3092).
31 mars 1745 (mercredi)	É. assiste à la première de Platée à Versailles (G, t. VI, p. 293).
1^er avril 1745 (jeudi)	Le marquis Du Châtelet, qui avait été présent à l'attaque du poste de Cronembourg, continue à être employé à l'armée du Bas-Rhin sous le prince de Conti, par lettres du 1^er avril (Pinard, IV, 294).
3 avril 1745 (samedi)	V. date une lettre de Versailles (D3093), mais il va bientôt après à Paris, tandis qu'É. reste à Versailles jouer au cavagnole (D3094).
13 avril 1745 (mardi)	Le prince de Conti quitte Paris pour se mettre à la tête de l'armée d'Allemagne dont le marquis Du Châtelet-Lomont est un des officiers généraux (GF, 15 avril 1745, p. 207).
16 avril 1745 (vendredi)	É. et V. se rendent à Châlons-sur-Marne auprès du fils d'É. qui a la petite vérole (D3103); ils logent chez l'évêque, Claude-Antoine de Choiseul-Beaupré.
20 avril 1745 (mardi)	V. date une lettre de Châlons (D3105).
après 25 avril 1745 (dimanche)	É. et V. retournent à Paris (D3105).
mai 1745	Le projet de traduire les Principia< /i> de Newton prend forme.
7 mai 1745 (vendredi)	Les Du Châtelet s'installent rue Traversière (ou Traversine), paroisse de Saint-Roch. La maison appartenait à Claude-Frédéric Le Bègue de Majainville. Signature du contrat du bail pour la rue Traversière.
8 mai 1745 (samedi)	É. à Paris, rue Traversine, lettre à Cramer (E460); réponse de Cramer (E461a).
11 mai 1745 (mardi)	Bataille de Fontenoy, victoire des Français sous le commandement de Maurice de Saxe.
15 mai 1745 (samedi)	É. emprunte un «Newton» à la Bibliothèque du roi.
28 mai 1745 (vendredi)	É. à Paris, lettre à l'abbé de Sade (E461): lui envoie La Bataille de Fontenoy.
30 mai 1745 (dimanche)	V. raconte au marquis d'Argenson le rôle joué par Mlle de Thil et l'abbé de Tolignan dans l'obtention de deux médailles du pape Benoît XIV.
22 juin 1745 (mardi)	V. date une lettre de Champs (D3154). É. l'accompagne.
25 juin 1745 (vendredi)	V. date une lettre de Champs (D3157).
28 juin 1745 (lundi)	É. et V. comptent arriver à Paris «sur les trois heures» (D3158); V. date cependant une lettre du 27 de Paris (D3160).
fin juin 1745	V. écrit au comte de Sade: «Il n'y a pas longtemps que j'ai vu monsieur votre frère» (Bibliothèque Sade, t. I, p. 343). Ce dernier avait fait deux voyages à Versailles (lettre du 13 mai, t. I, p. 324).
3 juillet 1745 (samedi)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E464): Maupertuis sur le point de partir pour Berlin.
4 juillet 1745 (dimanche)	V. date une lettre de Champs (D3168).
10 juillet 1745 (samedi)	Lettre de Raesfeld au sujet du projet d'acommodement du procès Hoensbroeck (E465).
12-14 juillet 1745 (lundi-mercredi)	V. à Étioles (D3173; D3174).
18 juillet 1745 (dimanche)	V. date une lettre de Paris, rue Traversine (D3177).
24 juillet 1745 (samedi)	Dans la séance de samedi de l'Académie des sciences, l'abbé Nollet, voulant montrer que le feu et l'électricité sont issus du même principe, s'appuie, dans ses Conjectures sur les causes de l'électricité des corps, sur la Dissertation d'É. de 1738 (PV).
3 août 1745 (mardi)	Lettre de Podewils en réponse à une demande d'É. concernant la consultation de juristes allemands (E472).
14 août 1745 (samedi)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E473).
19 août 1745 (jeudi)	V. date une lettre d'Etioles (D3198).
22 août 1745 (dimanche)	É. à Paris, lettre à Cideville (E479): elle a vu Zélindor, roi des Sylphes à l'Opéra; elle est contente de sa nouvelle maison.
25 août 1745 (mercredi)	Ouverture du Salon du Louvre, où figure de portrait par Nattier d'É. «tenant le livre de l'Institution physique qu'elle a composé». É. a-t-elle assisté?
1^er septembre 1745 (mercredi)	É. à Paris, lettre à Charliers (E482).
19 septembre 1745 (dimanche)	É. à Paris, lettre à Charliers (E487), à Bernoulli (E486).
Fin septembre 1745	L'intendant La Bonardière quitte Cirey; le président de Meinières a composé un mémoire (E489).
2 octobre 1745 (samedi)	L'histoire de la carosse à Versailles, quand É. suit la reine à Fontainebleau (Luynes, t. VII, p. 78-79; G, t. VII, p. 54-55).
5 octobre 1745 (mardi)	V. date une lettre de Fontainebleau (D3228).
8 octobre 1745 (vendredi)	É. à Fontainebleau, lettre à Bernoulli (E491).
25 octobre 1745 (lundi)	V. date une lettre de Paris (D3250).
25 octobre 1745 (lundi)	Vente de l'Hôtel Lambert: «Fut présent haute très puissante Dame Gabrielle Émilie de Breteuil épouse de très haut et très puissant seigneur Florent Claude marquis Du châtelet honoré baron de Cirey lieutenant général des armées du roi, gouverneur de Semur, commandeur de l'ordre royal et militaire de St-Louis demeurant à Paris, rue Traversière, paroisse St-Roch, la dite dame tant en son nom que comme procuratrice du seigneur marquis Du Châtelet son mari et de lui autorisé par la procuration qui lui a passée spécialement à l'effet des présentes par-devant M. Jean Marie Le Norieu greffier de la cour établie le prévôt de l'armée de France sur le Rhin commandée par SA Mgr le prince de Conty faisant fonction de notaire de la dite armée, le 5 du présent mois, légalisée par M. le grand prévôt le même jour, contrôlée à Paris par Blondel le 12 du mois. La présente Dame a reconnu par ces présents vendre une grande maison sise juste ND rue la Paroisse St Louis le Quai d'Anjou, consistant en une grande porte cochère sur la rive St Louis. Et aussi compris dans la présente vente, les tables de marbre, tableaux, trumeaux de glace, double châssis, menuiserie et autres meubles. 30 000 livres pour tableaux et meubles. 160 000 livers pour l'Hôtel.» (AN, MC/ET/LVII/378).
