c18. Dictionnaire des journaux

ISSN 2271-1813

...

Publication disponible:

Dictionnaire de la presse française pendant la Révolution 1789-1799

C O M M A N D E R

Dictionnaire des journaux 1600-1789, sous la direction de Jean Sgard, Paris, Universitas, 1991: notice 171

BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE DES DAMES (1785-1797)

1] Titres Bibliothèque universelle des dames.

2] Dates 156 volumes. 1785-1797.

Privilège: 6 juillet 1784. Accordé au sieur Perrin.

Périodicité annoncée: bimensuel, le 1er et le 15 de chaque mois. Périodicité réelle: dans les années 1786-1790, bimensuel ou presque bimensuel; après 1790, devenue très irrégulière (1791, 8 vol.; 1792, 2 vol.). La Bibliothèque se divise en onze classes; les volumes ne se suivent pas chronologiquement.

3] Description Chaque volume constitue une livraison. Nombre de pages prévu: environ 300. Le nombre réel est très variable, d'environ 120 p. à plus de 400 p.

Cahiers de 36 p. in-18, 80 x 130. Planches dans les volumes de Géométrie, cartes dans l'Atlas (l'Atlas n'était pas inclus dans la collection consultée qui n'était que de 154 vol.).

4] Publication Paris, rue d'Anjou (1785-1786); rue et maison Serpente (1785-1786); chez Cuchet Libraire, rue et maison Serpente (s.d.); rue et hôtel Serpente (1786-1797, 1806); rue d'Anjou-Dauphine, nº 6 (1785-1786).

Indications concernant la souscription: «Il paraît tous les deux mois deux Volumes de cette Bibliothèque. On les délivre soit brochés, soit reliés en veau fauve ou écaille, & dorés sur tranche, ainsi qu'avec ou sans le nom de chaque souscripteur, imprimé au frontispice de chaque volume».

«La souscription pour les 24 volumes reliés est de 72 #, et et de 54 # pour les volumes brochés. Les souscripteurs de Province, auxquels on ne peut les envoyer par la poste que brochés, payeront de plus 7# 4 s, à cause des frais de poste. Il faut s'adresser au directeur de la Bibliothèque, rue d'Anjou, la seconde porte cochère, à gauche, en entrant par la rue Dauphine à Paris» (1re classe, vol. I, p. 2).

Dans I, 1, p. 4, il y a un changement d'adresse noté: «Il faut s'adresser à M. Cuchet, Libraire, Rue & Hôtel Serpente à Paris».

En 1806, Bidault annonce que la collection complète de 154 vol. in-18 se vend pour 200 fr. brochés et 240 fr. cartonnés et étiquetés et «qu'on complette gré à gré les collections des anciens souscripteurs».

5] Collaborateurs Une société de gens de lettres, qui d'après Antoine Guillois, se constituerait de: Jean-Antoine ROUCHER, Barthélémy IMBERT, Jacques PERRIN, Joseph de LALANDE et Richard de LACÉPÈDE.

Auteurs représentés dans la collection: 1) auteurs grecs: Orphée, Musée, Homère, Sapho, Anacréon, Pindare, Théocrite, Bion, Moschus, Cléanthe, Eschyle, Sophocle, Euripide, Aristophane, Théogonis, Pythagore; 2) auteurs latins: Catulle, Virgile, Tibulle, Cornelius Severus, Properce, Horace, Ovide, Phèdre, Lucain, Pétrone, Silius Italicus, Juvenal, Martial, Stace, Némasien, Calpurnus, Ausone, Claudien, Livius Andronicus, Névius, Ennius, Cécilius, Pacuvius, Accius, Attilius, Plaute, Térence, Sénèque, Théophraste, Cicéron, Epictète, Marc Aurèle, Boèce; 3) auteurs modernes: P. Corneille, T. Corneille, Rotrou, Molière (Théâtre), Voltaire (préfaces aux pièces de Corneille, imitation des vers anciens), La Rochefoucauld, La Bruyère, Montaigne, Pascal, J.J. Rousseau (Morale), Condillac (Histoire, et une partie de l'Essai historique sur la vie et les différentes opinions des moralistes anciens abrégées et publiées sans son nom), Dussieux (Botanique), Fourcroy (Chimie), Imbert (Mélanges), Lacépède (Poétique de la musique), Lalande (Astronomie), Mongez (Mathématiques), Parmentier (Economie rurale et domestique), Roucher (Voyages), Roussel (Physique de l'homme et de la femme), Sigaud de La Fond (Physique).

