c18. Dictionnaire des journaux

ISSN 2271-1813

...

Dictionnaire de la presse française pendant la Révolution 1789-1799

Dictionnaire des journaux 1600-1789, sous la direction de Jean Sgard, Paris, Universitas, 1991: notice 1169

*RECUEIL DE MÉMOIRES CONCERNANT L'ÉCONOMIE RURALE (1760-1761)

1] Titres Recueil de memoires concernants l'œconomie rurale par une Societé etablie à Berne en Suisse. Le t. II/4 porte concernant.

Continué par les Memoires et observations recueillies par la Société œconomique de Berne (1762-1773).

Le périodique a paru simultanément en deux versions, l'une française (seule étudiée ici), l'autre allemande, intitulée Der Schweitzerischen Gesellschaft in Bern Sammlungen von Landwirthschaftlichen Dingen[8].

2] Dates 1760-1761. 8 volumes in-8º. Périodicité trimestrielle. Les 4 premiers volumes sont datés de 1760, les 4 derniers de 1761[9].

3] Description Le Recueil ne compte en fait que deux tomes: t. I, de 940 p. pour 1760 et t. II, de 964 p., pour 1761. Mais chaque tome est divisé en 4 «parties», pourvues chacune de leur page de titre et pouvant donc être reliées séparément en 4 vol. malgré la pagination continue. 140 x 215 non rogné.

Illustrations: une planche h.-t. dépl. au t. I/1, une planche h.-t. au t. I/4, une planche h.-t. dépl. (en allemand) au t. II/1, quatre planches h.-t. dépl. au t. II/2 et une planche h.-t. dépl. au t. II/3.

4] Publication L'adresse des trois premières parties du t. I: «Zuric[h] / Chez Heidegguer et Compagnie» est complétée aux t. I/4, II/1 et II/2 par la mention «Et se vend à Paris, / Chez Humblot, Libraire, rue Saint-Jacques, / vis-à-vis l'Eglise des Jésuites» et aux t. II/3 et II/4 par celle-ci: «Et se vend à Paris, / Chez Brocas & Humblot, Libraires, rue / Saint-Jacques au chef Saint-Jean». Prix de l'abonnement annuel: 30 batz argent de Berne.

5] Collaborateurs Le Recueil est publié par la Société économique de Berne[10], sous la direction de son secrétaire pour la langue française, le pasteur de l'Eglise française de Berne Elie Bertrand[11], qui a rédigé sans doute l'Avertissement du 22 janvier 1760, publié en tête du t. I/1. La plupart des contributions sont signées d'initiales ou de noms en clair.

Dans l'ordre alphabétique, les principaux auteurs sont: Elie Bertrand; son frère Jean Bertrand, pasteur à Orbe; Samuel Engel (S.E.); Giauque, «laboureur de Prêle (montagne de Diesse)»; Théophile-Sigismond Grouner [Gottlieb Sigmund Gruner]; le marquis de Mirabeau; André Naville; Johann Jakob Ott (J.J.O.); [Abraham] Pagan, chancelier de Nidau; Seigneux de Correvon; Albert [Albrecht] Stapfer; Sturler de Cottens; Niklaus Emanuel Tscharner (N.T.); Johann Rudolf Tschiffeli; le marquis de Turbilly.

6] Contenu Le Recueil contient 56 mémoires agronomiques distingués par la Société ou composés par l'un de ses membres. Il est complété régulièrement à partir du t. I/2 par les «Tables meteorologiques de Berne». On y trouve également la liste des membres de la Société (t. II/1, p. 3-10 et t. II/2, p. 469-470).

Table des mémoires en fin de volume (sauf au t. I/1 où elle est en tête). Tables alphabétiques générales par matières et par noms d'auteurs, intégrées à celles des trois premières années des Mémoires et observations (voir à ce titre).

7] Exemplaires Localisations: B.N.S. Berne, Q 2490; B.P.U. Genève, Oc 31; B.C.U. Lausanne, B 340; B.N., S 19692-19699; Inst., 8º AA 750; Museum, Pr. 4302; B.N.U. Strasbourg, G. 117306; B.P. Vevey, B 21.

8] Bibliographie Haller G.E. von, Bibliothek der Schweizer-Geschichte, Bern, 1785, t. I, p. 323-332, nº 1068. – Lang C.L., Die Zeitschriften der deutschen Schweiz bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts (1694-1798), Leipzig, 1939, p. 62-64, nº 30-31. – Blaser F., Bibliographie der Schweizer Presse, Basel, 1958, t. II, p. 818 et 870. – Candaux J.-D., «Les gazettes helvétiques», dans Couperus, p. 166-167.

Jean-Daniel CANDAUX

Δ 8. C'est à tort que Fritz Blaser donne la version française pour une traduction de l'allemande. Il suffit de parcourir la liste des auteurs pour s'apercevoir que la plupart des mémoires publiés ici ont été écrits en français. La mention «Traduit de l'Allemand» n'apparaît d'ailleurs que rarement (voir t. I/1, p. 53; t. I/3, p. 642; t. III/1, p. 11).

Δ 9. Les troisième et quatrième parties du t. II ont dû paraître en même temps au début de 1762, car la troisième partie contient les tables météorologiques pour les mois de juillet à décembre 1761 et sa table est imprimée au tome suivant, avec celle de la quatrième partie.

Δ 10. Emil Erne, Die Schweizerischen Sozietäten, Lexikalische Darstellung der Reformgesellschaften des 18. Jahrhunderts in der Schweiz, Zürich, Chronos, 1988, p. 188-204, fait le point sur la Société économique de Berne et donne une excellente bibliographie analytique des travaux qui lui ont été consacrés. Le plus important reste celui de Conrad Bäschlin, Die Blütezeit der Ökonomischen Gesellschaft in Bern, 1759-1766, Laupen, 1917 (t. I seul paru).

Δ 11. Sur lequel on peut consulter Hans Rudolf Rytz, Geistliche des alten Bern zwischen Merkantilismus und Physiokratie, Basel-Stuttgart, Helbing & Lichtenhahn, 1971, p. 30-57; et plus récemment Marc Weidmann, «Un pasteur-naturaliste du XVIIIe siècle, Elie Bertrand (1713-1797)», Revue historique vaudoise, 1986, t. 94, p. 63-108.

Merci d'utiliser ce lien pour communiquer des corrections ou additions.