1^er novembre 1745 (lundi)	Le marquis Du Châtelet commande pendant l'hiver à Phalsbourg et dépendances, par lettres du 1^er novembre (Pinard, IV, 294).
12 novembre 1745 (vendredi)	É. à Paris, lettre à Jacquier (E493).
19 novembre 1745 (vendredi)	É. accompagne la reine dans le voyage de retour de Fontainebleau; la compagnie s'arrête à Choisy, où ils dînent avec le roi, avant de jouer à la cavagnole, puis de rentrer à Versailles. Mme de Pompadour accompagnait le roi (Luynes, t. VII, p. 128-129).
27 novembre 1745 (samedi)	Première représentation du Temple de la Gloire à Versailles.
4 décembre 1745 (samedi)	Seconde représentation du Temple de la Gloire à Versailles.
11 décembre 1745 (samedi)	Le marquis Du Châtelet va servir en Alsace, à Phalsbourg, sous les ordre du prince de Conti pendant l'hiver (GF, 11 décembre 1745, p. 636).
12 décembre 1745 (dimanche)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E496).
17 décembre 1745 (vendredi)	É. à Versailles, lettre à Jacquier (E498): on n'a pas encore commencé l'impression de son Newton; on grave les figures.
20 décembre 1745 (lundi)	Approbation des Principes mathématiques par Clairaut.
1746
7 janvier 1746 (vendredi)	V. date une lettre de Versailles (D3306).
8 janvier 1746 (samedi)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E415).
16 janvier 1746 (dimanche)	Mairan est nommé à l'Académie des sciences à la place de Maupertuis, démissionnaire suite à son établissement en Prusse.
16 janvier 1746 (dimanche)	Sébastien Longchamp entre au service d'É. comme maître d'hôtel ; à l'automne il passe au service de Voltaire comme copiste. (Anecdotes, p. 7).
21 janvier 1746 (vendredi)	Privilège des Principes mathématiques accordé à Mme la marquise Du Châtelet, cédé à Michel Lambert le 27 février.
1er février 1746 (mardi)	Maupertuis est nommé président de l'Académie de Berlin.
3 février 1746 (jeudi)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E500).
20 février 1746 (dimanche)	Prise de Bruxelles par l'armée française sous le commandement de Maurice de Saxe.
7 mars 1746 (lundi)	V. date une lettre de Paris (D3331).
17 mars 1746 (jeudi)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E503).
18 mars 1746 (vendredi)	V. date une lettre de Versailles (D3341).
21 mars 1746 (lundi)	Clairaut écrit à Jacquier: «Mme Du Châtelet a travaillé comme un forçat toute l'année dernière et une partie de celle-ci à la traduction de Newton. Il n'a pas laissé de refluer beaucoup de travail sur moi, et j'ai actuellement sa traduction à revoir».
1^er avril 1746 (vendredi)	Élection d'É. à l'Institut de Bologne, le Mercure suisse l'annonce en juin.
25 avril 1746 (lundi)	Élection de V. à l'Académie française.
1^er mai 1746 (dimanche)	Le marquis Du Châtelet employé dans l'armée commandé par le prince de Conti par lettres du 1^er mai 1746. Il servit au siège de Mons, à celui de Charleroi, tout comme son fils. Réuni à l'armée du maréchal de Saxe, il servit au siège de Namur, combattit à Raucoux (Pinard, IV, 295, 454).
9 mai 1746 (lundi)	V. est reçu à l'Académie française par l'abbé d'Olivet.
1^er juin 1746 (mercredi)	É. à Paris, lettre à Zanotti (E506).
26 juin 1746 (dimanche)	Mort de Charliers, à l'âge de trente-cinq ans.
13 juillet 1746 (mercredi)	É. demande des réparations à son appartement de Versailles (date d'enregistrement de la demande, E507).
début août 1746	Élection d'É. à l'Accademia dell'Arcadia de Rome.
19 août 1746 (vendredi)	É. à Paris, lettre à Cideville (E508).
v. 25 août (jeudi)-début septembre 1746	V. et É. séjournent au château d'Anet, chez la duchesse Du Maine.
4 septembre 1746 (dimanche)	É. à Paris, lettre à Jacquier (E510): son Newton avance lentement: «j'ai sacrifié cette année mon voyage de Cirey, et je ne suis guère plus avancée».
6 septembre 1746 (mardi)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E511).
7 septembre 1746 (mercredi)	Louis-Marie-Florent, colonel du régiment de Quercy, par commission du 7 septembre, se joignit à l'armée d'Italie. «Il contribua à faire lever le siège d'Antibes. Il commanda son régiment à l'attaque des retranchements de Montalban et de Villefranche, à la prise de ces deux places, de Nice et de Vintimille, au secours de cette dernière place et aux deux combats qui s'y donnèrent en 1747 et continua de servir à l'armée d'Italie jusqu'à la paix.» (Pinard, V, 455).
18 septembre 1746 (dimanche)	Le Blanc mentionne leur séjour (plus tôt) à Anet, sans indiquer de dates.
20 septembre 1746 (mardi)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E511).
9 octobre 1746 (dimanche)	Le comte d'Argenson se charge de proposer d'employer M. Du Châtelet en Lorraine; par contre, il ne peut intervenir pour son fils (E512).
11 octobre 1746 (mardi)	Victoire à Raucoux, sous le commandement de Maurice de Saxe.
19 octobre 1746 (mercredi)	Parution des Éléments d'algèbre de Clairaut (O.C.).
27 octobre 1746 (jeudi)	V. date une lettre de Fontainebleau (D3468).
