Sigles et abréviations
| V<...>V | Ajout de la main de Voltaire dans FC. |
| W<...>W | Ajout de la main de Wagnière dans FC. |
| <...> | Texte biffé dans FC. |
| Albina 1987 | Albina, Larissa L., «Découverte de nouveaux livres de la bibliothèque de Voltaire», Le Siècle de Voltaire. Hommage à René Pomeau, éd. Christiane Mervaud et Sylvain Menant, Oxford, Voltaire Foundation, 1987, p. 1-14. |
| Badinter & Muzerelle | Badinter, Elisabeth et Muzerelle, Danielle, Madame Du Châtelet. La femme des Lumières, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006. |
| Bengesco | Bengesco, Georges, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Paris, Perrin, 1882-1885. |
| Benítez 1996 | Benítez, Miguel, La Face cachée des Lumières. Recherches sur les manuscrits philosophiques clandestins de l'âge classique, Paris, Universitas, 1996. |
| Best.D | Voltaire, Correspondence and related documents, éd. Th. Besterman, dans OC, t. LXXXV-CXXXV, 1968-1977. |
| BNF | Bibliothèque nationale de France, Paris. |
| BNR | Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg. |
| BR | Bibliothèque royale, Bruxelles. |
| Boncompagni 1894 | Boncompagni, prince Baldassare de, «Lettere di Alessio Claudio Clairaut», Atti dell'Accademia pontifica di nuovi Lincei 45, 1894, p. 238. |
| Brown 1970 | Brown, Andrew, «Calendar of Voltaire manuscripts other than correspondence», Studies on Voltaire and the eighteenth century 77, p. 11-101. |
| BV | Biblioteka Voltera. Bibliothèque de Voltaire. Catalogue des livres, Moscou-Leningrad, Editions de l'Académie des sciences de l'URSS, 1961. |
| Caussy 1913 | Caussy, Fernand, «Inventaire des manuscrits de la bibliothèque de Voltaire conservée à la Bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg», Nouvelles archives des missions scientifiques et littéraires, n.s. 7, 1913. |
| CN | Voltaire, Corpus des notes marginales, Berlin, Akademie-Verlag, 1979-1994, auteurs A-M. Les volumes suivant sont parus dens les OC, t. CXLI-XXXXXXX. |
| Du Châtelet Lunéville | Inventaire après décès de Mme Du Châtelet, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, Nancy, 10 B 411. |
| Du Châtelet Paris | Inventaire après décès de Mme Du Châtelet, Archives nationales, Paris, Minutier central des notaires de Paris, LXXXVIII.613 (publié Best.D.app.93, t. XCV, p. 429). |
| FC | Voltaire, «Catalogue des livres de la bibliothèque», manuscrit de 165 pages conservé à la BNR. |
| Havens 1928 | «Voltaire's marginal comments upon Pope's Essay on man», Modern language notes 43, 1928, p. 429-439. |
| Havens 1933 | Havens, George R., Voltaire's marginalia on the pages of Rousseau: a comparative study of ideas, Columbus, Ohio State University, 1933. |
| Havens & Torrey | Voltaire's catalogue of his library at Ferney, edited for the first time by George R. Havens and Norman L. Torrey, Genève, Institut et musée Voltaire, 1959 (Studies on Voltaire and the eighteenth century 9). |
| ImV | Institut et musée Voltaire, Genève. |
| Karp 1999 | Karp, Sergueï, Quand Catherine II achetait la bibliothèque de Voltaire, Ferney-Voltaire, Centre international d'étude du XVIIIe siècle, 1999. |
| Karp 1999 Catalogue | Karp, p. 33-41: Catalogue des livres anglais légués à Rieu par Voltaire. |
| Karp 1999 Liste | Karp, p.49-60: Liste des recueils d'œuvres de Voltaire formés par Rieu et cédés par lui à Catherine II. |