6] Contenu Contenu annoncé: dix classes. 1) Voyages; 2) Histoire; 3) Mélanges; 4) Théâtre; 5) Romans; 6) Morale; 7) Mathématiques; 8) Physique, Astronomie; 9) Histoire naturelle; 10) Arts.

Contenu réel: onze classes. 1) Voyages; 2) Histoire ancienne et moderne; 3) Mélanges: grammaire française, traité de l'orthographe, traité de la versification, traité de la prononciation, traité de logique et de rhétorique française, essai sur la mythologie, mélanges de littérature (Homère, poètes grecs, poètes dramatiques grecs, poètes latins, imitations modernes); 4) Théâtre; 5) Romans (Ethiopiques, romans grecs, romans de chevalerie, romans historiques, Amadis de Gaule, Petit Jehan de Saintré, Abdeker), Morale (essai historique sur la vie et les différentes opinions des moralistes anciens, moralistes latins et grecs, moralistes modernes); 7) Mathématiques: arithmétique, algèbre, géométrie, trigonométrie; 8) Physique, astronomie; 9) Histoire naturelle: botanique, chimie, physique de l'homme, physique de la femme, économie rurale et domestique; 10) Médecine domestique; 11) Poétique de la musique.

Principal centre d'intérêt: sélection de matières pour l'éducation de la femme.

7] Exemplaires Yale University, New Haven, A3 405 (154 vol., sans les 2 vol. de l'Atlas). Coll. complète: University of California at Los Angeles, A3 405 (154 vol.); B.M. Bordeaux, B 10682.

8] Bibliographie Il existe des volumes sans date ou datés de 1805-1806, sans doute des réimpressions de volumes de 1785-1786, et une réimpression d'un volume qui date probablement de 1792 (les dates peuvent varier selon la collection consultée).

Mention dans le Mercure de France (27 nov. 1784, p. 185-187). – Guillois A., Pendant la terreur: le poète Roucher, 1745-1794, Paris, C. Lévy, 1890. – Jan E. von, «Die Voyages in der Bibliothèque universelle des Dames (1785-1789)», dans Der Vergleich, Literatur und sprachwissenschaftlicher Interpretationen, Festschrift für Hellmut Petriconi zum 1 April 1955, éd. R. Grossman et al, 1955, p. 81-90; – Mylne V., «The Bibliothèque universelle des Dames (1785-1797)», dans Women and society in eighteenth-century France: essays in honour of John Stephenson Spink, Londres, Athlone Press, 1979, p. 123-138; – O'Meara M., «The language of history and the place of power: male and female versions of Condillac's Histoire ancienne et moderne», Discours et pouvoir, Michigan Romance Studies, t. II, 1982, p. 177-204; – Poirier R., La Bibliothèque universelle des romans: rédacteurs, textes, public, Genève, Droz, 1976, p. 120-122.

Historique La Bibliothèque universelle des dames fut conçue comme une collection d'œuvres pour donner une éducation générale, facilement disponible, aux femmes d'une certaine classe: «C'est pour leur épargner du travail, qu'une société de gens de lettres a conçu le projet d'une collection où l'on trouve tout ce que peuvent fournir de connaissances utiles et agréables: les voyages, l'histoire, la philosophie, les belles-lettres, les sciences, et les arts» (Avant-Propos, 1re classe, vol. 1). Le projet initial de dix classes, annoncé dans l'Avant-Propos, fut élargi pour comprendre la classe de «Médecine domestique». Mais il y avait aussi des rétrécissements. Les vingt volumes sur les Voyages ne traitèrent que l'Asie et l'Afrique, à l'exclusion de l'Amérique et de l'Europe qu'on avait promis. La section des Romans fut vite terminée et n'eut qu'un roman du XVIIIe siècle, Abdeker (voir Mylne, p. 125). Comme le note Vivienne Mylne, à partir de 1787, l'intérêt semble avoir surtout porté sur le côté pratique, technique et scientifique de la collection.

Deux versions partielles et librement traduites furent publiées en Allemagne: Allgemeine Damenbibliothek, aus dem Französisch, 6 Theile, Leipzig, Weidmann, 1785-1789; Allgemeine Damenbibliothek, «Eine freye Uebersetzung des französischen Werkes dieses Namen mit zweckmässingen Veränderungen und Zusätzen [von K.L. Reinhold] und einer Vorrede von Herrn Hofrath Wieland [C.M. Wieland]», 6 Theile, Leipzig, bey Weidmanns Erben und Reich, 1786-1789.

Maureen F. O'MEARA

Merci d'utiliser ce lien pour communiquer des corrections ou additions.