1^er novembre 1746 (mardi)	Le marquis Du Châtelet retourne commander à Phalsbourg pendant l'hiver (Pinard, IV, 295).
9 novembre 1746 (mercredi)	V. date une lettre de Fontainebleau (D3469).
20 décembre 1746 (mardi)	Mme de Graffigny rapporte que le duc de Richelieu et É. ont assisté à la représentation du Danger sans faste, par La Popelinière, sur le théâtre de M. et Mme de La Popelinière, rue de Clichy. Y jouaient, entre autres, Grandval, la Gaussin, la Dumesnil et la Silvia (de la Comédie-Italienne). La date exacte n'est pas précisée (G, t. VIII, p. 173-174).
22 décembre 1746 (jeudi)	Le roi autorise M. Du Châtelet à se rendre dans sa terre de Cirey pour y rester pendant un mois (E514).
22 décembre 1746 (jeudi)	V. nommé gentilhomme ordinaire de la chambre du roi.
26 décembre 1746 (lundi)	Maurepas a rencontré É. (D3494).
1747
1747	Publication par les soins de Jacquier de la lettre d'É. à Jurin dans les Memorie sopra la fisica e istoria naturale.
15 janvier 1747 (dimanche)	V. date une lettre de Paris (D3504), où il a été retenu par un procès (Travenol).
18 janvier 1747 (mercredi)	V. et É. dînent chez M. de la Popelinière, où le duc de Croÿ les rencontre (Journal du duc de Croÿ, t. I, p. 69).
27 janvier 1747 (vendredi)	Le marquis de Puisieulx est nommé secrétaire d'État aux Affaires étrangères.
6 mars 1747 (lundi)	É. à Versailles; lettre au marquis de Puisieulx (E517).
7-30 mars 1747 (mardi-jeudi)	V. date des lettres de Versailles (D3513; D3514; D3516).
9 mars 1747 (jeudi)	Procuration du marquis à son épouse pour clore le procès Hoensbroeck moyennant la somme de deux cent mille livres ou au-dessus.
avril 1747-mai 1748	Cramer séjourne à Paris.
1^er avril 1747 (samedi)	Le marquis Du Châtelet reste à Phalsbourg pendant la campagne de 1747, par lettres du 1^er avril (Pinard, IV, 295).
5 avril 1747 (mercredi)	V. retourne de Paris à Versailles (D3519).
12 avril 1747 (mercredi)	É. assiste à la rentrée de l'Académie (E519), où Buffon a lu un mémoire.
13 avril 1747 (jeudi)	É. à Paris, lettre à Jacquier (E519): on imprime actuellement son Newton, dont elle corrige les épreuves; elle travaille au Commentaire.
15 avril 1747 (samedi)	É. emprunte à la Bibliothèque du roi A view of sir Isaac Newton's philosophy.
15 avril? 1747 (samedi)	Le prince héritier de Saxe-Gotha a assisté à une représentation du Méchant dans la loge d'É. (von der Osten, p. 66). La première eut lieu le 15, suivie de nombreuses autres représentations.
19 avril 1747 (mercredi)	É. «fait les honneurs» du théâtre de La Popelinière. Joue-t-elle? Pas de date exacte précisée (G, t. VIII, p. 326).
avant 24 avril 1747 (lundi)	V., qui est de service, habite Versailles, Mme Du Châtelet également. Elle reçoit le jeune prince héritier de Saxe-Gotha (von der Osten, p. 64).
avant 30 avril 1747 (dimanche)	Mme Du Châtelet revenue de Versailles à Paris: description de la vie qu'elle mène (von der Osten, p. 65-66).
1^er mai 1747 (lundi)	Louis XV mande à Florent-Claude, marquis Du Châtelet- Lomont de servir comme lieutenant général en Alsace sous les ordres du maréchal duc de Coigny (AD52, 100 J 3712).
22 ou 23 mai 1747 (lundi ou mardi)	Frédéric de Saxe-Gotha et le baron de Thun ont assisté, en compagnie d'É. et de V., à une représentation théâtrale au collège Louis-le-Grand, sur l'invitation du père de La Tour, principal du collège. Un des rôles étaient tenu par le fils du duc de Richelieu, le duc de Fronsac, alors âgé de onze ans. Le duc était également présent (Thun, p. 56-59)
22 juin 1747 (jeudi)	Début de la fin du procès avec les Hoensbroeck, par un traité d'accomodement entre les deux parties, présenté par Raesfeld, chancelier de Frédéric II de Prusse à Clèves, et V; traité signé à Clèves le 22 juin et à Paris le 6 octobre. Le marquis de Hoensbroeck s'engage à verser aux Du Châtelet 202400 livres de France dans les neuf mois suivants, à compter à partir du 22 juin.
1^er juillet 1747 (samedi)	É. à Paris, lettre à Jacquier (E523), le premier livre de son Newton est presque terminé.
3 juillet 1747 (lundi)	Le baron de Thun et Frédéric de Saxe-Gotha, probablement accompagnés de Gabriel Cramer, soupèrent « chez Mme Du Châtelet avec une autre dame nommée Mme de Meuse, avec M. de Voltaire, le président Hénault et M. Clairaut de l'Académie des sciences » : « Avant soupé nous fîmes un quadrille dont M. de Voltaire était, qui aime passonnément ce jeu. La conversation du souper fut fort gaie et fort instructive » (Thun, p. 63).
8 juillet 1747 (samedi)	É. à Paris, lettre au comte d'Argenson (E524).
20 juillet 1747 (jeudi)	É. à Paris, lettre au comte d'Argenson (E525).
23 juillet 1747 (dimanche)	É. à Paris, lettre à Bernoulli (E526).
14-25 août 1747	Séjour de É. et V. à Anet, chez la duchesse du Maine, où on a joué le 24 Le Comte de Boursoufle (Du Deffand, 1865, t. I, p. 90-96).
20 août 1747 (dimanche)	É. change d'appartement à Anet pour la troisième fois (D3565).
28 août 1747 (lundi)	É. à Paris, lettre à Sanchez de Aguilar (E528): elle souhaite terminer son bail pour la maison de Bruxelles l'année prochaine.