| Korolev 2003 | Korolev, Sergueï V., «Quelques livres récemment retrouvés de la bibliothèque de Voltaire», Revue Voltaire 3, 2003, p. 367-370. |
| Korolev 2004 | Korolev, Sergueï V., «Encore des livres retrouvés de la bibliothèque de Voltaire», Cahiers Voltaire 3, 2004, p. 63-69. |
| Leigh | Rousseau, Jean-Jacques, Correspondance complète, éd. R. A. Leigh, Genève, Banbury, Oxford, Institut et musée Voltaire puis Voltaire Foundation, 1965-1998. |
| Mervaud & Seth | Mervaud, Christiane et Seth, Catriona, «Notes marginales inédites sur Le Vrai sens du Système de la nature», Revue Voltaire 4, 2004, p. 299-340. |
| Moland | Voltaire, Œuvres complètes, éd. Louis Moland, Paris, Garnier, 1878-1885. |
| OC | Voltaire, Les Œuvres complètes, Genève, Banbury, Oxford, Institut et musée Voltaire puis Voltaire Foundation, 1968-. |
| Pascal 2002 | Pascal, Jean-Noël, «Que la témérité de votre pied est grande: quelques réflexions autour d'Œdipe travesti, parodie de la tragédie d'Œdipe de M. de Voltaire», Cahiers Voltaire 1, 2002, p. 39-53. |
| Philips & Perkins | Philips, Edith & Jean A. Perkins, «Some Voltaire marginalia», Studies on Voltaire and the eighteenth century 114, 1973, p. 7-78. |
| Pléiade | Voltaire, Correspondance, éd. Theodore Besterman et Frédéric Deloffre, Paris, Gallimard, 1977-1993. |
| Vauvenargues 1806 | Vauvenargues, Œuvres complètes, éd. J.-B.-A. Suard, Paris, Dentu, 1806. |
| Venturi 1991 | Venturi, Franco, «Rousseau e Voltaire nelle avventure cosmopolite del conte Stefano Zannovich, Dalmatino», Studi in onore di Paolo Alatri, éd. V. I. Comparato, E. Di Rienzo, S. Grassi, Napoli, Edizioni Scientiche Italiane, 1991, t. I, p. 100-118. |
| Vercruysse 1960 | Vercruysse, Jeroom, «Quelques vers inédits de Voltaire», Studies on Voltaire and the eighteenth century 12, 1960, p. 55-61. |
| Vercruysse 1962 | Vercruysse, Jeroom, «Note sur les imprimés et les manuscrits de la collection Launoit», Studies on Voltaire and the eighteenth century 20, 1962, p. 249-259 |
| Vercruysse 1963 | Vercruysse, Jeroom, «Notes inédites de Voltaire», Studi francesi 7, 1963, p. 258-264 |
| Vercruysse 1964 | Vercruysse, Jeroom, «La fortune de Bernard Nieuwentydt en France au XVIIIe siècle et les notes marginales de Voltaire», Studies on Voltaire and the eighteenth century 30, 1964, p. 223-246. |
| Vercruysse 1979 | Vercruysse, Jeroom, «L'œuvre de poéshie corrigée: notes marginales de Voltaire sur les poésies de Frédéric II», Studies on Voltaire and the eighteenth century 176, 1979, p. 51-62. |
| Vercruysse 1982a | Vercruysse, Jeroom, «Voltaire correcteur de ses Lettres de M. de Voltaire à ses amis du Parnasse», Studies on Voltaire and the eighteenth century 201, 1982, p. 67-79. |
| Vercruysse 1982b | Vercruysse, Jeroom, «Les vraies lettres de Voltaire à J. S. Bailly», Studies on Voltaire and the eighteenth century 201, 1982, p. 81-84. |
| Wachs | Wachs, Morris, «Voltaire and Palissot in Paris in 1778: additions to the correspondence», Studies on Voltaire and the eighteenth century 256, 1988, p. 87-96. |
| Wade 1958 | Wade, Ira O., The Search for a new Voltaire. Studies in Voltaire based upon material deposited at the American Philosophical Society, Philadelphia, American Philosophical Society, 1958 (Transactions of the American Philosophical Society, n. s., volume 48, part 4). |
| Zaitseva 2006 | Zaitseva, Irina, «Des marginalia inédits de Voltaire sur deux livres de sa bibliothèque retrouvés à Tsarskoë Selo», Cahiers Voltaire 5, 2006, p. 119-132. |