16 [septembre] 1747 (samedi)	É. et V. sont à Passy? (D3571).
17 septembre 1747 (dimanche)	É. signe le renouvellement du bail de la rue Traversière.
22-23 septembre 1747 (vendredi-samedi)	V. date ses lettres de Paris (D3572, D3574).
6 octobre 1747 (vendredi)	É. signe le traité d'accommodement avec les Hoensbroeck.
14 octobre 1747 (samedi)	Début du séjour traditionnel de la cour à Fontainebleau avait débuté le 14 octobre. É. et Voltaire logeaient chez le duc de Richelieu (AD52, 100 J 3723). À en croire Longchamp, c'est pendant ce séjour qu'É. aurait perdu au jeu une somme considérable d'argent. Les 120 livres que lui avait alors prêtées Mlle de Thil, sollicitée, ne furent d'aucun secours : « elle perdit 84 000 francs avec une intrépidité inconcevable » (Longchamp, p. 55-56).
19 octobre 1747 (jeudi)	É. à Fontainebleau, où le marquis d'Argenson lui adresse une lettre (E529): il a lu sa traduction de La Fable des abeilles.
21 octobre 1747 (samedi)	É. demande des réparations à son appartement de Versailles (date d'enregistrement de la demande, E530).
1^er novembre 1747 (mercredi)	Louis XV mande à Florent-Claude, marquis Du Châtelet- Lomont de servir comme lieutenant général en Alsace sous les ordres du maréchal de Coigny (AD52, 100 J 3713).
3 novembre 1747 (vendredi)	D'Argens à Frédéric II: «Voltaire est à Fontainebleau, dont il reviendra mercredi; je souperai avec lui chez Madame du Châtelet. Cela pourra me fournir quelque nouvelle littéraire, pour envoyer à V. M.» (Correspondance entre Frédéric II, roi de Prusse, et le marquis d'Argens, avec les épîtres du roi au marquis, Knigsberg-Paris, 1798, p. 38.
mi-novembre-décembre 1747	V. et É. séjournent à Sceaux, chez la duchesse Du Maine (G, t. IX, p. xxiii; D3586).
2 décembre 1747 (samedi)	Seconde représentation à Sceaux d'Issé, sans doute avec É. dans le rôle titre, la date de la première n'étant pas connue (AD52, 100 J 490).
7 décembre 1747 (jeudi)	É. visite la maison d'Argenteuil (AD52).
15 décembre 1747 (vendredi)	É. à Sceaux, représentation de La Prude.
12 décembre 1747 (vendredi)	É. emprunte à éa Bibliothèque du roi les les Éléments de la géométrie de l'infini de Fontenelle.
1748
1^er janvier 1748 (lundi)	Mort de Jean I^er Bernoulli (E531).
7 janvier 1748 (dimanche)	É. Du Châtelet acquiert une campagne: signature, par l'entremise de Marie-Victoire de Sayre, comtesse de Thil, du contrat de l'achat d'une propriété à Argentueil, près du prieuré Notre-Dame, ayant appartenu à Antoine-Joseph Gaudelet de Changy (D. app.93, p. 458 et suiv.). Voir aussi D4063 (Voltaire au marquis Du Châtelet, ver le 15 novembre 1749): «madame Du Châtelet déstina les 5000 livres restants [reliquat de dette du marquis à V.] à meubler un appartement pour moi dans sa maison de campagne à Argenteuil et à acheter une masure voisine, et un petit terrain dont je devais faire un Jardin.».
10 janvier 1748 (mercredi)	V. date une lettre de Versailles (D3604).
14 janvier 1748 (dimanche)	É. visite la maison d'Argenteuil (AD52, 100 J 122).
15 janvier 1748 (lundi)	V. date une lettre de Paris (D3606).
mi-janvier 1748	É. et V. quittent Paris (avec Longchamp), en compagnie de Mme de Boufflers (Luynes, t. VIII, p. 455) pour un bref séjour à Cirey avant de continuer vers la Lorraine (G, t. IX, p. xxiii; D3610).
25 janvier-v. 23 avril 1748	Séjour d'É. et V. à Lunéville.
1^erfévrier 1748 (jeudi)	V. date une lettre de Lunéville (D3609).
10 février 1748 (samedi)	É. à Lunéville, lettre à Bernoulli (E532).
25 février 1748 (dimanche)	É. joue Issé, qu'elle a déjà joué trois fois; la troupe du roi a donné Mérope (D3606).
début mars 1748	L'affaire du commandement semble réglée au détriment de M. Du Châtelet (E453, E450), voir «Nouveaux gouvernements de Lorraine»: attribution des cinq gouvernements (M. Du Châtelet n'en est pas), MF, mars 1748, p. 183; Suite de la Clé ou journal historique sur les matières du temps, t. LXIII, p. 309.
2 mars 1748 (samedi)	É. à Lunéville, lettre à la marquise de Créqui (E534), au comte d'Argenson (E533); elle a passé un très joli carnaval.
4 mars 1748 (lundi)	É. à Lunéville, lettre à Calmet (E535).
5 mars 1748 (mardi)	La cour doit se rendre à la Malgrange (E535).
23 mars 1748 (samedi)	Devaux voit V. et É. à Lunéville (G, t. IX, p. xxiii).
1^er avril 1748 (lundi)	Le marquis Du Châtelet est nommé pour commander en Lorraine, par lettres du 1^er avril. Il réside à Nancy (Pinard, IV, 295).
vers le 23 avril 1748 (mardi)	É. et V. quittent Lunéville pour Cirey (G, t. IX, p. xxiv).
25 avril 1748 (jeudi)	Matin, É. à Bar-le-Duc, lettre à Saint-Lambert (E539).
v. 25 avril- 15 mai 1748	É. et V. à Cirey, Saint-Lambert du 4 au 11 mai.
avant 26 avril 1748 (vendredi)	É., figure, sous l'anonymat, avec Mme de Graffigny et Mme Du Bocage dans L'Année merveilleuse (1748) de l'abbé Coyer (G, t. IX, p. 85).
28 avril 1748 (dimanche)	Uriot à Devaux: «Je sçavois que Voltaire étoit à Luneville avec mde duchatelet, et que cette derniere avoit joué Issé, et faisoit faire au Roy mille depenses pour ses fantaisies; jen suis charmé; et l'on pourra dire un jour que la Lorraine a eû un Salomon, qui a répandu les plaisirs sur sa viellesse; j'aime mieux la fin d'un tel règne que le commencement. Mde Duchatelet me rappelle la Reine de Saba; et les autres dames de compagnie ressemblent assez aux Princesses moabites, ammonites, &c qui vendirent le fils de David, le précurseul d'Epicure. touttes ces femmes là valloient assurement mieux que les Juives qui n'avoient pour tous charmes qu'une sagesse triste et rebutante; De toutes Les femmes que Salomon eut jeune il n'y a que la fille du Roy d'Egipte qui me plaise à cause qu'elle a inspiré le Cantique des Cantiques. Si le Roi vouloit me faire plaisir, il en feroit un du même goût pour madame de bouflers elle en vaut bien la peine à tous égards» (BnF, n.a.fr. 15593, Papiers Graffigny, XV, f. 9v).
29 avril 1748 (lundi)	V. date une lettre de Cirey (D3638).
avril-mai 1748	M. Du Châtelet au siège de Maastrich (MF, avril, p. 199; mai, p. 160).
1^er mai 1748 (mercredi)	É. à Cirey, lettre à Saint-Lambert (E542).
1^er mai 1748 (mercredi)	Le marquis Du Châtelet est nommé commandant des troupes en garnison et quartiers en Lorraine (Chaumont, 100 J 140).
14 mai 1748 (mardi)	É. prévoit de partir de Cirey (E543).
19 mai-28 juin 1748	É. à Paris et à Versailles.
19 mai 1748 (dimanche)	É. à Versailles, lettre à Saint-Lambert (E544).
21 mai 1748 (lundi)	É. visite la maison d'Argenteuil (AD52).
23 mai 1748 (jeudi)	É. est à Paris (E545).
27 mai 1748 (lundi)	É. est à Choisy; l'affaire du commandement de la Lorraine n'est pas encore réglée (E546).
3 juin 1748 (lundi)	É. visite la maison d'Argenteuil (AD52).
avant [10 juin] 1748 (lundi)	É. a soupé avec l'abbé de Bernis, É. a vu le comte d'Argenson (E552).
11-13 juin 1748 (mardi-jeudi)	V. est à Versailles (D3666; D3669).
16 juin 1748 (dimanche)	É. à Paris, lettre à Saint-Lambert (E553): elle annonce son voyage de Commercy pour la fin du mois, ce qui nuira à son travail; elle a vu d'Adhémar; Saint-Lambert est en possession de son Mandeville.
19 juin 1748 (mercredi)	É. écrit à d'Argental qui est à Plombières: elle lui annonce son voyage à Commercy avec V. (E554).
25 juin 1748 (mardi)	É. donne à souper à l'abbé de Bernis pour entendre ses Saisons (E555).
28 juin 1748 (vendredi)	Départ d'É. et de V. pour Commercy (D5678).
28 juin-19 décembre 1748	É. en Lorraine; elle repart pour Cirey, où elle restera jusqu'à fin janvier 1749.
1^er juillet 1748 (lundi)	Arrivée prévue d'É. et de V. à Commercy (E557).
11 juillet 1748 (jeudi)	V. date une lettre de Commercy (D3686).
20 juillet 1748 (samedi)	É. à Commercy, lettre à d'Argental (E563).
23 juillet 1748 (mardi)	Florent-Claude est témoin au mariage à Blâmont de Marie-Catherine-Françoise Du Châtelet, fille de René-François, marquis Du Châtelet et de Grand-Seille et de Marie-Catherine de Fleming. É. était-elle présente? (registres de Blâmont).
2-3 août 1748 (vendredi-samedi)	É. à Commercy, É. reçoit le soir chez elle V., Mme de Boufflers, le vicomte de Rohan et Saint-Lambert (G, t. IX, p. 216).
7 août 1748 (mercredi)	Lettre de Raesfeld contenant une lettre de change qui constitue le premier paiement de la somme due par le marquis de Hoensbroeck. Ces envois vont continuer jusqu'à la mort d'É.
15 août 1748 (jeudi)	Mme de Boufflers, É., Saint-Lambert et V. reviennent à Lunéville (G, t. IX, p. xxvi; D3732).
16 août 1748 (vendredi)	Mme Geoffrin à Montesquieu: «[Mme de Tournemire en Lorraine] J'ai eu de ses nouvelles depuis son départ. Elle a trouvé à Commercy le Voltaire & la Du Châtelet qui sont, l'un & l'autre, plus ridicules qu'on ne peut dire, & qui sont haïs & méprisés autant qu'ils le méritent. Je prédis que dans dix ans ils n'auront pas un lieu où reposer leur tête» (Masson, t. III, p. 1126).
20 août 1748 (mardi)	É. à Lunéville, lettre à d'Argental (E585).
28 août-6 septembre 1748	É. avec Mme de Boufflers à Plombières(E586).
25 août 1748 (dimanche)	Stanislas et son entourage quittent Lunéville pour Versailles. V. l'accompagne (G, t. IX, p. xxvi).
29 août 1748 (jeudi)	Première de Sémiramis à Paris, où V. assiste.
5 septembre 1748 (jeudi)	É. encore à Plombières, lettre à d'Argental (E592).
8 septembre 1748 (dimanche)	V. part pour Lunéville (D3754).
12 septembre 1748 (jeudi)	V. malade à Châlons (D3757).
17-19 septembre 1748 (mardi-jeudi)	Saint-Lambert passe son temps chez É. ou chez Mme de Boufflers, «qui ne sont pas trop bien ensemble» (G, t. IX, p. 266).
après 17-19 septembre 1748 (mardi-jedui)	On va redonner Le Double veuvage, où É. jouera le rôle de la Veuve (G, t. IX, p. 267).
19 septembre 1748 (jeudi)	V. est de retour à Lunéville (D3759).
29-30 septembre 1748 (dimanche-lundi)	La mésentente entre É. et Mme de Boufflers continue, malgré les efforts de Saint-Lambert (G, t. IX, p. 286).
2-4 octobre 1748 (mercredi-vendredi)	É. et V. sont à La Malgrange avec la cour (D3772).
5 octobre 1748 (samedi)	É. et V. sont à Commercy avec la cour (D3773).
10 octobre 1748 (jeudi)	V. date une lettre de Commercy (D3775).
12 octobre 1748 (samedi)	V. date une lettre de Lunéville (D3778).
13-14 octobre 1748 (dimanche-lundi)	V. date des lettres de Commercy (D3781, D3783, D3784).
17 octobre 1748 (jeudi)	V. date une lettre de La Malgrange (D3790).
18 octobre 1748 (vendredi)	V. date des lettres de Lunéville (D3792, etc.).
18 octobre 1748 (vendredi)	Signature du traité d'Aix-la-Chapelle mettant fin à la guerre de Succession d'Autriche.
18 octobre-28 novembre 1748 (vendredi-jeudi)	V. date des lettres de Lunéville (D3792, etc.).
3 novembre 1748 (dimanche)	É. à Lunéville, lettre à Cideville (E611).
17 novembre 1748 (dimanche)	Stanislas crée pour le marquis Du Châtelet l'emploi de grand maréchal des logis (G, t. IX, p. 20), avec 6000 livres d'appointement partageables avec É. (Durival).
24 novembre 1748 (dimanche)	On répète à Lunéville une première version de La Femme qui a raison (G, t. IX, p. 353).
28 novembre 1748 (jeudi)	V. prononce le compliment de clôture du théâtre de Lunéville, après une représentation de La Femme qui a raison (G, t. IX, p. 353; 475).
30 novembre 1748 (samedi)	É. à Lunéville, lettre à d'Argental (E617): elle a joué l'acte du feu des Éléments.
6-7 décembre 1748 (vendredi-samedi)	É. et Mme de Boufflers entretiennent toujours des relations difficiles (G, t. IX, p. 363).
8-9 décembre 1748 (dimanche-lundi)	Devaux a soupé avec Mme de Boufflers, É. et Saint-Lambert (G, t. IX, p. 369).
9 décembre 1748 (lundi)	V. date une lettre de La Malgrange, où il passe trois ou quatre jours à la suite du roi de Pologne (D3820; D3821).
15 décembre 1748 (dimanche)	V. est de retour à Lunéville (D3822).
19 décembre 1748 (jeudi)	É. et V. quittent Lunéville pour Cirey (G, t. IX, p. xxvii).
24 décembre 1748 (mardi)	V. date une lettre de Loisey près de Bar (D3828), d'autres de Cirey (D3829, etc.).
27 décembre 1748 (vendredi)	V. va rester tout le mois de janvier à Cirey (D3834, D3835), ou jusqu'au 20 (D3826).
1749
1^er janvier 1749 (mercredi)	Le marquis Du Châtelet cesse d'être employé à l'armée. Il sera fait grand chambellan du roi de Pologne, par provisions du mois de décembre 1751, et grand-croix de l'ordre de Saint-Louis, par provisions du 5 mars 1756 (Pinard, IV, 295).
9 janvier 1749 (jeudi)	Saint-Lambert à Cirey, qu'il quittera bientôt (G, t. IX, p. xxvii); depuis fin décembre? (G, t. IX, p. 393).
11 janvier 1749 (samedi)	É. vient d'achever une préface de son Newton qui est un chef d'uvre (D3844).
13 janvier 1749 (lundi)	É. est encore à Cirey (E622).
15 janvier 1749 (mercredi)	Lettre de l'ancien bourgmestre de Liège, de Hayme, qui est banquier et qui continue l'envoi des sommes dues par le marquis de Hoensbroeck.
26 janvier 1749 (dimanche)	V. date plusieurs lettres de Cirey (D3855, etc.).
4 février 1749 (mardi)	V. date une lettre de Paris, rue Traversine (D3858).
4-6 février 1749	Saint-Lambert est à Nancy depuis quelques jours (G, t. IX, p. 420): M. Du Châtelet, qui l'a ramené, est à Nancy pour tout l'hiver.
9 février 1749 (dimanche)	É. arrive à Versailles (E626).
11-13 février 1749	Saint-Lambert est a Lunéville (G, t. IX, p. 429).
13 février 1749 (jeudi)	É. visite la maison d'Argenteuil (AD52).
15 février 1749 (samedi)	É. à Paris, lettres à Bernoulli (E628), Jacquier (E629), Roncières (E630).
17 février 1749 (lundi)	V. date une lettre de Paris (D3873).
25 février 1749 (mardi)	V. date une lettre de Paris (D3878).
10 mars 1749 (lundi)	É. assiste à la représentation de Semiramis et L'Épreuve réciproque, une loge à 48 livres (registre des dettes de la Comédie française).
17 mars 1749 (lundi)	É. assiste à la représentation de Semiramis et L'Esprit de contradiction, une loge à 48 livres (registre des dettes de la Comédie française).
23 mars 1749 (dimanche)	On dit que V. et É. sont en mauvais ménage (G, t. IX, p. 458).
[28 mars] 1749 (vendredi)	Le marquis Du Châtelet est arrivé à Paris (E639).
1^er avril 1749 (jeudi)	É. visite la maison d'Argenteuil (AD52).
3 avril 1749 (jeudi)	É. avoue à Mme de Boufflers qu'elle est enceinte; le marquis Du Châtelet veut qu'elle accouche à Lunéville (E644).
7 avril 1749 (lundi)	La marquise de Lambertye, qui est arrivée à Paris en compagnie du marquis Du Châtelet, est présenté au roi par Mlle de La Roche-sur-Yon (Luynes, t. IX, p. 379).
12 avril 1749 (samedi)	É. à Versailles (E647), «Le 12 avril le roi de Pologne partit de Commercy pour Versailles. Le 28 il coucha à Vauréal; le 3 mai il étoit de retour à Lunéville» (Durival, t. I, p. 197).
15 avril 1749 (mardi)	É. annonce sa grossesse à Versailles (G, t. IX, p. 483, 486).
17 avril 1749 (jeudi)	É. à Trianon (E648, E649).
18-19 avril 1749	Saint-Lambert est à Nancy pour quelques jours (G, t. IX, p. 494).
24 avril 1749 (jeudi)	É. est enceinte de quatre mois et demi (G, t. IX, p. 493).
24 avril 1749 (jeudi)	V. date une lettre de Versailles (D3913): É. y est.
24-25 avril 1749 (jeudi-vendredi)	Disgrâce de Maurepas.
30 avril 1749 (mercredi)	V., et probablement É., sont de retour à Paris (D3916).
3 mai 1749 (samedi)	É. visite la maison d'Argenteuil (AD52).
5 mai 1749 (lundi)	Bulkeley à Montesquieu: «La marquise Du Châtelet est grosse, quoique âgée de quarante-trois, quarante-cinq ou selon d'autres de quarante-sept ans. Cette marquise a dit: Que je suis aise qu'on ait renvoyé ce Maurepas; M. de Voltaire ne l'a jamais aimé'» (Masson, t. III, p. 1229).
12 mai 1749 (lundi)	Antoine Bret, auteur de Le ***, histoire bavarde, où figure un portrait d'É., est incarcéré pour quelques jours à la Bastille (G, t. X, p. xxi), ou sorti le 30 août? (G, t. X, p. 38).
21 [mai] 1749 (mercredi)	É. passe tout son temps avec son Newton, ne sort plus; travaille avec Clairaut (E547).
27 mai 1749 (mardi)	Louis XV autorise V. à vendre son titre de gentilhomme ordinaire de la chambre tout en gardant le titre et les honneurs en faveur de Pierre Dufour (D.app.81).
1^er juin 1749 (dimanche)	É. visite la maison d'Argenteuil (AD52).
9 juin 1749 (lundi)	Parution de la Lettre sur les aveugles de Diderot.
11 juin 1749 (mercredi)	Diderot envoie un exemplaire de ses Mémoires sur différents sujets de mathématiques à É.
12 juin 1749 (jeudi)	Lettre d'É. à De Hayme (perdue).
16 juin 1749 (lundi)	É. assiste à la première représentation de Nanine (AD52, 100 J 121).
23 juin 1749 (lundi)	Départ prévu d'É. et de V. de Paris; arrivée à Troyes (E670).
25 juin 1749 (mercredi)	É. et V. arrivent à Cirey (G, t. X, p. xxii).
28 juin 1749 (samedi)	É. et V. sont à Cirey (D5950).
v. 10 juillet 1749 (jeudi)	É. et V. arrivent à Commercy, où se trouve la cour de Stanislas (G, t. X, p. xxii); V. date une lettre de Commercy, le 10 (D3955).
19 juillet 1749 (samedi)	V., É. et Saint-Lambert arrivent à Lunéville (G, t. X, p. xxii).
24 juillet 1749 (jeudi)	É. à Lunéville, écrit à l'abbé Porquet; le reste de la cour est resté à Commercy; V., Saint-Lambert et Devaux sont avec elle (E672).
3-4 août 1749 (dimanche-lundi)	É. est de tous les soupers où participe Devaux à Lunéville (G, t. X, p. 144).
5 août 1749 (mardi)	Devaux s'est rendu chez É., où il a trouvé V.; Saint-Lambert est absent, il reviendra le soir avec le prince de Beauvau (G, t. X, p. 152).
6 août 1749 (mercredi)	Devaux chez É. pour écouter la lecture de Rome sauvée avec le prince de Beauvau (G, t. X, p. 152).
13 août 1749 (mercredi)	Première de L'Amant précepteur, comédie en trois actes et en prose de Duvaure, réfection de son Faux savant, à la Comédie-Française; on en a fait des «applications» à V. et É. (Collé, t. I, p. 91-92).
13 ou 14 août 1749 (mercredi ou jeudi)	Devaux chez É. pour écouter la lecture du cinquième acte de Rome sauvée (G, t. X, p. 161).
15 août 1749 (vendredi)	Arrivée de Mlle de Thil à Lunéville pour assister aux couches d'É. (G, t. X, p. 166).
17 ou 18 août 1749 (dimanche ou lundi)	Répétition du Double veuvage chez É. (G, t. X, p. 172).
20 août 1749 (mercredi)	La famille Craon soupe chez É., lecture par Devaux du premier acte, par V. des autres, de Rome sauvée (G, t. X, p. 177).
21 août 1749 (jeudi)	É. joue le rôle de la Veuve dans Le Double veuvage (G, t. X, p. 172).
25 août 1749 (lundi)	L'abbé d'Arty prononce dans la chapelle du Louvre le panégyrique de saint Louis, composé par V.
4 septembre 1749 (jeudi)	À quatre heures du matin, naissance d'une fille, Stanislas-Adélaïde, ondoyée le même jour (DWS).
10 septembre 1749 (mercredi)	Mort d'É. à Lunéville à une heure du matin, en présence de Saint-Lambert (DWS).
10 septembre 1749 (mercredi)	Reconnaissance, signée par Sallier et Melot, de la réception de trois paquets qui contiennent le commentaire de Mme Du Châtelet sur les Principes mathématiques de Newton qu'elle a déposé à la Bibliothèque du roi (D.app. 93, p. 462). Durival ajoute à la mention de la mort d'Emilie: «Stanislas étoit alors à la Malgrange. M. Du Châtelet et M. de Voltaire en partirent le 13 septembre pour Cirey: le roi de Pologne alla trois fois dans la chambre de M. de Voltaire pour calmer son extrême affliction» (t. I, p. 198).
11 septembre 1749 (jeudi)	É. est enterrée dans l'église Saint-Rémy (maintenant Saint-Jacques) de Lunéville, dans un tombeau, couvert d'une dalle de marbre noir, sans inscription. Rédaction de l'inventaire après décès de Lunéville.
11 septembre 1749 (jeudi)	Réactions de Saint-Lambert à sa mort (G, t. X, p. 200).
14 septembre 1749 (dimanche)	V. à Loisey (D4018).
17-23 septembre 1749 (mercredi-mardi)	V. et le marquis Du Châtelet séjournent à Cirey (G, t. X, p. xxiii); V. quitte Cirey le jeudi 25 (D4025, D4027).
7-10 octobre 1749 (mardi-vendredi)	Rédaction de l'inventaire après décès de la rue Traversière.
12 octobre 1749 (dimanche)	V. revient à Paris et s'installe rue Traversière (G, t. X, p. xxiii).
17 octobre 1749	V. reprend le bail de la maison de la rue Traversière.
21 octobre-29 novembre 1749	Rédaction de l'inventaire après décès de Cirey.
3 décembre 1749 (mercredi)	Début de la première vente des meubles de la maison de la rue Traversière.
10 décembre 1749 (mercredi)	Début de la deuxième vente des meubles de la maison de la rue Traversière.
1750
21 juin 1750 (dimanche)	Baptême de Stanislas-Adélaïde. Parrain: Stanislas; marraine: Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé, princesse de La Roche-sur-Yon (DWS).
1751
6 mai 1751 (jeudi)	Mort de Stanislas-Adélaïde. Inhumée dans le caveau de l'église de l'abbaye Saint-Rémy (l'actuelle église Saint-Jacques) (DWS).
1756
1756	Pré-publication des Principes.
1759
21 juin 1759 (jeudi)	Publication des Principes enregistrée par d'Hémery: imprimé par Lambert (BnF, f. fr. 22161, f. 25r) mais en fait imprimé avant que Lambert devient imprimeur.
1765
4 septembre 1765	Naissance de Joseph-Élisabeth-Roger de Damas, fils de Jacques-François de Damas, marquis d'Antigny, et de Zéphirine-Félécité de Rochechouart Faudoas.
28 novembre 1765 (jeudi)	Mort du marquis Du Châtelet, au château de Loisey, chez son frère Florent-François. Il est inhumé dans le chur de l'église de Loisey. Le fils d'É., Louis-Marie-Florent Du Châtelet, héritera du château par acte de donation du 2 novembre 1780 (site du château de Loisey).
1778-2012
4 juillet 1778	Le duc Du Châtelet donne la nue-propriété de Cirey à Jacques Batailhe de Francès, ancien membre plénipotentiaire à Londres (vers 1724-1788). Acte du 4 juillet 1778 chez Louis-Jacques Baron le jeune, du 29 juillet 1778 chez le notaire du duc à Paris, du 3 novembre 1778 chez Dervaux de Chaumont (notaire ?).
3 juillet 1789	Le duc Du Châtelet donne la nue-propriété de Cirey à sa nièce Diane-Adélaïde de Damas, Mme de Simiane, veuve de Charles-François, comte de Simiane.
13 décembre 1793	Exécution du duc Du Châtelet.
22 avril 1794	Exécution de Diane-Adélaïde de Rochechouart, duchesse Du Châtelet.
20 août 1814	Contrat de mariage de Roger de Damas avec Louise-Pauline de Chastellux (?-1857). Dans l'article 4 du contrat, Mme de Simiane donne et assure Cirey à Roger, ou à ses enfants à son décès. Mariage civil à Paris, 10^e arrondissement, le 23 août.
4 octobre 1816	Naissance de Charles-Alexandre-Roger-Adélaïde-Angélique-Gabriel de Damas, fils de Roger de Damas et Louise-Pauline de Chastellux.
3 septembre 1823	Décès de Roger de Damas à Cirey.
9 avril 1835	Décès de Mme de Simiane à Cirey.
18 décembre 1845	Contrat de mariage entre Charles de Damas et Marie-Charlotte-Césarie de Boisgelin (11 septembre 1818-10 janvier 1909), notaire Defresne à Paris. Enfants: 28 avril 1848: Marie-Charles-Gabriel-Roger (célibataire?) 17 septembre 1849: Marie-Gabrielle-Eugénie-Césarie. 3 mars 1851: Charles-Georges-Henri-Marie. 26 mars 1853: Charles-Fernand-Louis-Marie (célibataire?). 4 novembre 1854: Adélaïde-Charlotte-Isabelle-Marie. 24 mars 1858: Ange-Claire-Marie-Pauline.
Mai 1857	Décès de Louise-Pauline de Damas à Cirey.
12 janvier 1873	Décès de Charles de Damas à Cirey.
29 mai 1873	Mariage de Gabrielle de Damas avec Laurent-Gabriel-Léonor de Cholier, comte de Cibeins.
28 février 1876	Décès à Rome de Fernand de Damas, attaché de l'ambassadeur de France près du Saint-Siège.
27 septembre 1879	Mariage d'Isabelle de Damas avec Antoine-Augustin-Hippolyte, vicomte de Bonneval.
22 septembre 1880	Décès de Roger de Damas à Cirey, au lieu-dit la Petite-Fontaine, à 13 heures.
15 juin 1882	Mariage de Pauline de Damas avec Maurice-Eugène-Robert-Marie Gourlez de Lamotte.
24 juin 1884	Mariage d'Henri de Damas avec Marie-Anne-Charlotte-Marguerite Henry, en la demeure du baron Emmanuel Hamelin.
21 décembre 1892	Vente de Cirey par le marquis et la marquise de Damas et Mme la marquise de Damas mère à MM. Léon et Armand Viellard et M. le vicomte et la vicomtesse de Salignac-Fénélon.
1894	Publication de Cirey-le-Château de l'abbé Piot, curé de Chancenay.
9 octobre 1908	Décès à La Garenne de Henri de Damas, dernier marquis de la branche des Damas d'Antigny.
1912	Publication des Mémoires du comte Roger de Damas.
29 octobre 2012	Vente des manuscrits Du Châtelet chez Christie's à Paris, la plupart acquis par Aristophil.
19 novembre 2018	Vente des manuscrits Du Châtelet des collections d'Aristophil à Paris chez Artcurial.